EnglishEspañol
New York flag

New York

Leyes de eliminación de antecedentes en Nueva York: sellado de registros y la Ley Clean Slate

Por Equipo Editorial de Recording LawRevisado 2 de septiembre de 202613 min de lectura
Leyes de eliminación de antecedentes en Nueva York: sellado de registros y la Ley Clean Slate

Preguntas frecuentes

¿Tiene Nueva York eliminación de antecedentes?

Nueva York no tiene una ley general de eliminación de antecedentes para la mayoría de las condenas penales. El estado utiliza el sellado, que hace que los registros sean confidenciales pero no los destruye. La única eliminación verdadera disponible es para ciertas condenas por marihuana eliminadas automáticamente bajo la Ley de Regulación y Tributación de la Marihuana de 2021.

¿Qué es la Ley Clean Slate de Nueva York?

La Ley Clean Slate (CPL § 160.57, Leyes de 2023, cap. 820) entró en vigor el 16 de noviembre de 2024. Sella automáticamente la mayoría de las condenas por delitos menores tres años después de la liberación o sentencia y la mayoría de las condenas por delitos graves ocho años después de la liberación, sin necesidad de petición. Los delitos graves de Clase A, salvo los delitos graves de drogas de Clase A bajo el Artículo 220 del Código Penal, y las ofensas definidas como delito sexual o delito sexualmente violento bajo la Ley de Corrección § 168-a, están excluidos. La Oficina de Administración de Tribunales tiene hasta el 16 de noviembre de 2027 para completar el sellado de todos los registros previos elegibles.

¿Cómo sello un registro en Nueva York?

Para las condenas, usted puede peticionar bajo la CPL § 160.59 después de un periodo de espera de 10 años presentando una moción jurada y una declaración jurada en el tribunal sentenciador original junto con un certificado de resolución y prueba de notificación al fiscal. Bajo la Ley Clean Slate, el sellado es automático para las condenas elegibles y no se requiere ninguna acción. Las no condenas se sellan automáticamente bajo la CPL § 160.50 cuando el caso termina a su favor.

¿Qué requiere la CPL 160.59?

La CPL § 160.59 requiere al menos 10 años desde la sentencia o la liberación del encarcelamiento, no más de dos condenas en total (con no más de un delito grave), ningún cargo penal pendiente y ninguna condena por cualquier delito después de la fecha en que se dictó sentencia sobre la última condena que desea sellar. Los delitos graves violentos, los delitos graves de Clase A, los homicidios y los delitos sexuales son inelegibles. Luego el tribunal sopesa los factores de rehabilitación antes de conceder o denegar la petición.

¿Cuánto tarda sellar un registro en Nueva York?

Para las solicitudes de la CPL § 160.59, los tiempos de procesamiento varían según el condado y el calendario judicial; no hay un plazo estatutario para que el tribunal resuelva. Bajo la Ley Clean Slate, la Oficina de Administración de Tribunales tiene hasta el 16 de noviembre de 2027 para completar el sellado de todos los registros previos elegibles. El sellado de no condenas bajo la CPL § 160.50 ocurre al momento de la resolución favorable sin necesidad de una solicitud separada.

¿Puede mi empleador ver un registro sellado en Nueva York?

La mayoría de los empleadores privados no pueden ver los registros sellados en una verificación de antecedentes estándar. Sin embargo, las entidades que realizan verificaciones de antecedentes basadas en huellas dactilares para puestos que involucran a menores, ancianos o adultos vulnerables conservan el acceso a los registros sellados bajo la ley estatal y federal. Las fuerzas del orden y los tribunales también conservan el acceso.

¿Se eliminan las condenas por marihuana en Nueva York?

Sí. Bajo la Ley de Regulación y Tributación de la Marihuana de 2021, las condenas bajo el antiguo Artículo 221 del Código Penal por posesión y ciertos delitos de venta de bajo nivel se eliminan automáticamente sin ninguna solicitud ni tarifa. Para las condenas dictadas en o antes de la fecha de vigencia de la enmienda de 2019 que creó esta disposición de eliminación, la CPL § 160.50(5)(a) exigía la eliminación no más tarde de un año después de esa fecha de vigencia. Las condenas por marihuana eliminadas no cuentan para el límite de dos condenas del sellado de la CPL § 160.59.

¿Qué delitos graves no pueden sellarse en Nueva York?

Las dos leyes tienen listas de exclusión distintas, por lo que la respuesta depende de la vía que esté utilizando. Bajo la Ley Clean Slate (CPL § 160.57(1)(b)), las únicas exclusiones basadas en condena son las ofensas definidas como delito sexual o delito sexualmente violento bajo la Ley de Corrección § 168-a y los delitos graves de Clase A distintos de los definidos en el Artículo 220 del Código Penal. Por eso, los delitos graves violentos bajo el Código Penal § 70.02, los delitos graves de homicidio bajo el Artículo 125 y las condenas por intento o conspiración de delito grave son elegibles para el sellado automático una vez cumplido el periodo de espera de ocho años y las demás condiciones estatutarias. El sellado discrecional bajo la CPL § 160.59 es mucho más limitado: los delitos sexuales bajo el Artículo 130 del Código Penal, los delitos bajo el Artículo 263, los delitos graves de homicidio bajo el Artículo 125, los delitos graves violentos bajo el § 70.02, los delitos graves de Clase A y los intentos o conspiraciones por delito grave para cometer un delito inelegible quedan todos fuera de esa ley.

Actualizaciones

Se corrigieron las exclusiones de elegibilidad del sellado bajo la Ley Clean Slate, que habían importado por error la lista más estrecha de la CPL 160.59, y se ajustaron el criterio de condena posterior de la CPL 160.59, el plazo de eliminación de condenas por marihuana y la descripción de la CPL 170.56 para que coincidan con la versión en inglés corregida.

Se corrigió el número de capítulo de la Ley Clean Slate (Leyes de 2023, cap. 820, no cap. 631, conforme a la propia lista de citas del artículo), el plazo de procesamiento de la MRTA (1 año, no 2, para condenas anteriores a la fecha de vigencia), la confusión entre marihuana y cannabis concentrado en PL 240.36 y una referencia faltante a PL 220.06, una lista incompleta de delitos de eliminación automática (se agregaron cuatro delitos vigentes del Artículo 222), una afirmación exagerada de que los registros eliminados siempre se destruyen (la destrucción requiere solicitud escrita), y un error de discrecional contra obligatorio en cómo cuentan las transacciones criminales con múltiples delitos hacia el límite de dos condenas.

Fuentes y referencias

  1. CPL § 160.57 Sellado automático de condenas(nysenate.gov)
  2. CPL § 160.59 Sellado de ciertas condenas(nysenate.gov)
  3. CPL § 160.50 Orden al terminar una acción penal a favor del acusado(nysenate.gov)
  4. Ley Clean Slate de Nueva York (Leyes de 2023, cap. 820)(nysenate.gov)
  5. Sellado de sus antecedentes penales — Fiscal General del Estado de Nueva York(ag.ny.gov)
  6. Pasos para preparar y presentar una solicitud de sellado bajo la CPL 160.59(nycourts.gov)
  7. Cannabis (Marihuana) y Eliminación de Antecedentes bajo la ley del Estado de Nueva York(nycourts.gov)
  8. Ley de Regulación y Tributación de la Marihuana, S.854-A (2021)(nysenate.gov)
  9. CPL § 170.56 Aplazamiento en espera de desestimación en casos relacionados con cannabis(nysenate.gov)
Compartir: