Leyes de Eliminación de Antecedentes en Hawai: Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 y el proceso del HCJDC

La eliminación de antecedentes penales en Hawai se rige por Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 y la administra el Hawaii Criminal Justice Data Center (HCJDC), que cubre la mayoría de los arrestos que no terminaron en condena y ciertas desestimaciones por declaración diferida, pero por lo general no las condenas.

Información verificada por última vez el 29 de mayo de 2026. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Alcance de la jurisdicción: Este artículo cubre únicamente la ley de eliminación de antecedentes del estado de Hawai. Para una comparación a nivel nacional, consulte Leyes de Eliminación de Antecedentes por Estado.

Quién puede solicitar: arrestos sin condena bajo § 831-3.2

Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 autoriza al Fiscal General, actuando a través del HCJDC, a eliminar registros de arresto del repositorio central estatal de antecedentes penales de Hawai. La categoría principal de elegibilidad es un arresto que no termino en condena: los cargos fueron desestimados, el fiscal se negó a presentar cargos o el acusado fue absuelto en juicio.

Varias categorías quedan excluidas incluso cuando no hubo condena. El HCJDC niega la eliminación para arrestos en los que el acusado confisco la fianza por un cargo de delito grave o menos grave, porque Hawai trata la confiscación de fianza como equivalente a una condena. Las confiscaciones de fianza por faltas leves están sujetas a un periodo de espera de 5 años en lugar de una prohibición absoluta. Los casos en los que el enjuiciamiento se volvió imposible porque el acusado huyó de la jurisdicción también quedan excluidos. Las absoluciones bajo el capítulo 704 (no culpable por razón de demencia, en materia de salud mental) y las hospitalizaciones civiles involuntarias no califican. Los casos que aun carecen de una resolución final no son elegibles hasta que el asunto este completamente resuelto.

Una vez que se emite una orden de eliminación, la información del arresto se retira del repositorio estatal y los registros de arresto remitidos a las agencias del orden público se colocan en un archivo confidencial. Los registros eliminados siguen siendo accesibles para los tribunales, los fiscales en procesos penales posteriores, las agencias federales y estatales que revisan asuntos de seguridad nacional y las fuerzas del orden que actúan dentro de sus funciones oficiales.

Estatuto clave: Haw. Rev. Stat. § 831-3.2.

La vía de la declaración diferida: § 853-1 y la espera de un año

Los estatutos de Hawai sobre la aceptación diferida de una declaración de culpabilidad (DAG) y la aceptación diferida de una declaración de no oposición (DANC), codificados en Haw. Rev. Stat. § 853-1, crean una vía que conduce tanto a la desestimación como a la elegibilidad para la eliminación de antecedentes para los acusados que aún no han sido condenados.

Bajo § 853-1, un tribunal puede diferir el proceso penal y poner al acusado bajo condiciones supervisadas por un periodo que no exceda la sentencia máxima para el delito imputado. Para cargos de faltas leves, el periodo de aplazamiento no puede exceder un año. Si el acusado cumple con todas las condiciones impuestas por el tribunal, el tribunal lo libera y desestima el cargo sin una declaración de culpabilidad. La desestimación no es una condena y elimina cualquier admisión civil de responsabilidad.

Después de esa desestimación, el acusado puede solicitar al HCJDC la eliminación bajo § 831-3.2, pero debe esperar al menos un año después de la liberación. Un periodo de espera más largo se aplica a ciertos delitos: bajo Haw. Rev. Stat. § 712-1200(4)(c), un acusado cuyo cargo diferido fue prostitución no es elegible para solicitar la eliminación bajo § 831-3.2 hasta tres años después de la liberación. Esa cifra de tres años está vigente desde la Act 176 (2019), que redujo la espera de los cuatro años originalmente fijados por la Act 130 (1993). La enmienda de 2025 al § 712-1200 (Act 261) agregó protecciones de refugio seguro para las personas que buscan asistencia médica o policial y no modificó el periodo de espera.

Una advertencia sobre la fuente: la propia página de eliminación de antecedentes publicada por el HCJDC todavía indica la espera de cuatro años previa a 2019 para los cargos bajo § 712-1200. El estatuto es lo que prevalece, por lo que el periodo de tres años en § 712-1200(4)(c) es el plazo vigente.

Si el acusado viola los términos del aplazamiento, el tribunal puede dictar una declaración de culpabilidad y proceder a la sentencia, lo que elimina la elegibilidad para la eliminación bajo § 831-3.2 para ese arresto.

Estatutos clave: Haw. Rev. Stat. § 853-1; Haw. Rev. Stat. § 831-3.2; Haw. Rev. Stat. § 712-1200(4)(c).

Eliminación de condenas: vías muy limitadas

Hawai no tiene un estatuto general de eliminación para condenas penales. La mayoría de los veredictos de culpabilidad y las declaraciones de culpabilidad o de no oposición que llegan a sentencia final son partes permanentes del registro de antecedentes penales de una persona y no pueden eliminarse a través del HCJDC.

Existen tres vías estrechas basadas en condenas y todas requieren una orden judicial, no solo una solicitud ante el HCJDC.

