EnglishEspañol
New York flag

New York

Matrimonio de Hecho en Nueva York: ¿Es Reconocido? (2026)

Por Equipo Editorial de Recording LawRevisado 7 de septiembre de 202610 min de lectura
Matrimonio de Hecho en Nueva York: ¿Es Reconocido? (2026)

Preguntas frecuentes

¿Reconoce Nueva York el matrimonio de hecho?

Nueva York no permite que se formen nuevos matrimonios de hecho dentro del estado. La N.Y. Dom. Rel. Law Section 11 abolió la formación de nuevos matrimonios de hecho con efecto a partir del 29 de abril de 1933, exigiendo que cualquier matrimonio formado en Nueva York después de esa fecha sea solemnizado en una de las formas formales que enumera el estatuto. Sin embargo, Nueva York si reconoce los matrimonios de hecho válidos formados en otros estados, aplicando la regla de que un matrimonio válido donde se celebró es generalmente válido en Nueva York.

¿Cuándo abolió Nueva York el matrimonio de hecho?

Nueva York abolió la formación de nuevos matrimonios de hecho con efecto a partir del 29 de abril de 1933, conforme a la N.Y. Dom. Rel. Law Section 11. Ese estatuto exige que cualquier matrimonio formado en Nueva York en o después de esa fecha sea solemnizado formalmente, ya sea por un miembro del clero o un magistrado, o mediante un contrato escrito de matrimonio firmado por las partes y al menos dos testigos y reconocido ante un juez. La licencia de matrimonio la exige un estatuto distinto, la Dom. Rel. Law Section 13, pero la Section 25 establece que un matrimonio solemnizado entre adultos no es nulo por el simple hecho de no haberse obtenido una licencia. Los matrimonios de hecho formados en Nueva York antes del 29 de abril de 1933 siguen siendo válidos.

¿Es válido en Nueva York un matrimonio de hecho de otro estado?

Sí. Nueva York reconoce un matrimonio de hecho válido formado en otro estado, siempre que la pareja haya cumplido los requisitos de formación de ese estado al momento. Los tribunales de Nueva York han aplicado esta regla en disputas sucesorias, de divorcio, de compensación laboral y de seguros. El New York Court of Appeals estableció este principio en Van Voorhis v. Brintnall, 86 N.Y. 18 (1881), y los tribunales posteriores lo han aplicado de manera consistente.

¿Cómo se prueba un matrimonio de hecho en Nueva York?

Debe demostrar que la pareja cumplió los requisitos de formación del estado donde se creo el matrimonio. La evidencia incluye declaraciones de impuestos conjuntas presentadas como casados, cuentas bancarias o de bienes conjuntas, documentos de seguro que enumeran a la otra persona como cónyuge, declaraciones juradas de personas que conocieron a la pareja como esposo y esposa, y cualquier declaración formal presentada en un estado como Texas. Los tribunales de Nueva York se centran especialmente en si las partes celebraron un acuerdo mutuo presente de estar casadas.

¿Cuánto tiempo hay que vivir juntos para tener un matrimonio de hecho en Nueva York?

Ningún periodo fijo de convivencia crea un matrimonio de hecho en Nueva York ni en ningún estado. Nueva York no permite que se formen nuevos matrimonios de hecho desde el 29 de abril de 1933. En los estados que todavía permiten el matrimonio de hecho, como Colorado o Texas, la convivencia es un elemento requerido, pero no se especifica un número mínimo de años. La creencia de que siete años de vivir juntos crean un matrimonio es un mito sin fundamento en la ley de ningún estado.

¿Es nulo un matrimonio en Nueva York si la pareja nunca obtuvo una licencia de matrimonio?

No, no solo por esa razón. La Dom. Rel. Law Section 13 exige una licencia de matrimonio del secretario de un pueblo o ciudad, pero la Dom. Rel. Law Section 25 establece que nada en el artículo anula, por no haber obtenido una licencia de matrimonio, ningún matrimonio solemnizado entre personas mayores de edad. La New York Appellate Division aplicó ese principio en Matter of Farraj, 72 A.D.3d 1082 (2d Dept. 2010), confirmando la validez de una ceremonia religiosa realizada sin licencia. Lo que hace nulo desde su origen a un supuesto matrimonio de Nueva York es la ausencia de solemnización en una de las formas que exige la Section 11, razón por la cual no puede formarse ningún matrimonio de hecho en el estado.

¿Cómo termina un matrimonio de hecho en Nueva York?

Un matrimonio de hecho que Nueva York reconoce solo termina mediante un divorcio formal o el fallecimiento de un cónyuge. No existe el divorcio de hecho. La pareja debe iniciar una acción de divorcio en una New York Supreme Court conforme a la Domestic Relations Law Article 10. Desde 2010, Nueva York permite el divorcio sin culpa con base en que el matrimonio se ha roto de manera irremediable durante al menos seis meses conforme a la Dom. Rel. Law Section 170(7). El simple hecho de separarse o dejar de vivir juntos no termina el matrimonio.

¿Qué derechos de propiedad crea un matrimonio de hecho reconocido en Nueva York?

Un matrimonio de hecho reconocido crea los mismos derechos de propiedad que un matrimonio con licencia conforme a la ley de Nueva York. En caso de divorcio, los bienes matrimoniales están sujetos a distribución equitativa conforme a la Dom. Rel. Law Section 236(B). Al fallecer un cónyuge, el cónyuge sobreviviente tiene derechos de herencia intestada conforme a la EPTL Section 4-1.1 y el derecho de optar en contra del testamento conforme a la EPTL Section 5-1.1-A. Las prestaciones de sobreviviente por compensación laboral conforme a la Workers' Compensation Law Section 16 también se otorgan a un cónyuge sobreviviente reconocido.

Actualizaciones

Se corrigió el fundamento legal de la validez matrimonial en Nueva York: la Dom. Rel. Law Section 11 rige la solemnización (incluida la vía del contrato escrito), la licencia de matrimonio proviene de la Section 13, y la Section 25 establece que un matrimonio solemnizado entre adultos no es nulo por el simple hecho de no haberse obtenido una licencia.

Fuentes y referencias

  1. N.Y. Dom. Rel. Law Section 11 - Forma de solemnizar el matrimonio(nysenate.gov)
  2. N.Y. Dom. Rel. Law Section 170 - Causales de divorcio(nysenate.gov)
  3. N.Y. Dom. Rel. Law Section 236(B) - Distribución equitativa(nysenate.gov)
  4. EPTL Section 4-1.1 - Sucesión intestada(nysenate.gov)
  5. Matrimonio de Hecho (Common Law Marriage)(law.cornell.edu)
  6. New York Estates, Powers and Trusts Law Section 5-1.1-A: Derecho de elección del cónyuge sobreviviente. Legislatura del Estado de Nueva York(nysenate.gov).gov
  7. New York Workers' Compensation Law Section 16: Prestaciones por fallecimiento. Legislatura del Estado de Nueva York(nysenate.gov).gov
  8. N.Y. Dom. Rel. Law Section 25 - Licencia, cuándo debe obtenerse (el matrimonio sin licencia entre personas mayores de edad no es nulo)(nysenate.gov)
  9. N.Y. Dom. Rel. Law Section 13 - Licencias de matrimonio(nysenate.gov)
  10. N.Y. Dom. Rel. Law Section 12 - Forma de solemnizar el matrimonio(nysenate.gov)
Compartir: