Hawaii
Ley Limón de Hawai (2026): Cómo Calificar y Obtener un Reembolso
Verificado de forma independiente contra fuentes primarias (última auditoría: 17 de agosto de 2026). · Revisado por el equipo editorial de RecordingLaw. · Ley verificada como vigente al 17 de agosto de 2026. · 9 fuentes primarias citadas en esta página. Cómo verificamos nuestro contenido legal
La ley limón de Hawai, codificada en el Haw. Rev. Stat. § 481I-3, cubre los vehículos motorizados nuevos comprados o arrendados para uso personal. Un vehículo califica como limón cuando el mismo defecto persiste después de tres o más intentos de reparación, después de un intento de reparación por un defecto de seguridad grave, o cuando el vehículo está fuera de servicio durante 30 o más días hábiles acumulados dentro del periodo de derechos de 2 años o 24,000 millas. Cuando un vehículo califica, el fabricante elige proporcionar un reemplazo comparable o un reembolso total.
La ley limón de Hawai protege a los consumidores que compran o arriendan vehículos motorizados nuevos que resultan tener defectos graves e irreparables. Conocida oficialmente como la Motor Vehicle Express Warranty Enforcement Act, la ley se encuentra en el Haw. Rev. Stat. Capítulo 481I. Le da a los consumidores un camino claro hacia un vehículo de reemplazo o un reembolso total cuando un fabricante no puede reparar un defecto cubierto dentro de un número razonable de intentos.
Esta guía explica todos los aspectos de la ley limón de Hawai, incluidos qué vehículos califican, cómo funciona la presunción de limón, qué recursos están disponibles, y cómo navegar el programa de arbitraje del estado.
Qué Vehículos Cubre la Ley Limón de Hawai
Según el Haw. Rev. Stat. § 481I-2, la ley limón de Hawai cubre los vehículos motorizados nuevos que cumplen con criterios específicos.
Vehículos Cubiertos
- Vehículos motorizados nuevos vendidos o arrendados en Hawai
- Automóviles de pasajeros, incluidos sedanes, cupés y hatchbacks
- Camionetas usadas principalmente para fines personales, familiares o domésticos
- Furgonetas y minivans diseñadas para el transporte de pasajeros
- Vehículos arrendados adquiridos mediante contratos de arrendamiento de vehículos nuevos
- Vehículos autopropulsados diseñados principalmente para transportar personas o bienes en carreteras públicas
El vehículo debe haberse comprado o arrendado para fines personales, familiares o domésticos. Los vehículos comprados principalmente para uso comercial o de negocio quedan fuera de la protección de la ley.
Vehículos No Cubiertos
Los siguientes vehículos están excluidos de la ley limón de Hawai según el § 481I-2:
- Ciclomotores y scooters motorizados (según la definición del HRS Capítulo 286): excluidos por completo
- Vehículos con un peso bruto vehicular superior a 10,000 libras
- Vehículos comprados principalmente para fines comerciales
- Vehículos usados (vea la sección de vehículos usados a continuación para protecciones separadas)
Nota: Las motocicletas (según la definición del HRS § 286-2) están cubiertas bajo la ley limón de Hawai. Solo los ciclomotores y scooters motorizados están excluidos de la categoría de vehículos de dos ruedas.
El Periodo de Derechos de la Ley Limón
El periodo de derechos de la ley limón de Hawai es lo primero que ocurra entre:
| Factor Determinante | Límite |
|---|---|
| Plazo de la garantía expresa del fabricante | Varía según el fabricante |
| Tiempo desde la entrega original | 2 años |
| Millas de operación | 24,000 millas |
Lo que ocurra primero de estos tres límites define la ventana durante la cual los defectos deben reportarse primero para calificar para la protección de la ley limón. Cualquier no conformidad reportada dentro de este periodo es elegible, incluso si el proceso de reparación se extiende más allá del periodo de derechos.
Qué Califica Como una No Conformidad
Una no conformidad bajo la ley de Hawai es un defecto, falla o condición que perjudica sustancialmente el uso, el valor de mercado o la seguridad de un vehículo motorizado y que está cubierta por una garantía expresa. La ley define "perjudica sustancialmente" como que el defecto hace que el vehículo no sea apto, confiable o seguro para su uso garantizado o normal, o que disminuye significativamente el valor del vehículo.
