EnglishEspañol
Leyes de Eliminación de Antecedentes PenalesNew Hampshire Laws flagLeyes de New Hampshire
New Hampshire flag

New Hampshire

Leyes de eliminación de antecedentes en Nuevo Hampshire: como funciona la anulación de registros bajo la RSA 651:5

Por Equipo Editorial de Recording LawRevisado 2 de septiembre de 202610 min de lectura
Leyes de eliminación de antecedentes en Nuevo Hampshire: como funciona la anulación de registros bajo la RSA 651:5

Nuevo Hampshire borra los registros penales mediante un proceso llamado anulación, regido por la RSA 651:5, con periodos de espera que van desde un año para una infracción hasta diez años para un delito grave de Clase A, todos medidos a partir de la finalización de cada termino de la sentencia. Otros dos estatutos establecen plazos separados medidos a partir de la fecha de la condena en lugar de la finalización de la sentencia: diez años para las condenas por conducir bajo la influencia bajo la RSA 265-A:21, y siete años para cualquier delito grave bajo la Ley de Sustancias Controladas bajo la RSA 318-B:28-a.

Información verificada por última vez el 29 de mayo de 2026. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Alcance de la jurisdicción: Este artículo cubre únicamente la ley estatal de Nuevo Hampshire. Para una visión general de los 50 estados, consulte Expungement Laws by State.

¿Qué es la anulación y en que se diferencia de la eliminación de antecedentes?

Nuevo Hampshire no usa la palabra "expungement" (eliminación de antecedentes) en sus estatutos sobre antecedentes penales. El mecanismo del estado para borrar un historial penal se llama anulación y opera bajo la RSA 651:5. Cuando un tribunal concede una anulación, los registros del arresto, la condena y la sentencia son tratados por los tribunales, la Policía Estatal de Nuevo Hampshire y otras agencias de justicia penal como si el hecho subyacente nunca hubiera ocurrido. El peticionario puede negar legalmente la existencia del arresto o la condena en la mayoría de las solicitudes de empleo y licencias, y el registro se elimina de las verificaciones de antecedentes estándar disponibles para el público.

una pila de sobres de correo certificado con tarjetas de acuse de recibo

La anulación no destruye físicamente los registros como lo hacen los estatutos de eliminación de antecedentes de algunos estados. Los registros se sellan y se marcan como anulados en las bases de datos estatales y federales, pero permanecen accesibles para los tribunales, los fiscales en cualquier nuevo procedimiento y las fuerzas del orden con fines autorizados. Los jueces también conservan el acceso al imponer una sentencia en una condena futura, lo que significa que una condena previa anulada todavía puede influir en una decisión de sentencia. Dentro de esos límites, la anulación brinda un alivio práctico sustancial, en particular para fines de empleo, vivienda y licencias profesionales.

Periodos de espera por clase de delito bajo la RSA 651:5

El periodo de espera comienza en la fecha en que se completan todos los términos de la sentencia, lo que incluye el fin de cualquier periodo de libertad condicional o libertad bajo palabra, la finalización de cualquier encarcelamiento y el pago total de todas las multas, tarifas y restitución. No se puede presentar ninguna petición hasta que se cumplan tanto el requisito de finalización de la sentencia como el periodo de espera específico del delito. Los periodos de espera establecidos en la RSA 651:5 son:

un calendario de pared con una sola fecha marcada en rojo

  • Infracción: 1 año después de completar la sentencia
  • Delito menor de Clase B: 2 años después de completar la sentencia
  • Delito menor de Clase A: 3 años después de completar la sentencia
  • Delito grave de Clase B: 5 años después de completar la sentencia
  • Delito grave de Clase A: 10 años después de completar la sentencia
  • Delito menor de Clase A o delito grave bajo la RSA 318-B:26, II: 2 años después de completar la sentencia, conforme a la RSA 651:5, III(i). Este periodo reducido se remite desde los apartados de delito menor de Clase A, delito grave de Clase B y delito grave de Clase A, por lo que no se limita a los delitos graves de Clase B. Sin embargo, para cualquier delito grave también debe cumplirse el plazo separado de 7 años de la RSA 318-B:28-a. Vea la siguiente sección.
  • Delito menor de violencia doméstica bajo la RSA 631:2-b: 10 años después de completar la sentencia
  • Agresión sexual bajo la RSA 632-A:4: 10 años después de completar la sentencia
  • Agravio grave de exposición indecente o lascivia bajo la RSA 645:1, II: 10 años después de completar la sentencia

La persona también debe tener un historial limpio durante el periodo de espera. Cualquier nueva condena reinicia el cálculo y puede crear por sí sola impedimentos para la elegibilidad.

