EnglishEspañol
Massachusetts flag

Massachusetts

Leyes de eliminación y sellado de antecedentes en Massachusetts (M.G.L. c. 276)

Por Equipo Editorial de Recording LawRevisado 2 de septiembre de 202615 min de lectura
Leyes de eliminación y sellado de antecedentes en Massachusetts (M.G.L. c. 276)

Preguntas frecuentes

¿Cómo sello mis antecedentes en Massachusetts?

Para el sellado basado en el tiempo bajo M.G.L. c. 276, § 100A, presente una solicitud por escrito firmada bajo pena de perjurio ante el Comisionado de Libertad Condicional después de que haya transcurrido el periodo de espera (3 años para un registro de delito menor, 7 años para un registro de delito grave, medido desde la comparecencia ante el tribunal y los registros de resolución judicial, incluyendo cualquier periodo de encarcelamiento o custodia). No se requiere audiencia judicial. Para desestimaciones o absoluciones, presente una solicitud ante el tribunal bajo § 100C. Los formularios están disponibles a través de la Oficina del Comisionado de Libertad Condicional.

¿Cuál es la diferencia entre la eliminación y el sellado en Massachusetts?

El sellado restringe el acceso público a un registro pero no lo destruye. Las fuerzas del orden y ciertos organismos de licencias aún pueden ver un registro sellado. La eliminación es un borrado permanente: después de la eliminación, todas las agencias deben informar que no existe ningún registro. La eliminación bajo §§ 100G y 100H requiere que el delito haya ocurrido antes de los 21 años e impone reglas de elegibilidad más estrictas.

¿Qué dice M.G.L. c. 276, § 100A?

La Sección 100A autoriza al Comisionado de Libertad Condicional a sellar un antecedente penal de Massachusetts a solicitud por escrito cuando la comparecencia ante el tribunal y los registros de resolución judicial de la persona, incluyendo cualquier periodo de encarcelamiento o custodia, ocurrieron no menos de 3 años antes de la solicitud para un registro de delito menor, o no menos de 7 años antes de la solicitud para un registro de delito grave. El solicitante no debe haber tenido nuevas condenas ni encarcelamiento durante el periodo de espera. Ciertos delitos, incluyendo muchos delitos sexuales y crímenes de corrupción publica, quedan excluidos.

¿Se puede sellar un delito grave en Massachusetts?

Sí. Las condenas por delitos graves son elegibles para el sellado basado en el tiempo bajo § 100A una vez que la comparecencia ante el tribunal y los registros de resolución judicial, incluyendo cualquier periodo de encarcelamiento o custodia, ocurrieron no menos de 7 años antes de la solicitud, siempre que el solicitante no haya tenido nuevas condenas ni encarcelamiento durante ese periodo y el delito no este en una categoría excluida. Ciertos delitos graves serios, incluyendo todas las infracciones de delito grave de c. 265 y las infracciones de armas de fuego bajo c. 140, no pueden eliminarse pero aún pueden ser elegibles para el sellado según el delito específico.

¿Cuánto tarda sellar un registro en Massachusetts?

Las solicitudes de sellado basadas en el tiempo presentadas ante el Comisionado de Libertad Condicional bajo § 100A suelen tardar de varias semanas a varios meses en procesarse una vez que se ha cumplido el periodo de espera. El sellado por solicitud bajo § 100C implica un proceso judicial y los plazos varían según el tribunal. Las solicitudes de eliminación implican un periodo de revisión del comisionado de 30 a 60 días seguido de un periodo de 30 a 60 días para las objeciones del fiscal de distrito, más cualquier tiempo de audiencia judicial.

¿Puedo eliminar un registro de cuando era menor de edad en Massachusetts?

Los registros de delincuencia juvenil pueden sellarse bajo M.G.L. c. 276, § 100B después de 3 años. La eliminación de los registros de delincuencia se rige por § 100F, que permite una solicitud si el solicitante no tiene más de 2 registros de delincuencia adjudicada o de delincuente juvenil. Aplican los mismos requisitos de elegibilidad bajo §§ 100I y 100J, y el fiscal de distrito puede objetar.

¿Qué delitos no se pueden eliminar en Massachusetts?

La Sección 100J prohíbe permanentemente la eliminación de delitos sexuales, infracciones de OUI bajo c. 90 § 24, infracciones de armas de fuego bajo c. 140, todas las infracciones de delito grave de c. 265, delitos que causan muerte o lesiones corporales graves, delitos contra personas mayores o discapacitadas, y violaciones de órdenes de protección. Estas exclusiones aplican sin importar la edad del solicitante al momento del delito ni cuanto tiempo hace que ocurrió el delito.

¿Qué es la eliminación sin mérito en Massachusetts?

La eliminación sin mérito bajo § 100K está disponible cuando el registro resultó de fraude de identidad, uso no autorizado de la identidad del solicitante, errores demostrables de las fuerzas del orden, testigos o personal del tribunal, fraude contra el tribunal, o un cargo que desde entonces ha sido despenalizado. Esta vía no requiere que el delito haya ocurrido antes de los 21 años. El solicitante debe presentar evidencia clara y convincente, y el tribunal decide con base en los mejores intereses de la justicia.

Actualizaciones

Se corrigieron los periodos de espera de sellado y eliminacion para que coincidan con el texto estatutario: los plazos de 3 y 7 anos bajo la Seccion 100A incluyen cualquier periodo de encarcelamiento o custodia, y bajo la Seccion 100I incluyen encarcelamiento, custodia o libertad condicional medidos hasta la fecha de presentacion de la solicitud, en lugar de contarse desde la fecha de la resolucion.

Fuentes y referencias

  1. M.G.L. c. 276, § 100A — Sellado Basado en el Tiempo(malegislature.gov)
  2. M.G.L. c. 276, § 100B — Sellado de Registros Juveniles(malegislature.gov)
  3. M.G.L. c. 276, § 100C — Sellado por Solicitud (Desestimaciones y Absoluciones)(malegislature.gov)
  4. M.G.L. c. 276, § 100E — Definiciones de Eliminacion(malegislature.gov)
  5. M.G.L. c. 276, § 100F — Proceso de Eliminacion de Registros de Delincuencia(malegislature.gov)
  6. M.G.L. c. 276, § 100G — Eliminacion de Registros de Condena(malegislature.gov)
  7. M.G.L. c. 276, § 100H — Eliminacion de Registros sin Condena(malegislature.gov)
  8. M.G.L. c. 276, § 100I — Criterios de Elegibilidad para la Eliminacion(malegislature.gov)
  9. M.G.L. c. 276, § 100J — Delitos Excluidos de la Eliminacion(malegislature.gov)
  10. M.G.L. c. 276, § 100K — Eliminacion sin Merito(malegislature.gov)
  11. M.G.L. c. 276, § 100L — Efecto de la Orden de Eliminacion(malegislature.gov)
Compartir: