Maryland
Leyes de Órdenes de Restricción en Maryland (2026): Órdenes de Protección y Órdenes de Paz
Verificado de forma independiente contra fuentes primarias (última auditoría: 17 de agosto de 2026). · Revisado por el equipo editorial de RecordingLaw. · Ley verificada como vigente al 17 de agosto de 2026. · 3 fuentes primarias citadas en esta página. Cómo verificamos nuestro contenido legal
En Maryland, una Orden de Protección está disponible para cualquier persona que haya sufrido abuso dentro de una relación doméstica que califica, y una orden final puede durar hasta 1 año (o más bajo condiciones específicas). Una Orden de Paz aparte está disponible para víctimas de acoso, hostigamiento o agresión que no comparten una relación doméstica que califica con la persona que las agredió.
Si usted está en peligro inmediato, llame al 911. Para ayuda confidencial las 24 horas, comuníquese con la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 (envíe START por mensaje de texto al 88788).
Tipos de órdenes de restricción en Maryland
Maryland usa dos marcos legales distintos para las órdenes de protección civiles, y es importante entender cual aplica a su situación.
La Orden de Protección (Código de Maryland, Artículo de Derecho de Familia, secciones 4-501 a 4-516) está diseñada para víctimas de abuso en relaciones domésticas o de pareja íntima. Cubre el abuso físico, la agresión sexual, el acoso y el hostigamiento por parte de un miembro del hogar o familiar que califica.
La Orden de Paz (Código de Maryland, Artículo de Tribunales y Procedimientos Judiciales, secciones 3-1501 a 3-1513) es para cualquier persona que haya sido víctima de hostigamiento, acoso, agresión u otra conducta que califica por parte de una persona con la que NO comparte una relación doméstica que califica. Una Orden de Paz es la vía para vecinos, compañeros de trabajo, conocidos o extraños que no cumplen el umbral de relación del derecho de familia.
Ambos tipos de orden siguen la misma estructura de tres niveles (provisional, temporal y final), lo que hace que el sistema de Maryland sea inusualmente accesible: un comisionado está disponible las 24 horas para emitir una orden provisional incluso cuando el tribunal está cerrado.
¿Quién puede obtener una orden de restricción en Maryland?
La relación que califica es la línea divisoria entre las dos vías.
Para una Orden de Protección, usted debe tener una de las siguientes relaciones con la persona demandada:
- Cónyuge actual o anterior
- Cohabitante actual o anterior que tuvo una relación sexual con usted Y vivió con usted por al menos 90 días dentro del año anterior a la presentación
- Una persona con la que comparte un hijo
- Un padre, padrastro, hijo o hijastro que residió con usted por al menos 90 días dentro del año anterior a la presentación
- Un pariente por consanguinidad, por afinidad o por adopción -- no se exige un requisito de cohabitación para esta categoría
- Una persona con la que tuvo una relación sexual en el último año
- Un adulto vulnerable que es víctima de abuso por parte de un cuidador o miembro del hogar
- Una víctima de agresión sexual en los últimos 6 meses (incluso sin una relación previa con la persona demandada, para ciertos delitos graves)
Para una Orden de Paz, no hay ningún requisito de relación. Si usted ha sido acosada, hostigada, agredida o sometida a otra conducta que califica por parte de alguien que NO está en las categorías anteriores, una Orden de Paz es el remedio apropiado. Esto cubre una amplia gama de situaciones que involucran vecinos, acosadores en línea, excompañeros de vivienda que no cumplen el umbral de cohabitación, compañeros de trabajo y extraños.
Cómo presentar una solicitud de orden de restricción en Maryland
Usted puede presentar cualquier tipo de orden en un Tribunal de Distrito (District Court) o Tribunal de Circuito (Circuit Court) de Maryland. Como los comisionados están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana, usted puede solicitar una Orden Provisional en cualquier momento, incluso un fin de semana o día feriado, comunicándose con el comisionado del Tribunal de Distrito. Esta es la vía más rápida para protección inmediata.
Para una presentación estándar durante el horario del tribunal, usted completará una petición que describa la conducta, su relación con la persona demandada (para una Orden de Protección) y la reparación específica que busca. No hay tarifa de presentación para una Orden de Protección; la VAWA prohíbe a los tribunales cobrar una tarifa de presentación o de notificación para las órdenes de protección por violencia doméstica. Maryland también exime de tarifas las peticiones de Orden de Paz.
Los centros de autoayuda de cada Tribunal de Distrito pueden asistirle con los formularios. Muchas organizaciones locales contra la violencia doméstica también ofrecen defensores legales gratuitos que pueden acompañarla y ayudarle a presentar su caso. La Red de Maryland contra la Violencia Doméstica puede conectarla con servicios en su condado.
Después de que usted presente la solicitud, un juez revisará su petición ex parte (sin la presencia de la persona demandada) y, si los hechos muestran motivos suficientes, emitirá una Orden Temporal en el acto. Luego se notifica a la persona demandada y se programa una audiencia completa.
Órdenes temporales frente a finales: cuánto duran
El sistema de tres niveles de Maryland ofrece protección escalonada a medida que un caso avanza hacia una audiencia final.
Orden de Protección o de Paz Provisional: Emitida por un comisionado del Tribunal de Distrito a cualquier hora del día o de la noche. Válida hasta que un juez pueda celebrar una audiencia, por lo general dentro de 1 o 2 días hábiles judiciales. Este es el nivel de emergencia.
Orden de Protección o de Paz Temporal: Emitida por un juez ex parte tras revisar su petición. Se notifica a la persona demandada y se fija una audiencia completa dentro de los 7 días de la notificación. La orden temporal permanece vigente hasta esa audiencia.
Orden Final: Emitida tras una audiencia completa en la que ambas partes pueden presentar pruebas.
| Etapa de la orden | Duración de la Orden de Protección | Duración de la Orden de Paz |
|---|---|---|
| Provisional (comisionado) | Hasta la audiencia con juez (1-2 días hábiles) | Hasta la audiencia con juez (1-2 días hábiles) |
| Temporal (juez, ex parte) | Hasta la audiencia final (audiencia dentro de 7 días de la notificación) | Hasta la audiencia final (audiencia dentro de 7 días de la notificación) |
| Final | Hasta 1 año (prorrogable; ver abajo) | Hasta 6 meses (prorrogable 6 meses por justa causa) |
El Artículo de Derecho de Familia de Maryland ofrece tres vías distintas para prorrogar la protección más allá del plazo inicial de una Orden de Protección final. Las prórrogas de 6 meses y de 2 años se rigen por la sección 4-507; la orden permanente es un mecanismo separado bajo la sección 4-506(k):
Prorroga de seis meses por justa causa: Al demostrarse justa causa en otra audiencia, el tribunal puede prorrogar la orden por 6 meses.
Prorroga de dos años: El tribunal puede prorrogar la orden hasta por 2 años desde la fecha en que se concede la prorroga si (a) la persona demandada cometió un acto de abuso posterior contra una persona protegida durante la vigencia de la orden existente, o (b) la persona demandada consiente la prorroga. No se requiere una condena por delito grave para esta vía.
Orden permanente (Md. Family Law 4-506(k)): A solicitud de la persona protegida, un tribunal debe emitir una Orden de Protección permanente si la persona demandada fue condenada por el acto de abuso que dio lugar a la orden (o por un acto de abuso posterior cometido mientras la orden estaba vigente), fue sentenciada a al menos 5 años de prisión y ha cumplido al menos 12 meses de esa sentencia, o si la persona demandada la consiente. La persona protegida debe solicitar la orden permanente.
Armas de fuego y una orden de protección de Maryland
Las Órdenes de Protección finales conllevan un requisito obligatorio de entrega de armas de fuego. Cuando se emite una Orden de Protección final, la persona demandada debe entregar todas las armas de fuego a los agentes del orden mientras dure la orden.
Para las Órdenes de Paz, las leyes de Maryland no imponen un requisito automático de entrega de armas de fuego, pero los tribunales tienen discreción para incluir disposiciones sobre armas de fuego en una Orden de Paz cuando las circunstancias lo justifican.
En ambos casos, una orden final que califica también activa la prohibición federal bajo 18 U.S.C. sección 922(g)(8). Bajo esa ley federal, a una persona sujeta a una orden de protección que califica se le prohíbe poseer o comprar cualquier arma de fuego o munición. La prohibición federal es independiente de cualquier requisito de entrega a nivel estatal y aplica de forma automática cuando la orden cumple los criterios legales.
Si tiene preocupaciones sobre el acceso de la persona demandada a armas de fuego, plantéelas ante el juez cuando solicite la orden.
¿Qué sucede si alguien incumple la orden?
Incumplir una Orden de Protección o una Orden de Paz de Maryland es un delito menor.
Para una Orden de Protección, la pena bajo la sección 4-509 del Artículo de Derecho de Familia de Maryland es:
- Primera infracción: hasta $1,000 de multa, hasta 90 días de cárcel, o ambas.
- Segunda infracción o posterior: hasta $2,500 de multa, hasta 1 año de cárcel, o ambas.
Para una Orden de Paz, la pena bajo la sección 3-1508 del Artículo de Tribunales y Procedimientos Judiciales refleja la misma escala:
- Primera infracción: hasta $1,000 de multa, hasta 90 días de cárcel, o ambas.
- Segunda infracción o posterior: hasta $2,500 de multa, hasta 1 año de cárcel, o ambas.
Los agentes del orden de Maryland pueden arrestar a una persona demandada sin una orden judicial si hay causa probable de que se ha incumplido una orden de protección. Si la persona demandada incumple la orden de cualquier manera, llame al 911 de inmediato. Anote la fecha, la hora, el lugar, lo que sucedió y los nombres de cualquier testigo. Guarde cualquier mensaje de texto, mensaje de voz u otra comunicación que demuestre el incumplimiento. También puede reportar el incumplimiento al tribunal como desacato al tribunal, lo que conlleva consecuencias civiles aparte.
Tanto los cargos penales como los procedimientos de desacato pueden proceder al mismo tiempo, lo que da a los tribunales múltiples herramientas para hacer cumplir la orden.
Este artículo es información legal general, no asesoría legal, y no es un plan de seguridad. Las reglas sobre órdenes de protección varían según el estado y cambian. Si usted está en peligro, llame al 911. Para ayuda con su situación específica, comuníquese con el centro de autoayuda de su tribunal local, con un defensor contra la violencia doméstica o con un abogado con licencia.
Más leyes de Maryland
- Leyes de Grabación de Reuniones con IA en Maryland
- Leyes de Pensión Alimenticia en Maryland
- Leyes de Empleo a Voluntad en Maryland
- Leyes de Accidentes de Auto en Maryland
- Leyes de Asientos de Auto en Maryland
- Leyes de Custodia de Menores en Maryland
- Leyes de Manutención Infantil en Maryland
- Leyes de Matrimonio de Hecho en Maryland
- Leyes de Privacidad de Datos en Maryland
- Leyes de Deepfake en Maryland
- Leyes de Divorcio en Maryland
- Leyes de Mordeduras de Perro en Maryland
- Leyes de Emancipación en Maryland
- Leyes de Eliminación de Antecedentes en Maryland
- Leyes de Atropello y Fuga en Maryland
- Leyes de Arrendador e Inquilino en Maryland
Páginas relacionadas
Para un panorama completo estado por estado, consulte el eje del grupo Leyes de Órdenes de Restricción por Estado.
También podría resultarle útiles estas páginas relacionadas: Leyes de Grabación en Maryland para información sobre como documentar acoso o amenazas bajo la ley de Maryland, y la cobertura del sitio sobre temas de acoso y seguridad personal.
Preguntas frecuentes
¿Cómo obtengo una orden de restricción en Maryland?
Presente una petición en un Tribunal de Distrito o Tribunal de Circuito de Maryland. Si necesita protección inmediata fuera del horario habitual, comuníquese con el comisionado del Tribunal de Distrito, quien está disponible las 24 horas para emitir una Orden de Protección Provisional o una Orden de Paz Provisional. No hay tarifa de presentación. Un juez revisara su petición ex parte y, si los hechos lo respaldan, emitirá una Orden Temporal el mismo día, con una audiencia completa programada dentro de los 7 días de la notificación a la persona demandada.
¿Cuál es la diferencia entre una Orden de Protección y una Orden de Paz en Maryland?
Una Orden de Protección es para víctimas de abuso que tienen una relación doméstica o familiar que califica con la persona demandada (cónyuge, cohabitante, coprogenitor, pariente o pareja sexual en el último año). Una Orden de Paz es para víctimas de hostigamiento, acoso o agresión que NO comparten esa relación que califica con la persona demandada, como vecinos, compañeros de trabajo o extraños.
¿Cuánto dura una orden de restricción en Maryland?
Una Orden de Protección final dura hasta 1 año. Puede prorrogarse por 6 meses por justa causa, o hasta 2 años si la persona demandada cometió un acto de abuso posterior durante la vigencia de la orden o la consiente. Una Orden de Protección permanente está disponible, a solicitud de la persona protegida, cuando la persona demandada ha sido condenada y sentenciada a al menos 5 años de prisión (con al menos 12 meses cumplidos) por el acto de abuso que califica, o cuando la persona demandada la consiente (Md. Family Law 4-506(k)). Una Orden de Paz final dura hasta 6 meses y puede prorrogarse 6 meses por justa causa.
¿Cuánto cuesta una orden de restricción en Maryland?
No hay tarifa de presentación para una Orden de Protección de Maryland. La ley federal bajo la VAWA prohíbe a los tribunales cobrar tarifas de presentación o de notificación para las órdenes de protección por violencia doméstica. Las peticiones de Orden de Paz también se presentan sin tarifa en Maryland.
¿Puedo obtener una orden de restricción en Maryland sin un reporte policial?
Sí. No se requiere un reporte policial para solicitar una Orden de Protección o una Orden de Paz. Usted presenta una petición civil ante el tribunal que describa la conducta y su relación con la persona demandada. La documentación como reportes policiales, fotos o mensajes puede fortalecer su petición, pero la ausencia de un reporte no le impide solicitar una orden.
¿Una Orden de Protección quita los derechos de armas en Maryland?
Sí. Una Orden de Protección final exige que la persona demandada entregue todas las armas de fuego a los agentes del orden mientras dure la orden. Una orden final que califica también activa la prohibición federal de armas bajo 18 U.S.C. 922(g)(8), lo que convierte en un delito federal que la persona demandada posea o compre un arma de fuego. Las Órdenes de Paz no exigen la entrega por ley, pero los tribunales tienen discreción para incluir una disposición sobre armas de fuego.
¿Qué sucede si la persona demandada incumple la orden en Maryland?
El incumplimiento es un delito menor: una primera infracción conlleva hasta $1,000 y 90 días de cárcel; una segunda infracción o posterior conlleva hasta $2,500 y 1 año. Llame al 911 de inmediato si se incumple la orden. La policía puede arrestar sin una orden judicial si hay causa probable. Documente el incumplimiento y repórtelo también al tribunal.
Actualizaciones
Removed a fabricated 2025 'coercive control' amendment claim (the cited bill actually concerns military protection orders and Maryland's abuse definition has no coercive-control category), corrected a fabricated 90-day cohabitation requirement for blood/marriage/adoption relatives seeking a Protective Order, and fixed the permanent-order citation and requirements (Family Law 4-506(k), which requires the protected person to request it, not section 4-507).
Verificado de forma independiente contra las fuentes primarias citadas; ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
Ley aplicable revisada en busca de cambios recientes
Revisado y aprobado por un editor
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en las disposiciones legales a continuación, conservadas en nuestro propio registro jurídico y obtenidas de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Maryland Code, Family Law Article
§ 4-506Vigente
§4–506. (a) A respondent under § 4–505 of this subtitle shall have an opportunity to be heard on the question of whether the judge should issue a final protective order. (b) (1) (i) The temporary protective order shall state the date and time of the final protective order hearing. (ii) Except as provided in § 4–505(c) of this subtitle, or unless continued for good cause, the final protective order hearing shall be held no later than 7 days after the temporary protective order is served on the respondent.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-09-08 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en mgaleg.maryland.gov
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2022
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- In re: S.F. (Court of Appeals of Maryland 2022, 477 Md. 296)“…4 (1996) (noting that protective orders, according to then Md. Code Ann., Family Law § 4-506(g), do not exceed 200 days in duration…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Maryland Code, Courts and Judicial Proceedings Article
§ 3-1501Vigente
§3–1501. (a) In this subtitle the following words have the meanings indicated. (b) “Commissioner” means a District Court commissioner appointed in accordance with Article IV, § 41G of the Maryland Constitution. (c) “Court” means the District Court of Maryland. (d) “Employee” means: (1) An individual who is employed by an employer; or (2) A volunteer or an independent contractor who performs services for an employer at the employer’s workplace. (e) (1) “Employer” means a person engaged in a business, an industry, a profession, a trade, or any other enterprise in the State. (2) “Employer” includes a person that acts directly or indirectly in the interest of another employer with an employee. (f) “Final peace order” means a peace order issued by a judge under § 3–1505 of this subtitle. (g) “Interim peace order” means an order that a commissioner issues under this subtitle pending a hearing by a judge on a petition. (h) “Military protection order” means a protection order issued in accordance with 10 U.S.C.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-29 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en mgaleg.maryland.gov
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2014
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Sonia Hendy v. Marion Bello (Court of Appeals for the Fourth Circuit 2014, 555 F. App'x 224)“…e--or any other governmental or business entity. Md. Code Ann., Cts. & Jud. Proc. § 3-1501(h) (noting that a peace order may be f…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
United States Code Title 18
§ 922Unlawful actsVigentecitada en 61 de nuestros artículos
It shall be unlawful— for any person— except a licensed importer, licensed manufacturer, or licensed dealer, to engage in the business of importing, manufacturing, or dealing in firearms, or in the course of such business to ship, transport, or receive any firearm in interstate or foreign commerce; or except a licensed importer or licensed manufacturer, to engage in the business of importing or manufacturing ammunition, or in the course of such business, to ship, transport, or receive any ammunition in interstate or foreign commerce; for any importer, manufacturer, dealer, or collector licensed under the provisions of this chapter to ship or transport in interstate or foreign commerce any firearm to any person other than a licensed importer, licensed manufacturer, licensed dealer, or licensed collector, except that— this paragraph and subsection (b)(3) shall not be held to preclude a licensed importer, licensed manufacturer, licensed dealer, or licensed collector from returning a firearm or replacement firearm of the same kind and type to a person from whom it was received; and this paragraph shall not be held to preclude an individual from mailing a firearm owned in compliance…
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-28 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en uscode.house.gov
Citada en 40,024 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2026
En los tribunales (resumen editorial, verificado de forma independiente):La sección 922(g)(1) prohíbe que un condenado por delito grave posea un arma de fuego, pero estos fallos de la Corte Suprema tratan la sentencia, no la prohibición. Taylor v. United States (1990) y Shepard v. United States (2005) sostuvieron que si condenas previas agravan una pena bajo 924(e) se decide por los elementos del delito y registros limitados de la declaración de culpabilidad.
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- United States v. Booker (Supreme Court of the United States 2004, 543 U.S. 220)“…e Johnson with one crime (say, illegal gun possession, see 18 U. S. C. § 922 (g)) and Jackson with another (say, ban…”
- Almendarez-Torres v. United States (Supreme Court of the United States 1998, 523 U.S. 224)“…cidivism an offense element in such circumstances. But cf. 18 U. S. C. § 922 (g)(1) (prior felony conviction an elem…”
- Taylor v. United States (Supreme Court of the United States 1990, 495 U.S. 575)✓Taylor se declaró culpable de posesión de arma por un condenado bajo 18 U.S.C. § 922(g)(1) y tenía dos condenas por robo con allanamiento en Misuri; la Corte sostuvo que 'burglary' en el agravante del § 924(e) aplicable a una condena bajo § 922(g) significa el robo con allanamiento genérico, según los elementos de la ley previa.
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Fuentes y referencias
- Código de Maryland, Artículo de Derecho de Familia secciones 4-501 a 4-516 (Órdenes de Protección)(mgaleg.maryland.gov).gov
- Código de Maryland, Artículo de Tribunales y Procedimientos Judiciales secciones 3-1501 a 3-1513 (Órdenes de Paz)(mgaleg.maryland.gov).gov
- Tribunales de Maryland, autoayuda sobre Violencia Doméstica y Órdenes de Protección(mdcourts.gov).gov