Dos estatutos fuera de la RSA 651:5 que establecen plazos más largos

El calendario basado en clases descrito arriba no es el panorama completo. El párrafo III de la RSA 651:5 comienza con las palabras «Except as provided in RSA 265-A:21» (Salvo lo dispuesto en la RSA 265-A:21), y una disposición separada de la Ley de Sustancias Controladas llega a un resultado similar para los delitos graves de drogas. Ambos establecen su propio plazo, y ambos lo miden desde la fecha de la condena en lugar de desde la finalización de la sentencia. Debido a que cada uno está redactado como una prohibición para que el tribunal ordene una anulación antes de una fecha determinada, opera además del periodo de la RSA 651:5 y no en su lugar: ambos plazos deben haber transcurrido.

Conducción bajo la influencia y navegación: sin anulación hasta 10 años después de la fecha de la condena. La RSA 265-A:21, I dispone que «notwithstanding the provisions of RSA 651:5, no court shall order an annulment» (sin perjuicio de lo dispuesto en la RSA 651:5, ningún tribunal ordenará una anulación) de una condena por conducir o intentar conducir bajo la influencia, por conducción ebria agravada, o por operar un OHRV o una embarcación bajo la influencia, «until 10 years after the date of conviction» (hasta 10 años después de la fecha de la condena). Esto explica por qué la clase del delito no responde la pregunta en el caso de un DWI: una condena por conducción bajo la influencia, que conlleva un periodo de espera ordinario de delito menor de unos pocos años, aun así no puede anularse durante una década completa desde la fecha de la condena. La RSA 265-A:21, I también dispone que un registro anulado después de ese periodo se conserve en un archivo permanente, que solo puede abrirse con fines de sentencia en un caso posterior bajo la RSA 265-A:3.

Delitos graves bajo la Ley de Sustancias Controladas: sin anulación hasta 7 años después de la fecha de la condena. La RSA 318-B:28-a dispone que «no court shall order an annulment, pursuant to RSA 651:5 or any other provision of law, of any record of conviction for a felony under RSA 318-B until 7 years after the date of conviction» (ningún tribunal ordenará la anulación, conforme a la RSA 651:5 o a cualquier otra disposición legal, de ningún registro de condena por un delito grave bajo la RSA 318-B hasta 7 años después de la fecha de la condena). Ese plazo alcanza a cualquier delito grave bajo la RSA 318-B. La consecuencia práctica es que el periodo de 2 años de la RSA 651:5, III(i) otorga su beneficio completo únicamente a un delito menor de Clase A bajo la RSA 318-B:26, II. Una persona con una condena por delito grave de drogas no debe interpretar la cifra de 2 años como una fecha de elegibilidad.

Anulación automática para absoluciones y desestimaciones

Para los delitos resueltos a partir del 1 de enero de 2019, la RSA 651:5 dispone la anulación automática cuando un caso termina a favor del peticionario. Específicamente, un registro se anula automáticamente 30 días después de un fallo de no culpabilidad en todos los cargos, o 30 días después de una desestimación o decisión de no procesar. Si la fiscalía o la defensa apelan la resolución favorable, el plazo de 30 días no comienza hasta que se dicte la decisión de apelación final que confirme el resultado favorable.

manos escribiendo en una laptop que muestra un formulario de solicitud en blanco

No se requiere petición, tarifa de presentación ni comparecencia ante el tribunal para la anulación automática de una no condena. Una vez que transcurren los 30 días sin suspensión ni revocación, el tribunal y las agencias estatales tratan la anulación como efectiva sin que el acusado tenga que tomar otra acción. Las resoluciones favorables anteriores al 1 de enero de 2019 no reciben tratamiento automático y deben abordarse mediante una petición estándar.

Delitos que no pueden anularse

La RSA 651:5 enumera categorías de condenas que son permanentemente inelegibles para la anulación sin importar cuanto tiempo haya pasado. Los tres impedimentos principales son:

Delitos violentos, definidos en el estatuto para incluir: homicidio capital, asesinato en primer o segundo grado, homicidio involuntario y homicidio por negligencia grave de Clase A (RSA 630); agresión en primer grado (RSA 631:1); agresión sexual agravada grave y agresión sexual grave (RSA 632-A); secuestro y restricción criminal (RSA 633); incendio premeditado de Clase A (RSA 634:1); robo con violencia (RSA 636); incesto y poner en peligro el bienestar de un menor mediante solicitud (RSA 639:2, III y RSA 639:3, III); y cualquier delito grave que involucre imágenes de abuso sexual infantil (RSA 649-A).