Primero, los primeros infractores de delitos de drogas sentenciados bajo Haw. Rev. Stat. § 706-622.5 (sentencia actual por primer delito de drogas) o § 706-622.8 (sentencia anterior a 2004 por primer delito de drogas) pueden ser elegibles para la eliminación de la condena tras cumplir la sentencia impuesta por el tribunal. El tribunal sentenciador emite una Order Granting the Expungement of Conviction, que luego debe acompaniar a una solicitud ante el HCJDC.

Segundo, los primeros infractores de delitos contra la propiedad sentenciados bajo Haw. Rev. Stat. § 706-622.9 pueden ser elegibles para la eliminación de la condena. La sección 706-622.9 se aplica a personas condenadas por primera vez por un delito grave contra la propiedad de clase C bajo el capítulo 708 que se determine que son no violentas y cuyo delito se relaciona con un problema de abuso de sustancias. Se requiere una orden judicial antes de que el HCJDC procese la solicitud.

Tercero, una persona menor de 21 años que fue condenada por operar un vehículo después de consumir alcohol bajo Haw. Rev. Stat. § 291E-64(e) puede solicitar la eliminación de esa condena. Nuevamente, se requiere una orden judicial antes de que el HCJDC procese la solicitud.

Además, Hawai administró un programa piloto limitado iniciado por el estado que eliminaba automáticamente ciertos registros de arresto por posesión de marihuana o de sustancias de la Lista V (Schedule V) bajo HRS § 712-1249. La Act 5 (2025) amplió el alcance del programa piloto para cubrir la posesión de sustancias de la Lista V, pero no cambió su fecha de finalización: según los propios términos de la ley habilitante, el programa piloto operó solo hasta el 1 de octubre de 2025, y no se ha promulgado ninguna extensión. Mientras estuvo vigente, el programa piloto se limitaba a arrestos en un condado con una población de entre 200,000 y 500,000 habitantes, lo que significaba únicamente el Condado de Hawai (Big Island), y no requería solicitud individual; el HCJDC emitía las órdenes de eliminación sin costo. Los registros ya eliminados bajo el programa piloto permanecen eliminados; los nuevos arrestos ya no están cubiertos. Hasta agosto de 2026, Hawai no ha promulgado la legalización del cannabis para uso de adultos, y las disposiciones más amplias de eliminación automática de condenas por cannabis propuestas en legislación anterior nunca se convirtieron en ley.

Para todas las demás condenas, incluida la mayoría de los delitos graves, menos graves y faltas leves con un fallo final de culpabilidad, no hay eliminación disponible bajo la ley de Hawai al 29 de mayo de 2026.

Estatutos clave: Haw. Rev. Stat. §§ 706-622.5, 706-622.8, 706-622.9; Haw. Rev. Stat. § 291E-64(e).

El proceso de solicitud ante el HCJDC: paso a paso

Todas las solicitudes de eliminación de antecedentes en Hawai se tramitan a través del HCJDC, independientemente de si la base es un arresto sin condena o una eliminación de condena ordenada por el tribunal. La oficina del HCJDC esta ubicada en el Kekuanaoa Building, 465 S. King Street, Room 102, Honolulu, HI 96813, y está abierta de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. (cerrada del mediodía a la 1:00 p.m. y en feriados estatales).

Paso 1: Obtenga el Formulario HCJDC 159(b). La solicitud de eliminación (Expungement Application) está disponible directamente en el HCJDC o por solicitud a través de su línea de contacto al (808) 587-3348. Complete todos los campos con precisión.

Paso 2: Reúna los documentos de respaldo. Para un arresto sin condena, necesitará documentación que muestre la resolución final del caso (desestimación, sin cargos, absolución). Para una solicitud basada en condena bajo § 706-622.5 o un estatuto relacionado, debe incluir la Order Granting the Expungement of Conviction del tribunal.

Paso 3: Prepare el pago. La tarifa es de $35 por una eliminación por primera vez y $50 por cada eliminación posterior; una tarifa administrativa no reembolsable de $10 está incluida en ese total y se retiene incluso si la solicitud es denegada. El pago debe hacerse con cheque de caja o giro postal pagadero a "State of Hawaii". No se aceptan cheques personales ni cheques comerciales.

Paso 4: Presente la solicitud. Envíe por correo o entregue el formulario completado, los documentos de respaldo y el pago a la oficina del HCJDC. El HCJDC revisara la presentación y le notificara si se necesita información adicional.

Paso 5: Espere el certificado de eliminación. El procesamiento toma hasta 120 días. No hay servicio acelerado disponible. El certificado se envía por correo a la dirección proporcionada en la solicitud. Bajo la Act 003 (2025), vigente desde el 1 de julio de 2025, el HCJDC transmite automáticamente las nuevas órdenes de eliminación al Poder Judicial de Hawai para la eliminación de los registros judiciales relacionados de las bases de datos electrónicas de acceso público, eliminando un paso de sellado por separado que antes se requería.

Nota para certificados anteriores al 1 de julio de 2025: Las personas que recibieron un certificado de eliminación antes del 1 de julio de 2025 aún deben presentar una solicitud escrita por separado ante el tribunal para que sus registros judiciales sean sellados o retirados del acceso público.

Fuente: Hawaii Criminal Justice Data Center, ag.hawaii.gov/hcjdc/expungements/.

Lo que la eliminación hace y no hace en Hawai

Cuando el HCJDC emite un certificado de eliminación, la información del arresto se retira del repositorio estatal de antecedentes penales que mantiene el Fiscal General. Se ordena a la agencia que realizó el arresto que remita los registros de arresto al Fiscal General para colocarlos en un archivo confidencial. Bajo § 831-3.2, una persona cuyo registro es eliminado se trata como si no hubiera sido arrestada para todos los fines no especificados de otra manera en el estatuto.

En la práctica, un arresto eliminado no aparecerá en la mayoría de las verificaciones de antecedentes que usan los empleadores privados, los arrendadores o los organismos de licencias que acceden a los registros estatales de antecedentes penales. Una persona puede declarar legalmente que no fue arrestada en la mayoría de los contextos civiles.

Sin embargo, el archivo confidencial sigue siendo accesible para los tribunales que revisan al individuo en cualquier caso penal posterior, para los agentes del orden que actúan dentro de sus funciones oficiales y para las agencias federales y estatales que realizan revisiones de seguridad nacional. Los registros eliminados también pueden seguir considerándose en ciertas determinaciones relacionadas con armas de fuego y en procesos ante organismos de licencias especializados donde la ley estatal permite el acceso. Una eliminación en Hawai no sella ni retira registros federales, no afecta los registros que mantienen otros estados y no restaura automáticamente ningún derecho civil que se haya perdido debido al arresto.

Aviso legal: Esta página describe la ley de eliminación de antecedentes de Hawai verificada el 29 de mayo de 2026. Es información legal general, no asesoramiento legal. Las leyes cambian y la elegibilidad depende de los hechos individuales. Consulte a un abogado con licencia en Hawai antes de tomar cualquier acción legal con respecto a su antecedente penal.

Más leyes de Hawai

• Leyes de Grabación de Reuniones con IA en Hawai
• Leyes de Pensión Alimenticia en Hawai
• Leyes de Empleo a Voluntad en Hawai
• Leyes de Accidentes Automovilísticos en Hawai
• Leyes de Asientos de Seguridad para Niños en Hawai
• Leyes de Custodia de Menores en Hawai
• Leyes de Manutención Infantil en Hawai
• Leyes de Matrimonio de Hecho en Hawai
• Leyes de Privacidad de Datos en Hawai
• Leyes sobre Deepfakes en Hawai
• Leyes de Divorcio en Hawai
• Leyes sobre Mordeduras de Perro en Hawai
• Leyes de Emancipación en Hawai
• Leyes sobre Atropello y Fuga en Hawai
• Leyes de Arrendador e Inquilino en Hawai
• Leyes Lemon en Hawai

Los estatutos y las guías de las agencias citados en este artículo provienen de la Legislatura del Estado de Hawai (capitol.hawaii.gov), el Hawaii Criminal Justice Data Center del Departamento del Fiscal General (ag.hawaii.gov/hcjdc) y el Poder Judicial del Estado de Hawai (courts.state.hi.us).

• Haw. Rev. Stat. § 831-3.2 (Expungement of Records): capitol.hawaii.gov/hrscurrent/Vol14_Ch0701-0853/HRS0831/
• Haw. Rev. Stat. § 853-1 (Deferred Acceptance of Guilty/No-Contest Plea): capitol.hawaii.gov/hrscurrent/vol14_ch0701-0853/HRS0853/
• Haw. Rev. Stat. § 712-1200(4)(c) (espera de tres años para la eliminación tras una declaración diferida de prostitución; Act 176, SLH 2019): capitol.hawaii.gov/hrscurrent/Vol14_Ch0701-0853/HRS0712/HRS_0712-1200.htm
• Hawaii Criminal Justice Data Center, Expungements: ag.hawaii.gov/hcjdc/expungements/
• Hawaii Criminal Justice Data Center, Expungement FAQ: ag.hawaii.gov/hcjdc/expungement-frequently-asked-questions/
• Hawaii State Judiciary, Court Records Sealing: courts.state.hi.us/requests-for-sealing-court-records
• Act 003, 2025 Hawaii Session Laws (transmisión automática de órdenes de eliminación al Poder Judicial, vigente desde el 1 de julio de 2025)
• HB 132, 2025 Hawaii Session Laws (programa piloto para la eliminación iniciada por el estado de ciertos registros de arresto por posesión de marihuana bajo HRS § 712-1249)

Artículos relacionados

• Leyes de Eliminación de Antecedentes por Estado
• Eliminación de DUI por Estado
• Como Verificar si su Registro ha sido Eliminado

---

RecordingLaw.com brinda información legal general, no asesoramiento legal. Verifique todos los detalles con fuentes oficiales o con un abogado con licencia en Hawai.