Ejemplos de No Conformidades Que Califican
- Fallas del motor o la transmisión
- Fallas en el sistema de frenos
- Defectos de dirección
- Fallas en el sistema eléctrico
- Defectos en el sistema de sujeción de seguridad
- Problemas en el sistema de combustible
- Problemas de suspensión que afectan el manejo del vehículo
- Luces de advertencia persistentes vinculadas a problemas mecánicos verificados
Los problemas cosméticos menores, el desgaste normal, y los defectos causados por el abuso, la negligencia o las modificaciones no autorizadas del consumidor no califican.
Defectos de Seguridad Graves
La ley de Hawai ofrece protección mejorada para los defectos de seguridad graves. Un defecto califica como defecto de seguridad grave si probablemente cause la muerte o lesiones corporales graves cuando se conduce el vehículo. Para estos defectos, el umbral para activar la presunción de la ley limón es significativamente más bajo (vea la siguiente sección).
La Presunción de la Ley Limón
Según el Haw. Rev. Stat. § 481I-3, la ley de Hawai crea una presunción refutable de que se ha realizado un número razonable de intentos de reparación cuando se cumplen ciertas condiciones. Esta presunción traslada la carga al fabricante para probar que el vehículo no es limón.
Cuándo Se Aplica la Presunción
| Condición | Umbral | Detalles |
|---|---|---|
| Intentos de reparación (mismo defecto) | 3 o más | La misma no conformidad ha sido objeto de examen o reparación al menos 3 veces pero continúa existiendo |
| Defecto de seguridad grave | 1 intento | Un defecto que probablemente cause la muerte o lesiones corporales graves ha sido reparado una vez pero continúa existiendo o reaparece |
| Días fuera de servicio | 30 o más días hábiles | El vehículo ha estado fuera de servicio para la reparación de una o más no conformidades por un total acumulado de 30 o más días hábiles |
| Plazo | Dentro del periodo de derechos | Todo lo anterior debe ocurrir dentro del periodo de derechos de la ley limón |
Un "día hábil" se define como cualquier día en que los departamentos de servicio de los concesionarios autorizados del fabricante estén normalmente abiertos para negocios.
Requisito de Notificación por Escrito
La presunción no se aplica a menos que el fabricante haya recibido un reporte por escrito de la no conformidad por parte del consumidor y haya tenido una oportunidad razonable de reparar el problema. Esta notificación por escrito es esencial. Sin ella, usted no puede invocar la presunción de la ley limón sin importar cuántos intentos de reparación se hayan realizado.
Su notificación por escrito debe incluir:
- Su nombre completo e información de contacto
- Identificación del vehículo (año, marca, modelo, VIN)
- Una descripción detallada del defecto o no conformidad
- Un historial cronológico de todos los intentos de reparación
- Una solicitud de resolución bajo la ley limón
Envíe esta notificación por correo certificado para tener prueba de entrega.
Recursos del Consumidor: Reembolso o Reemplazo
Cuando un fabricante no logra que un vehículo motorizado cumpla con la garantía expresa después de un número razonable de intentos, el § 481I-3 exige que el fabricante proporcione un vehículo de reemplazo comparable o acepte la devolución del vehículo y emita un reembolso total. Según el estatuto, el fabricante selecciona cuál recurso proporcionar.
Opción 1: Vehículo de Reemplazo
El fabricante debe proporcionar:
- Un vehículo motorizado nuevo comparable que sea aceptable para el consumidor
- Todas las garantías expresas aplicables sobre el vehículo de reemplazo
- El pago del impuesto general sobre consumo y las tarifas de licencia y registro
Se aplicará una compensación razonable por el uso del vehículo original por parte del consumidor cuando se proporcione un reemplazo.
Opción 2: Reembolso Total
El fabricante debe reembolsar al consumidor el precio de compra total, que incluye:
- Precio total del contrato: El monto total pagado por el vehículo
- Cargos colaterales: Cargos financieros, impuesto general sobre consumo, tarifas de licencia y registro, cargos de título y costos gubernamentales similares
- Complementos del concesionario: Cargos por revestimiento inferior, preparación del concesionario, transporte y opciones instaladas
- Daños incidentales: Costos razonables por remolque, vehículos de alquiler y gastos similares causados por la no conformidad
Los reembolsos se distribuyen al consumidor y a cualquier acreedor prendario (como un banco o cooperativa de crédito) según sus respectivos intereses financieros en el vehículo.
La Compensación Razonable por Uso
El fabricante puede deducir una compensación razonable por el uso del vehículo por parte del consumidor antes de que comenzaran los problemas. La ley de Hawai especifica cómo se calcula esta compensación:
Compensación = (Precio del Contrato x Millas Recorridas) / 100,000
El kilometraje usado en esta fórmula depende de cuál condición de presunción se cumplió:
| Condición que Activó la Presunción | Kilometraje Usado |
|---|---|
| 3 o más intentos de reparación para el mismo defecto | Millas a la fecha del tercer intento de reparación |
| 1 intento de reparación por defecto de seguridad grave | Millas a la fecha del primer intento de reparación |
| 30 o más días hábiles fuera de servicio | Millas mostradas en la orden de reparación al día hábil número 30 |
Esta fórmula garantiza que los consumidores no sean penalizados por las millas recorridas mientras esperaban que el fabricante solucionara el problema.
Superposición Federal: La Ley Magnuson-Moss de Garantías
La ley limón de Hawai funciona junto con la ley federal Magnuson-Moss Warranty Act (15 U.S.C. 2301 y siguientes), que ofrece una capa independiente de protección para cualquier consumidor que compre un producto cubierto por una garantía escrita. Bajo la Magnuson-Moss, si un fabricante incumple una garantía implícita o escrita, el consumidor puede demandar en un tribunal federal y recuperar daños, costos y honorarios de abogado. Este respaldo federal es particularmente valioso cuando la ley estatal de Hawai no cubre un tipo específico de vehículo (como las motocicletas) o cuando el periodo de derechos de la ley limón ha expirado pero una garantía escrita sigue vigente.
Cómo Presentar un Reclamo de Ley Limón en Hawai
Perseguir con éxito un reclamo de ley limón en Hawai requiere documentación cuidadosa y el seguimiento de los procedimientos adecuados.
Paso 1: Documente Todo
- Conserve cada orden de reparación y orden de trabajo de cada visita de servicio
- Registre todas las fechas en que el vehículo estuvo en el concesionario para reparaciones
- Anote los síntomas y problemas específicos después de cada ocurrencia
- Guarde toda la correspondencia con el concesionario y el fabricante
- Anote la lectura del odómetro en cada visita de reparación
- Tome fotografías o videos de los defectos cuando sea posible
- Mantenga un registro escrito de cómo el defecto afecta su uso diario del vehículo
Paso 2: Envíe Notificación por Escrito al Fabricante
Envíe un reporte detallado por escrito de la no conformidad directamente al fabricante (no solo al concesionario). Use correo certificado con acuse de recibo. Esta notificación debe enviarse antes de que puedan aplicarse las presunciones de la ley limón.
Paso 3: Permita una Oportunidad Razonable de Reparación
Después de enviar la notificación por escrito, déle al fabricante una oportunidad razonable de reparar el vehículo. El fabricante debe tener esta oportunidad antes de que usted pueda invocar la presunción de la ley limón.
Paso 4: Solicite el Arbitraje Certificado por el Estado
Si las reparaciones fallan, presente una solicitud de arbitraje a través del State Certified Arbitration Program (SCAP), administrado por la Regulated Industries Complaints Office (RICO) dentro del Department of Commerce and Consumer Affairs (DCCA).
Paso 5: Asista a la Audiencia de Arbitraje
Presente su caso, documentación y evidencia en la audiencia. El árbitro emitirá una decisión.
Paso 6: Busque Recursos Adicionales si Es Necesario
Si el arbitraje no resuelve su disputa, usted puede:
- Presentar una demanda en un tribunal estatal de Hawai
- Presentar reclamos bajo la ley federal Magnuson-Moss (15 U.S.C. 2301)
- Presentar un reclamo bajo la ley de Prácticas Injustas y Engañosas de Hawai (HRS Capítulo 480)
El Programa de Arbitraje Certificado por el Estado de Hawai (SCAP)
Hawai ofrece un programa de arbitraje certificado por el estado a través de la Regulated Industries Complaints Office (RICO) dentro del Department of Commerce and Consumer Affairs. Este programa se rige por el Haw. Rev. Stat. § 481I-4 y las Hawaii Administrative Rules, Título 16, Capítulo 181.
Tarifas de Presentación
| Parte | Tarifa |
|---|---|
| Consumidor | $50 |
| Fabricante | $200 |
Si la decisión de arbitraje favorece al consumidor, la tarifa de presentación de $50 se devuelve como parte del recurso. Si usted acepta una oferta de acuerdo antes de que se emita una decisión, la tarifa de $50 no es reembolsable.
Características Clave del SCAP
- Certificado por el estado: Cumple con estándares establecidos en cumplimiento sustancial con las regulaciones federales (16 CFR Parte 703)
- Accesible: Diseñado para que los consumidores participen sin necesidad de un abogado
- Plazo: Las decisiones deben emitirse dentro de 45 días después de que se invoque el arbitraje
- Independiente: Los árbitros no deben estar afiliados a ningún fabricante o concesionario de vehículos motorizados
- Derechos de inspección: El fabricante puede inspeccionar el vehículo, pero no puede realizar intentos de reparación adicionales durante el proceso de arbitraje sin su autorización
- Resultados de pruebas: Usted tiene derecho a revisar cualquier resultado de prueba antes de la audiencia
Qué Esperar en la Audiencia
- Tanto el consumidor como el fabricante presentan sus casos
- Se revisa toda la documentación, órdenes de reparación y correspondencia
- El vehículo puede ser inspeccionado por un evaluador independiente
- El árbitro emite una decisión basada en la evidencia
- La decisión especifica una fecha para que el fabricante ejecute todos los recursos otorgados
Después de la Decisión
Si la decisión es a su favor, el fabricante debe cumplir para la fecha especificada. Si el fabricante no cumple, el consumidor puede buscar el cumplimiento a través de los tribunales. Si usted no está satisfecho con el resultado del arbitraje, conserva el derecho de presentar una demanda.
Defensas del Fabricante
Los fabricantes pueden presentar varias defensas a los reclamos de ley limón en Hawai.
| Defensa | Argumento del Fabricante | Cómo Contrarrestarla |
|---|---|---|
| Defecto no sustancial | La no conformidad no perjudica sustancialmente el uso, el valor o la seguridad | Documente los impactos específicos en el uso diario, el valor de reventa o la seguridad |
| Abuso o negligencia del consumidor | El defecto resultó de abuso, negligencia o modificaciones no autorizadas | Proporcione registros de mantenimiento completos que demuestren el cuidado adecuado |
| Sin notificación por escrito | El fabricante no recibió la notificación por escrito requerida | Proporcione el recibo de correo certificado que muestre la entrega al fabricante |
| Fuera del periodo de cobertura | El problema se reportó por primera vez después de que terminó el periodo de derechos de la ley limón | Muestre documentación de reportes realizados dentro del periodo de cobertura |
| Defecto causado por accidente | La no conformidad resultó de un accidente o colisión | Proporcione evidencia de que el defecto existía antes de cualquier accidente |
Requisitos de Divulgación para Vehículos Recomprados por Ley Limón
Cuando un fabricante recompra un vehículo bajo la ley limón de Hawai y posteriormente lo revende, la ley impone requisitos estrictos de divulgación según el § 481I-3.
Divulgación Requerida
La naturaleza del defecto debe divulgarse clara y visiblemente en un documento separado firmado tanto por el fabricante como por el nuevo comprador. La divulgación debe imprimirse en tipo de diez puntos, en mayúsculas, y debe indicar sustancialmente:
"IMPORTANTE: ESTE VEHÍCULO FUE DEVUELTO AL FABRICANTE PORQUE UN DEFECTO(S) CUBIERTO POR LA GARANTÍA EXPRESA DEL FABRICANTE NO FUE REPARADO DENTRO DE UN PLAZO RAZONABLE SEGÚN LO ESTABLECIDO POR LA LEY."
Garantía de Recompra
El fabricante debe proporcionar al nuevo comprador una garantía por escrito de que si el defecto original reaparece dentro de un año o 12,000 millas después de la fecha de reventa (lo que ocurra primero), el defecto se corregirá sin costo alguno para el consumidor.
Penalidad por No Divulgar
Una violación de estos requisitos de divulgación constituye evidencia prima facie de un acto o práctica injusta o engañosa bajo el HRS Capítulo 480. Esto puede exponer al fabricante a daños triples (treble damages) y a los honorarios de abogado del consumidor.
Protecciones para Vehículos Arrendados
La ley limón de Hawai extiende protección total a los consumidores que arriendan vehículos motorizados nuevos.
Recursos del Arrendatario
Si un vehículo arrendado califica como limón, el arrendatario tiene derecho a:
- Terminación del arrendamiento: El arrendamiento se cancela sin obligaciones de pago adicionales
- Reembolso de pagos: Se reembolsan todos los pagos de arrendamiento ya realizados
- Devolución del depósito de garantía: Cualquier depósito de garantía se devuelve en su totalidad
- Sin penalidad por terminación anticipada: No se cobra al arrendatario ninguna tarifa por terminación anticipada
- Cargos colaterales: Se reembolsan las tarifas iniciales, los impuestos y los cargos
Los reembolsos de los vehículos arrendados se distribuyen entre el arrendatario y el arrendador (la compañía de arrendamiento) según sus respectivos intereses.
Conexión con la Ley de Prácticas Injustas y Engañosas de Hawai
La ley limón de Hawai funciona junto con el estatuto más amplio de protección al consumidor del estado, el HRS Capítulo 480. Cuando un fabricante viola la ley limón, particularmente las reglas de divulgación de recompra, esto también puede constituir un acto o práctica injusta o engañosa.
Según el Capítulo 480, los consumidores que prueben una violación pueden recuperar:
- Los daños reales sufridos
- Daños triples (treble damages) en casos graves
- Honorarios razonables de abogado y costas judiciales
Esto proporciona una capa adicional de rendición de cuentas más allá de los recursos directos de la ley limón de reembolso o reemplazo.
Consideraciones sobre Vehículos Eléctricos
Los vehículos eléctricos (EV) están cubiertos bajo la ley limón de Hawai. Dado el fuerte compromiso de Hawai con la energía limpia y el creciente número de EV en las islas, comprender los problemas de ley limón específicos de los EV es valioso.
Defectos Comunes de EV Que Pueden Calificar
- Degradación de la capacidad de la batería más allá de las especificaciones del fabricante
- Fallas en el sistema de carga o incapacidad para aceptar una carga
- Autonomía de manejo sustancialmente por debajo de las representaciones del fabricante
- Fallas del motor eléctrico
- Defectos de software que afectan la operación o la seguridad del vehículo
- Fallas en el sistema de gestión térmica
- Problemas en el sistema de frenado regenerativo
Consideraciones Específicas de Hawai para EV
La geografía insular de Hawai crea factores únicos para los propietarios de EV:
- Distancias de manejo limitadas entre estaciones de carga en algunas islas
- La humedad y la exposición al aire salino pueden acelerar el desgaste de los componentes
- La disponibilidad de piezas puede tomar más tiempo debido a las distancias de envío hacia las islas
- Las variaciones del terreno (costero a montañoso) pueden afectar el rendimiento de la batería y la autonomía
Consejos de Documentación para Reclamos de EV
- Registre los intentos de carga, las fallas y los tiempos de carga
- Registre la autonomía de manejo real frente a las especificaciones del fabricante
- Guarde todos los registros de actualización de software e historiales de versión
- Documente los códigos de error e informes de diagnóstico de las visitas de servicio
Protecciones para Vehículos Usados Bajo el HRS Capítulo 481J
Aunque la ley limón de Hawai (Capítulo 481I) cubre solo vehículos nuevos, los consumidores que compran vehículos usados tienen protecciones separadas bajo el HRS Capítulo 481J.
Requisitos de Garantía del Concesionario de Vehículos Usados
La ley de Hawai exige que los concesionarios proporcionen una garantía por escrito que cubra el costo total de piezas y mano de obra para reparar cualquier defecto que perjudique la seguridad o el uso del vehículo. La duración de la garantía depende del kilometraje al momento de la venta:
| Kilometraje al Momento de la Venta | Periodo Mínimo de Garantía |
|---|---|
| Menos de 25,000 millas | 90 días o 5,000 millas, lo que ocurra primero |
| 25,000 a 50,000 millas | 60 días o 3,000 millas, lo que ocurra primero |
| 50,000 a 75,000 millas | 30 días o 1,000 millas, lo que ocurra primero |
El programa de garantía obligatoria de HRS 481J-2 termina en 75,000 millas. Si un vehículo usado se vende con más de 75,000 millas en el odómetro, el Capítulo 481J no exige que el concesionario proporcione ninguna garantía escrita mínima.
Falla del Concesionario en Reparar
Si el concesionario no corrige un defecto cubierto dentro de un periodo razonable, el concesionario debe aceptar la devolución del vehículo y reembolsar el precio de compra total, menos una asignación razonable de quince centavos por milla recorrida.
Defectos Cosméticos frente a Defectos de Seguridad
Los defectos que afectan únicamente la apariencia del vehículo no califican. El defecto debe perjudicar la seguridad del vehículo o su uso como medio de transporte.
Esto significa que, aunque la ley limón principal no cubre los vehículos usados, los compradores de autos usados en Hawai igual cuentan con una protección de garantía significativa al comprar de un concesionario.
Plazo de Prescripción y Plazos Clave
Comprender los requisitos de tiempo de Hawai es fundamental para cualquier reclamo de ley limón.
Plazos Clave
| Plazo | Requisito |
|---|---|
| Periodo de derechos de la ley limón | El plazo de la garantía expresa, 2 años, o 24,000 millas (lo que ocurra primero) |
| Notificación por escrito | Debe enviarse al fabricante antes de que apliquen las presunciones |
| Presentación de arbitraje | Presente prontamente después de agotar las oportunidades de reparación |
| Acción judicial | Debe presentarse dentro del plazo de prescripción aplicable para reclamos de contrato o de protección al consumidor |
| Decisión de arbitraje | Debe emitirse dentro de 45 días después de que se invoque el procedimiento de arbitraje |
No demore en perseguir su reclamo. Aunque el plazo de prescripción para una acción judicial puede extenderse más allá del periodo de derechos de la ley limón, presentar su reclamo temprano fortalece su caso y preserva la evidencia.
Más Leyes de Hawai
- Leyes de Grabación con IA en Reuniones de Hawai
- Leyes de Pensión Alimenticia de Hawai
- Leyes de Empleo a Voluntad de Hawai
- Leyes de Accidentes de Auto de Hawai
- Leyes de Asientos de Auto para Niños de Hawai
- Leyes de Custodia de Menores de Hawai
- Leyes de Manutención Infantil de Hawai
- Leyes de Matrimonio de Hecho de Hawai
- Leyes de Privacidad de Datos de Hawai
- Leyes de Deepfakes de Hawai
- Leyes de Divorcio de Hawai
- Leyes de Mordeduras de Perro de Hawai
- Leyes de Emancipación de Hawai
- Leyes de Eliminación de Antecedentes Penales de Hawai
- Leyes de Atropello y Fuga de Hawai
- Leyes de Propietarios e Inquilinos de Hawai
Preguntas frecuentes
¿Cuántos intentos de reparación se requieren antes de que mi vehículo califique como limón en Hawai?
La ley de Hawai presume que un vehículo es limón después de tres o más intentos de reparación para la misma no conformidad, un intento de reparación por un defecto de seguridad grave (si continúa o reaparece), o 30 o más días hábiles acumulados fuera de servicio. Usted también debe proporcionar notificación por escrito al fabricante antes de que se aplique la presunción.
¿La ley limón de Hawai cubre los vehículos usados? Qué hago si mi carro nuevo tiene fallas
No. La ley limón de Hawai (HRS Capítulo 481I) se aplica únicamente a los vehículos motorizados nuevos. Sin embargo, los compradores de vehículos usados tienen protecciones separadas bajo el HRS Capítulo 481J, que exige a los concesionarios proporcionar una garantía por escrito que cubra los defectos que perjudican la seguridad o el uso. Los compradores también pueden tener reclamos bajo la ley federal Magnuson-Moss o las leyes generales de protección al consumidor de Hawai.
¿Las motocicletas están cubiertas bajo la ley limón de Hawai?
Sí. La definición de 'vehículo motorizado' de la ley limón de Hawai en el HRS 481I-2 incluye expresamente las motocicletas según la definición del HRS § 286-2. Los ciclomotores y scooters motorizados están excluidos, pero las motocicletas en sí están cubiertas si se compran o arriendan para uso personal, familiar o doméstico y cumplen con los demás requisitos de elegibilidad.
¿Quién decide si recibo un reembolso o un vehículo de reemplazo en Hawai?
Según el HRS 481I-3, el fabricante decide cuál recurso proporcionar. El estatuto establece que el fabricante debe ya sea proporcionar un vehículo de reemplazo o aceptar la devolución del vehículo y reembolsar el precio de compra. Si el fabricante ofrece un reemplazo pero usted prefiere un reembolso, esa disputa puede resolverse a través del programa de arbitraje SCAP.
¿Cuánto cuesta presentar una solicitud de arbitraje de ley limón en Hawai?
La tarifa de presentación del consumidor para el State Certified Arbitration Program (SCAP) es de $50. El fabricante debe pagar una tarifa de presentación de $200. Si la decisión de arbitraje es a su favor, la tarifa de presentación de $50 se le devuelve como parte del recurso. Si usted llega a un acuerdo antes de que se emita una decisión, los $50 no son reembolsables.
Actualizaciones
Verificado de forma independiente contra las fuentes primarias citadas; ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
Se eliminó una exclusión inventada para casas rodantes/vivienda de la lista de vehículos no cubiertos por la ley limón de Hawai; la lista de exclusiones del HRS 481I-2 es exhaustiva y solo nombra ciclomotores, scooters motorizados y vehículos con más de 10,000 libras de peso bruto vehicular.
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
Revisado y aprobado por un editor
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en las disposiciones legales a continuación, conservadas en nuestro propio registro jurídico y obtenidas de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Hawaii Revised Statutes, Chapter 481I
§ 481I-3Motor vehicle: express warranties, returnVigente
(a) If a motor vehicle does not conform to all applicable express warranties, and the consumer reports the nonconformity in writing to the manufacturer, its agent, distributor, or its authorized dealer during the term of the lemon law rights period, then the manufacturer, or, at its option, its agent, distributor, or its authorized dealer, shall make such repairs as are necessary to conform the vehicle to such express warranties, notwithstanding the fact that such repairs are made after the expiration of such term.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-09-08 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en capitol.hawaii.gov
§ 481I-2DefinitionsVigente
When used in this chapter unless the context otherwise requires: "Business day" means any day during which the service departments of authorized dealers of the manufacturer of the motor vehicle are normally open for business. "Collateral charges" means those additional charges to a consumer wholly incurred as a result of the acquisition of the motor vehicle. For the purposes of this chapter, collateral charges include but are not limited to finance and interest charges, manufacturer-installed or agent-installed items, general excise tax, license and registration fees, title charges, and similar government charges. "Consumer" means the purchaser, other than for purposes of resale, or the lessee of a motor vehicle, any person to whom the motor vehicle is transferred during the duration of the express warranty applicable to the motor vehicle, and any other person entitled to enforce the obligations of the express warranty.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en capitol.hawaii.gov
United States Code Title 15
§ 2301DefinitionsVigentecitada en 39 de nuestros artículos
For the purposes of this chapter: The term “consumer product” means any tangible personal property which is distributed in commerce and which is normally used for personal, family, or household purposes (including any such property intended to be attached to or installed in any real property without regard to whether it is so attached or installed). The term “Commission” means the Federal Trade Commission. The term “consumer” means a buyer (other than for purposes of resale) of any consumer product, any person to whom such product is transferred during the duration of an implied or written warranty (or service contract) applicable to the product, and any other person who is entitled by the terms of such warranty (or service contract) or under applicable State law to enforce against the warrantor (or service contractor) the obligations of the warranty (or service contract). The term “supplier” means any person engaged in the business of making a consumer product directly or indirectly available to consumers. The term “warrantor” means any supplier or other person who gives or offers to give a written warranty or who is or may be obligated under an implied warranty.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-28 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en uscode.house.gov
Citada en 1,671 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2026
En los tribunales (resumen editorial, verificado de forma independiente):Walsh v. Ford Motor Company (1986) sostuvo que, salvo cuando la ley Magnuson-Moss fija una regla expresa, se aplica el derecho estatal de garantías escritas e implícitas, según la definición de garantía implícita de la Sección 2301(7). Birdsong v. Apple (2009) desestimó los reclamos bajo esa ley una vez que fallaron los reclamos de garantía estatales.
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- John F. "Jack" Walsh v. Ford Motor Company (Court of Appeals for the D.C. Circuit 1986, 807 F.2d 1000)✓Dueños de vehículos Ford buscaron clases nacionales por transmisiones que pasaban de estacionamiento a reversa; al leer la Sección 2301(7) y (6), el Circuito de D.C. sostuvo que Magnuson-Moss aplica la ley estatal de garantías salvo donde la ley federal fija una regla expresa, y anuló la certificación.
- Birdsong v. Apple, Inc. (Court of Appeals for the Ninth Circuit 2009, 590 F.3d 955)✓Compradores de iPod alegaron que el reproductor generaba riesgo de pérdida auditiva; como la Sección 2301(7) vincula la garantía implícita a la ley estatal, el Noveno Circuito trató el reclamo de Magnuson-Moss como dependiente de los reclamos de garantía de California y confirmó la desestimación cuando estos fracasaron.
- Robert E. Kelly Virginia L. Kelly v. Fleetwood Enterprises, Inc. (Court of Appeals for the Ninth Circuit 2004, 377 F.3d 1034)“…gnizable under the Magnuson-Moss Warranty Act (the “Act”), 15 U.S.C. § 2301 et seq. This consumer dis…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Explore la ley
Este artículo también se apoya en estas leyes y capítulos (abriendo en su primera sección): Hawaii Revised Statutes, Chapter 480: MONOPOLIES; RESTRAINT OF TRADE § 480-1 (Definitions) · Hawaii Revised Statutes, Chapter 481J § 481J-1 (Definitions) · Hawaii Revised Statutes, Chapter 481I § 481I-1 (Legislative intent)
Leyes relacionadas para lectura adicional; no forman parte de las citas de este artículo.
Fuentes y referencias
- Estatutos Revisados de Hawai, Capítulo 481I: Cumplimiento de la Garantía Expresa de Vehículos Motorizados(capitol.hawaii.gov).gov
- HRS § 481I-2: Definiciones(capitol.hawaii.gov).gov
- HRS § 481I-3: Garantías Expresas de Vehículos Motorizados, Devolución(capitol.hawaii.gov).gov
- DCCA RICO de Hawai: Programa de Ley Limón(cca.hawaii.gov).gov
- Oficina de Quejas de Industrias Reguladas (RICO)(cca.hawaii.gov).gov
- Manual del Consumidor sobre la Ley Limón de Hawai (PDF)(files.hawaii.gov).gov
- Reglas Administrativas de Hawai, Título 16, Capítulo 181: Programa de Arbitraje Certificado por el Estado(files.hawaii.gov).gov
- HRS Capítulo 480: Prácticas Injustas y Engañosas(capitol.hawaii.gov).gov
- HRS Capítulo 481J: Ventas y Garantías de Vehículos Motorizados Usados(capitol.hawaii.gov).gov