Obstrucción grave de la justicia, definida para incluir: manipulación de testigos o informantes (RSA 641:5), falsificación de pruebas (RSA 641:6) y cualquier delito grave de obstrucción de operaciones gubernamentales (RSA 642).

Sentencias de encarcelamiento de termino extendido: cualquier condena para la cual el tribunal impuso un término extendido de encarcelamiento bajo la RSA 651:6 queda permanentemente excluida.

Si una persona tiene múltiples condenas y alguna de ellas cae en una categoría excluida, la RSA 651:5 VI(a) prohíbe la petición completa: no se puede presentar ninguna petición de anulación ni concederse ninguna anulación para ninguna parte del récord, incluso para cargos que no estén excluidos por sí mismos, hasta que se resuelva la condena descalificante (por ejemplo, si posteriormente es anulada).

Cómo presentar una petición de anulación

El proceso de petición bajo la RSA 651:5 involucra a tres agencias y tres tarifas separadas. Los pasos son:

Paso 1: Presentar una petición en el tribunal donde se resolvió el caso. Cada cargo requiere un formulario de petición separado. La tarifa de presentación judicial es de $125 por sede judicial. Los formularios están disponibles a través de la Rama Judicial de Nuevo Hampshire.

Paso 2: El tribunal notifica al fiscal. Conforme a la RSA 651:5, IX, el tribunal entrega una copia de la petición al fiscal del delito subyacente y le permite «ser escuchado en cuanto al interés de la justicia respecto de la petición». El párrafo IX no fija un plazo para esa respuesta, y conforme al párrafo I el tribunal «puede conceder o denegar una anulación sin audiencia, a menos que el peticionario solicite una audiencia». Por lo tanto, en la mayoría de las peticiones no hay audiencia automática ni un plazo fijo de objeción.

Sí existe un plazo específico de objeción de 20 días, pero solo en la vía simplificada de la RSA 651:5, III(a)(2) y III(b)(2). Esa vía cubre una infracción o un delito menor de Clase B con fecha de condena a partir del 1 de enero de 2019 que haya sido el delito más grave de la condena. En ese caso, el tribunal envía al peticionario y al fiscal un aviso de su determinación de elegibilidad, el fiscal tiene 20 días desde la recepción para objetar con el argumento de que el delito no es elegible o de que los términos de la sentencia no se han completado, y si el fiscal no objeta a tiempo o el tribunal rechaza la objeción, el tribunal «anulará la condena».

Paso 3: Investigación del Departamento de Correcciones. Después de presentada la petición, el Departamento de Correcciones se comunica con el peticionario para completar un cuestionario y cobrar una tarifa de investigación de $100. El tribunal no tomara ninguna acción final sobre la petición hasta que reciba el informe del Departamento de Correcciones. Responder con prontitud al contacto del DOC acelera significativamente el proceso.

Paso 4: Tarifa administrativa de la Policía Estatal de Nuevo Hampshire. Al concederse una anulación, la Policía Estatal cobra una tarifa administrativa separada de $100 para eliminar la información del historial penal anulado (CHRI) tanto de la base de datos estatal como de los registros del FBI. Esta tarifa se cobra antes de que la Policía Estatal actualice el registro federal.

Paso 5: Decisión del tribunal. El tribunal evalúa si la anulación ayudará en la rehabilitación del peticionario y es consistente con el bienestar público. Estos son los dos criterios estatutarios bajo la RSA 651:5. Un juez conserva la discreción de denegar incluso una petición que cumpla con todos los requisitos de tiempo y elegibilidad. Si se deniega una petición, el peticionario debe esperar al menos tres años antes de volver a presentarla.

El proceso completo suele tardar varios meses desde la presentación hasta una resolución judicial final, principalmente porque el informe del Departamento de Correcciones introduce una variable de programación significativa.

Anulación de posesión de cannabis bajo la RSA 651:5-b

Nuevo Hampshire ha creado una vía adicional de anulación para delitos relacionados con el cannabis, y la legislatura considero pero no promulgo una segunda vía. Bajo la RSA 651:5-b (vigente desde el 1 de enero de 2020), una persona condenada por poseer tres cuartos de onza o menos de marihuana por un delito que ocurrió antes del 16 de septiembre de 2017 puede solicitar la anulación en cualquier momento, sin tener en cuenta los periodos de espera estándar. Si el fiscal no objeta dentro de los 10 días, el tribunal concede la petición de manera automática.

