Registros de Matrimonio y Divorcio de Connecticut: No Existe un Registro Estatal de Divorcio

Connecticut se divide en dos mitades muy diferentes. Los registros de matrimonio están entre los más fáciles de obtener en todo el país: dos niveles de custodia independientes, sin prueba de parentesco y una tarifa fija de $20.00. Los registros de divorcio no tienen ningún nivel de registros vitales, así que toda solicitud va directamente a un juzgado.

Esta página trata sobre los registros. Para el proceso de disolución, las causales y los requisitos de residencia, consulte las leyes de divorcio de Connecticut. Para la visión estado por estado, consulte el centro de registros de matrimonio y divorcio.

Registros de matrimonio de Connecticut: el municipio y el estado conservan una copia

Connecticut no tiene oficinas de registros a nivel de condado, así que el nivel local es el municipio. Se puede solicitar una copia certificada de un certificado de matrimonio en cualquiera de tres lugares:

• la oficina municipal de registros vitales donde ocurrió el matrimonio,
• el municipio donde residía cualquiera de las partes al momento del matrimonio, o
• la Oficina Estatal de Registros Vitales del DPH.

El registro estatal cubre desde el 1 de julio de 1897 hasta el presente. Todo lo anterior existe solo en la oficina municipal correspondiente, y los municipios de Connecticut conservan registros que se remontan al período colonial. Para la investigación genealógica, el secretario municipal es el destino, no el estado.

Como ambos niveles conservan el registro, generalmente puede elegir la oficina que le resulte más conveniente o más rápida. Las oficinas municipales suelen atender solicitudes en persona el mismo día; la oficina estatal es la mejor opción cuando no sabe a qué municipio dirigirse.

Quién puede solicitar uno

La regla de Connecticut es una de las más permisivas del país: "Una copia certificada de un certificado de matrimonio puede ser comprada, mediante el pago de una tarifa, por cualquier persona que tenga al menos 18 años de edad."

No existe un requisito de parentesco ni una prueba de interés tangible. La única restricción tiene que ver con los identificadores: "Toda la información del certificado de matrimonio está disponible para el solicitante, excepto los números de Seguro Social de los cónyuges. Las copias de certificados de matrimonio que incluyen los números de Seguro Social de los cónyuges solo se emitirán a las partes del matrimonio."

Así que cualquier persona puede obtener el registro. Solo las partes obtienen la versión con los números de Seguro Social. Esa es una regla de redacción, no una regla de acceso, y para prácticamente cualquier propósito ordinario, la copia con la información redactada es la que usted quiere de todos modos.

No encontramos un régimen de matrimonio confidencial en Connecticut ni un veto categórico sobre los registros de matrimonio en una fuente oficial. La restricción del número de Seguro Social es la única limitación de acceso que declara el DPH.

Registros de divorcio de Connecticut: solo la corte

La página de divorcio del DPH contiene la frase que define esta mitad del tema: "La Oficina de Registros Vitales no conserva copias de los decretos de divorcio." La página luego dirige a los solicitantes a la Corte Superior de Connecticut donde se concedió el divorcio.

No existe un certificado de divorcio de Connecticut, ni una carta de verificación, ni un producto de índice a nivel estatal para comprar. Lo que existe es el expediente judicial.

Connecticut llama al divorcio disolución del matrimonio, y la Corte Superior lo maneja. La oficina del secretario del distrito judicial donde se escuchó el caso conserva el expediente y emite copias. Para localizarlo eficientemente necesita el número de expediente, o al menos los nombres de las partes y el año aproximado.

Las tarifas de las copias judiciales están fijadas por estatuto en lugar de por cada secretario, lo que hace que Connecticut sea más fácil de presupuestar que la mayoría de los estados. Según el listado de tarifas de la Rama Judicial revisado con vigencia a partir del 21 de septiembre de 2023, y citando la sección 52-259 de los Estatutos Generales de Connecticut:

El decreto de disolución es el expediente de la sentencia, por lo que se cobra como un cargo fijo único en lugar de por página. La sección 52-259(g) establece $25.00 por una copia certificada, "inclusive de las tarifas de certificación y copiado", y $15.00 por una copia que no esté certificada. Las cifras de $1.00 por página y $2.00 por certificación se aplican a los demás documentos del expediente, como mociones y órdenes, no al decreto en sí. Una copia ejemplificada, la versión con triple sello que algunos gobiernos extranjeros y agencias federales requieren, cuesta $20.00.

Cómo encontrar el caso antes de solicitar

La Rama Judicial de Connecticut opera un servicio gratuito de búsqueda de casos (Case Look-up) que cubre casos de la Corte Suprema y de Apelaciones, y asuntos civiles, familiares, de vivienda y de reclamos menores de la Corte Superior. Los casos familiares, que incluyen las disoluciones, están dentro del alcance.

Úselo para confirmar el distrito judicial y el número de expediente antes de contactar a un secretario. Es un sistema de información de casos, no un servicio de entrega de documentos, así que de todos modos tendrá que solicitar las copias en la oficina del secretario.

Los casos y documentos sellados se manejan bajo las propias reglas de acceso de la Rama Judicial, así que un caso que no puede localizar podría estar sellado en lugar de inexistente. Si tiene una necesidad legítima y no puede encontrar un expediente, pregunte al secretario en vez de concluir que no ocurrió ningún divorcio.

Cómo solicitarlo, paso a paso

Para un certificado de matrimonio:

1. Identifique un municipio con custodia: donde ocurrió el matrimonio, o donde vivía cualquiera de los cónyuges al momento. Alternativamente, use la Oficina Estatal de Registros Vitales para cualquier fecha desde el 1 de julio de 1897 en adelante.
2. Complete la solicitud municipal o la solicitud estatal, o solicite en línea a través de VitalChek, que el DPH nombra en su página de certificados de matrimonio. VitalChek agrega su propia tarifa.
3. Pague $20.00 por copia certificada.
4. Espere que los campos del número de Seguro Social estén redactados a menos que usted sea una de las partes del matrimonio.

Para un divorcio:

1. Encuentre el caso a través del Case Look-up de la Rama Judicial, o llame al secretario del distrito judicial.
2. Contacte a la oficina del secretario de la Corte Superior en ese distrito judicial.
3. Solicite una copia certificada del expediente de la sentencia, el decreto de disolución en sí, por una tarifa fija de $25.00, o $15.00 por una copia sin certificar. Otros documentos del expediente cuestan $1.00 por página más $2.00 por certificación bajo sello, y una copia ejemplificada cuesta $20.00.

Registros antiguos y genealogía

Los secretarios municipales de Connecticut son los custodios de los matrimonios anteriores a 1897, y muchos municipios conservan registros vitales de los siglos diecisiete y dieciocho. No hay un atajo estatal para ese período; debe contactar al municipio.

Connecticut no permite que se forme un matrimonio de hecho (common-law marriage) en el estado, lo que significa que no hay un registro de matrimonio informal que buscar; consulte el matrimonio de hecho en Connecticut.

Páginas relacionadas de Connecticut

Como los registros de divorcio aquí son puramente registros judiciales, las preguntas de acceso pasan por las reglas de la corte en lugar de la ley de registros vitales; las leyes de registros públicos de Connecticut cubre el marco general de solicitud. Vea también los registros de defunción de Connecticut, cómo obtener una copia de su certificado de matrimonio y cómo averiguar si alguien está casado o divorciado.