Un proyecto de ley de 2025, la HB 196, habría creado una vía de anulación en cualquier momento más amplia para los delitos de posesión de cannabis a nivel de delito menor e infracción que ocurrieron antes del 1 de enero de 2025, procesada de forma administrativa por el Departamento de Seguridad y concedida incluso con tarifas o multas pendientes impuestas por el tribunal. El proyecto de ley fue aprobado por la Cámara el 20 de febrero de 2025, pero el Comité Judicial del Senado lo recomendó como Inexpedient to Legislate y el Senado en pleno lo rechazo el 22 de mayo de 2025. Nunca se promulgó, y no existe una RSA 651:5-c en la ley vigente de Nuevo Hampshire. Una condena de cannabis anterior a 2025 que no califique bajo la RSA 651:5-b sigue sujeta a los periodos de espera estándar de la RSA 651:5 descritos anteriormente.

Descargo de responsabilidad: Este artículo describe la ley de anulación de antecedentes penales de Nuevo Hampshire verificada el 29 de mayo de 2026. No constituye asesoramiento legal. Las leyes cambian, las circunstancias individuales varían y un tribunal conserva la discreción de denegar cualquier petición. Consulte a un abogado con licencia de Nuevo Hampshire antes de tomar cualquier acción con respecto a sus antecedentes penales.

Más leyes de Nuevo Hampshire

RecordingLaw.com brinda información legal general, no asesoramiento legal. Verifique todos los detalles con fuentes oficiales o con un abogado con licencia de Nuevo Hampshire.

Preguntas frecuentes

¿Tiene Nuevo Hampshire eliminación de antecedentes?

Nuevo Hampshire no usa el término eliminación de antecedentes. El proceso equivalente del estado se llama anulación y se rige por la RSA 651:5. La anulación sella un registro penal del acceso público y permite al peticionario negar legalmente el arresto o la condena en la mayoría de los contextos, lo cual es funcionalmente similar a la eliminación de antecedentes en otros estados.

¿Cómo se anula su registro en Nuevo Hampshire?

Presente una petición en el tribunal donde se resolvió su caso, pague una tarifa de presentación judicial de $125 y responda con prontitud al Departamento de Correcciones para su investigación requerida de $100. El fiscal recibe una copia de la petición y se le permite ser escuchado sobre el interés de la justicia; un plazo fijo de objeción de 20 días solo aplica en la vía simplificada para infracciones posteriores a 2018 y delitos menores de Clase B que fueron el delito más grave de la condena. Si el tribunal concede la petición, usted paga una tarifa separada de $100 de la Policía Estatal de Nuevo Hampshire para borrar el registro de las bases de datos estatales y del FBI. Cada cargo requiere un formulario de petición separado.

¿Cuál es el periodo de espera para la anulación en Nuevo Hampshire?

Los periodos de espera corren desde la fecha en que se completan todos los términos de la sentencia, incluido el fin de la libertad condicional o libertad bajo palabra y el pago de todas las multas. Los periodos son: 1 año para una infracción, 2 años para un delito menor de Clase B, 3 años para un delito menor de Clase A, 5 años para un delito grave de Clase B y 10 años para un delito grave de Clase A. Diez años también aplica a la violencia doméstica menor bajo la RSA 631:2-b, a la agresión sexual bajo la RSA 632-A:4, y al agravio grave de exposición indecente o lascivia bajo la RSA 645:1, II. La RSA 651:5, III(i) establece 2 años para un delito menor de Clase A o delito grave bajo la RSA 318-B:26, II. Dos estatutos fuera de la RSA 651:5 establecen plazos más largos que corren desde la fecha de la condena: la RSA 265-A:21 impide anular una condena por DWI, conducción ebria agravada, u operar un OHRV o una embarcación bajo la influencia hasta 10 años después de la condena, y la RSA 318-B:28-a impide anular cualquier delito grave bajo la RSA 318-B hasta 7 años después de la condena.

Que dice la RSA 651:5?

La RSA 651:5 es el estatuto de anulación de Nuevo Hampshire. Autoriza a los tribunales a anular registros penales cuando el peticionario ha completado todos los términos de la sentencia y ha transcurrido el periodo de espera aplicable, la petición ayudará a la rehabilitación y concederla es consistente con el bienestar público. También dispone la anulación automática de absoluciones y desestimaciones para delitos resueltos a partir del 1 de enero de 2019, y enumera los delitos que nunca pueden anularse, incluidos los delitos violentos, la obstrucción grave de la justicia y las condenas que resulten en sentencias de termino extendido.

¿Cuánto tarda el proceso de anulación en Nuevo Hampshire?

Desde la presentación hasta una orden judicial final, el proceso suele tardar varios meses. La principal demora es el informe de investigación del Departamento de Correcciones, que el tribunal debe recibir antes de resolver. Responder con prontitud al cuestionario y la solicitud de tarifa del DOC acorta esa demora. El fiscal recibe una copia de la petición y la oportunidad de ser escuchado sobre el interés de la justicia, con un plazo fijo de objeción de 20 días solo en la vía simplificada para infracciones posteriores a 2018 y delitos menores de Clase B que fueron el delito más grave de la condena.

¿Qué delitos no pueden anularse en Nuevo Hampshire?

La RSA 651:5 prohíbe permanentemente la anulación de delitos violentos (incluidos el asesinato, la agresión en primer grado, la agresión sexual agravada grave, el secuestro, el robo con violencia, el incendio premeditado de Clase A y los delitos de imágenes de abuso sexual infantil), la obstrucción grave de la justicia (incluida la manipulación de testigos y la obstrucción grave de operaciones gubernamentales) y cualquier condena para la cual el tribunal impuso un término extendido de encarcelamiento bajo la RSA 651:6.

¿Se puede anular un delito grave en Nuevo Hampshire?

Sí, los delitos graves de Clase B son elegibles después de un periodo de espera de 5 años y los delitos graves de Clase A después de un periodo de espera de 10 años, ambos medidos a partir de la finalización de todos los términos de la sentencia. Sin embargo, los delitos graves clasificados como delitos violentos u obstrucción grave de la justicia, y cualquier delito grave que haya resultado en una sentencia de termino extendido bajo la RSA 651:6, no pueden anularse sin importar cuanto tiempo haya pasado. Un delito grave bajo la Ley de Sustancias Controladas, RSA 318-B, conlleva un plazo adicional: la RSA 318-B:28-a prohíbe cualquier anulación hasta 7 años después de la fecha de la condena.

¿Se anulan automáticamente los cargos desestimados en Nuevo Hampshire?

Para los delitos resueltos a partir del 1 de enero de 2019, si. La RSA 651:5 dispone que un veredicto de no culpabilidad, una desestimación o una decisión de no procesar activa la anulación automática 30 días después de la resolución favorable, o después de una confirmación de apelación final si se apela el resultado. No se requiere petición ni tarifa para la anulación automática de una no condena.

Actualizaciones

Se corrigieron los plazos de anulación: se agregó el impedimento de la RSA 265-A:21 que bloquea la anulación de un DWI u otra condena por conducir bajo la influencia hasta 10 años después de la condena y el impedimento de la RSA 318-B:28-a que bloquea la anulación de cualquier delito grave de drogas hasta 7 años después de la condena, se agregó el periodo omitido de 10 años para exposición indecente o lascivia grave, se corrigió el alcance del periodo de 2 años de la RSA 318-B:26, II, y se acotó el plazo de objeción del fiscal de 20 días a la vía simplificada que realmente rige.

Fuentes y referencias

  1. RSA 651:5 Anulación de Antecedentes Penales(gc.nh.gov)
  2. RSA 651:5-b Anulación de Arrestos y Condenas por Posesión de Marihuana(gc.nh.gov)
  3. Anulación - Division de Distrito(courts.nh.gov)
  4. Anulaciones de Antecedentes Penales(nhsp.dos.nh.gov)
  5. Regla 31. Anulaciones(courts.nh.gov)
  6. HB 196 (2025), 'AN ACT relative to annulling certain cannabis possession offenses' -- rechazado en el Senado el 22 de mayo de 2025, nunca promulgado(gc.nh.gov).gov
  7. RSA 265-A:21 Anulación; Negociación de Culpabilidad -- sin anulación de una condena por DWI, conducción ebria agravada, OHRV o navegación bajo la influencia hasta 10 años después de la fecha de la condena(gc.nh.gov)
  8. RSA 318-B:28-a Anulaciones de Antecedentes Penales -- sin anulación de una condena por delito grave bajo la RSA 318-B hasta 7 años después de la fecha de la condena(gc.nh.gov)
Compartir: