Registros de Matrimonio y Divorcio de Delaware: La Liberación de 50 Años del Matrimonio

Delaware es lo bastante pequeño como para no tener departamentos de salud a nivel de condado ni secretarios municipales, pero aun así mantiene una división de custodia genuina en tres partes para los registros de matrimonio y divorcio. La característica inusual es un reloj estatutario que abre los registros de matrimonio al público según un calendario fijo, con el divorcio notablemente excluido de él.

Esta página trata sobre cómo obtener documentos. Para las causales, la residencia y el proceso, consulte las leyes de divorcio de Delaware. Para la comparación nacional, consulte el centro de registros de matrimonio y divorcio.

La regla de los 50 años, y lo que no cubre

El estatuto de divulgación de Delaware establece fechas de liberación automática según el tipo de registro. La sección 3110(f) del Título 16 dice: "Cuando hayan transcurrido 72 años después de la fecha de nacimiento, 40 años después de la fecha de defunción, o 50 años después de la fecha de matrimonio, los registros de estos eventos se convertirán en registros públicos y la información estará disponible de acuerdo con los reglamentos que establecerán la custodia continua de los registros."

De ahí se derivan dos cosas, y la segunda se reporta habitualmente de forma incorrecta.

Matrimonio: sí. Un matrimonio de Delaware con más de 50 años de antigüedad es un registro público. Cualquiera puede acceder a él, y en la práctica esos registros se trasladan a los Archivos Públicos de Delaware.

Divorcio: no. El divorcio no está entre los tipos de registro que libera esta subsección. La disposición nombra únicamente el nacimiento, la defunción y el matrimonio. Así que la afirmación ampliamente repetida de que Delaware abre por igual los registros de matrimonio y de divorcio después de 50 años es correcta solo a medias. No localizamos otra disposición estatutaria que cree una liberación automática equivalente para los registros de divorcio, lo que significa que un registro de divorcio de Delaware no tiene una fecha fija de liberación pública en el lado de los registros vitales. Delaware sí codifica el lado del registro de divorcio en otra parte, en 16 Del. C. sección 3128, pero esa sección registra los divorcios con fines estadísticos y dirige las copias certificadas a la Corte de Familia en lugar de establecer una fecha de liberación. El acceso al expediente del caso de divorcio es una pregunta separada, regida por las reglas de la corte, y la Corte de Familia sigue siendo la oficina a la que se debe consultar. La propia página de acceso a registros de la Corte de Familia indica que el público puede revisar sus expedientes en persona en la Sala de Registros con identificación con fotografía y puede obtener copias de documentos legales como demandas y órdenes judiciales, pero no de documentos sociales como investigaciones de custodia o evaluaciones psicológicas, a menos que un funcionario judicial lo ordene.

Registros de matrimonio de Delaware

La Oficina de Estadísticas Vitales, parte de la División de Salud Pública, es el custodio estatal de los certificados de matrimonio y conserva registros desde 1976 hasta el presente. Las licencias de matrimonio son emitidas por los Secretarios de Paz (Clerks of the Peace) de cada condado, y el certificado de registro está centralizado a nivel estatal, pero el estatuto de tarifas contempla que cualquiera de las dos oficinas emita la copia: la sección 3132(b) dispone que la tarifa "será cobrada por la Oficina de Estadísticas Vitales o por el Secretario de Paz, cualquiera que sea la agencia que emita la copia certificada". Si su licencia de matrimonio provino de un condado en particular, vale la pena consultar también a ese Secretario de Paz además de la oficina estatal.

Los registros con más de 50 años de antigüedad, lo cual actualmente significa el rango anterior a 1976, son manejados por los Archivos Públicos de Delaware en lugar de Estadísticas Vitales. Esa es la misma línea que traza el estatuto, aplicada administrativamente: una vez que el registro es público, se traslada al archivo.

Las opciones de solicitud que Delaware nombra en su propio sitio incluyen el servicio en persona en las tres ubicaciones de la Oficina de Estadísticas Vitales en New Castle, Kent y Sussex, una solicitud por correo usando el formulario estatal de certificado de matrimonio, y el pedido en línea a través de VitalChek o GoCertificates. Ambos proveedores son nombrados explícitamente por el estado, lo cual vale la pena notar, porque en la mayoría de los estados solo se nombra uno.

La tarifa está fijada por estatuto y no queda a criterio de una lista de precios. Según 16 Del. C. sección 3132(b), "la tarifa cobrada por cada copia certificada de una licencia o certificado de matrimonio será de $25, excepto que, con la presentación de una identificación militar válida, los miembros activos de las fuerzas armadas y sus cónyuges estarán exentos de pagar dicha tarifa". La sección 3132(a) establece por separado que el Registrador Estatal no puede cobrar más de $25 por cada copia certificada o no certificada de un certificado o registro, ni por una búsqueda en los archivos cuando no se produce ninguna copia. Los proveedores en línea agregan sus propios cargos de servicio sobre la tarifa estatutaria, así que un total en línea superior a $25 es el recargo del proveedor, no el precio del estado.

La elegibilidad dentro de la ventana de 50 años también es estatutaria, en la misma sección que establece el reloj de liberación. La sección 3110(b) ordena al Registrador Estatal emitir una copia certificada al registrante, al cónyuge del registrante, a los hijos, a los padres o tutor, o a su representante autorizado respectivo. Luego abre una segunda vía para todos los demás: "Otros podrán ser autorizados a obtener copias certificadas cuando demuestren que el registro es necesario para la determinación o protección de sus derechos personales o de propiedad, o con fines genealógicos". Así que un investigador sin vínculo familiar no queda automáticamente excluido de un registro de matrimonio con menos de 50 años de antigüedad. La carga consiste en demostrar una necesidad de derechos personales o de propiedad, o un propósito genealógico, y se ordena al Departamento adoptar reglamentos que definan con más detalle quién puede obtener copias. Espere tener que identificarse y exponer su motivo, y pregunte a Estadísticas Vitales qué documentación requiere su situación.

Registros de divorcio de Delaware: el decreto viene de la Corte de Familia

La estructura de divorcio de Delaware está claramente dividida, y es inusualmente económica en el lado judicial.

El decreto de divorcio certificado proviene de la Corte de Familia del condado donde se concedió el divorcio, es decir, New Castle, Kent o Sussex. La página de la corte no publica un año de inicio de cobertura; los reportes suelen ubicar la jurisdicción de divorcio de la Corte de Familia desde 1979 en adelante, aunque no pudimos confirmar ese año en una fuente primaria, así que pregunte al Departamento de Registros antes de suponer que un decreto más antiguo se conserva allí. La propia página de la corte fija la tarifa en $4.00 por una copia certificada y $1.00 por una copia no certificada, con un cargo adicional posible si el decreto debe extraerse de los archivos. Las solicitudes se hacen en persona con identificación con fotografía, o por correo con una firma notariada.

Para los divorcios más antiguos, anteriores a la jurisdicción de la Corte de Familia, las oficinas del Prothonotary de cada condado o los Archivos Públicos de Delaware son los custodios.

El nivel estatal es un índice, no un producto que se pueda comprar, y esa división está codificada y no es meramente administrativa. La sección 3128(a) exige que el peticionario o su representante legal prepare el registro de divorcio en un formulario prescrito y proporcionado por el Registrador Estatal, y que lo presente a la Corte de Familia junto con la petición, y establece que "en todos los casos el registro completado será un requisito previo para la concesión del decreto final". Según la subsección (b), la Corte de Familia envía los registros del mes anterior a la Oficina de Estadísticas Vitales a más tardar el día quince de cada mes calendario. La subsección (c) resuelve de dónde proviene el documento: "Los registros de divorcio son recopilados por la Oficina de Estadísticas Vitales únicamente con fines estadísticos. Las copias certificadas de un decreto de divorcio pueden ser emitidas por la Corte de Familia del condado en el que se concedió el decreto". El formulario en sí es el Formulario 441, el Certificado de Divorcio o Anulación. Los reportes sugieren que el índice estatal resultante se remonta a 1935, aunque no pudimos confirmar ese año de inicio en una fuente primaria. Lo que importa en la práctica lo resuelve el estatuto: si necesita un papel que pruebe un divorcio de Delaware, es la Corte de Familia quien lo emite.

Esa tarifa de $4.00 vale la pena resaltarla porque es aproximadamente una quinta parte de lo que cuesta un certificado de divorcio estatal en un estado típico. Si un sitio web le ha cotizado $25 o más por un registro de divorcio de Delaware, le están cobrando un recargo sobre un documento judicial de $4.00.

Cómo solicitarlo, paso a paso

Certificado de matrimonio:

1. Determine de qué lado de la línea de 50 años cae el matrimonio. Más de 50 años significa los Archivos Públicos de Delaware; menos de 50 años significa la Oficina de Estadísticas Vitales.
2. Para un registro reciente, solicite en persona en New Castle, Kent o Sussex, por correo con el formulario estatal, o en línea a través de VitalChek o GoCertificates. El Secretario de Paz del condado que emitió la licencia también puede emitir una copia certificada.
3. Presupueste $25 por copia certificada según la sección 3132(b), o nada si usted es un miembro activo de las fuerzas armadas o el cónyuge de uno y puede presentar una identificación militar válida. Pregunte a Estadísticas Vitales qué identificación requiere su situación, y si no es el registrante ni un familiar inmediato, esté preparado para exponer el motivo de derechos personales, de propiedad o genealógico que exige la sección 3110(b).

Decreto de divorcio:

1. Identifique el condado donde se concedió el divorcio.
2. Contacte al Departamento de Registros de la Corte de Familia de ese condado y confirme que conserva un decreto de esa antigüedad.
3. Solicite en persona con identificación con fotografía, o por correo con una firma notariada según lo indique la página de la corte.
4. Pague $4.00 por copia certificada o $1.00 por copia no certificada, más cualquier cargo por recuperación de archivo.
5. Si la Corte de Familia no conserva un decreto tan antiguo, contacte al Prothonotary del condado o a los Archivos Públicos de Delaware.

Genealogía e investigación histórica

Los Archivos Públicos de Delaware son el destino para los registros de matrimonio que superan la línea de 50 años y para el material de divorcio más antiguo. Debido a que la liberación estatutaria hace que los registros de matrimonio más antiguos sean genuinamente públicos, Delaware es más amigable con los genealogistas que los estados que mantienen una barrera de parentesco permanente.

Dentro de la ventana de 50 años, la genealogía sigue siendo un motivo reconocido y no un callejón sin salida. La sección 3110(b) permite al Registrador autorizar una copia certificada a alguien fuera del círculo familiar que demuestre que el registro es necesario con fines genealógicos, así que una solicitud de investigación documentada es la vía a intentar antes de suponer que el registro está cerrado.

Delaware no permite que se forme un matrimonio de hecho (common-law marriage) en el estado, así que no hay un registro de matrimonio informal que buscar; consulte el matrimonio de hecho en Delaware.

Páginas relacionadas de Delaware

Para la ruta de acceso al expediente judicial y el marco general de solicitud, consulte las leyes de registros públicos de Delaware. Vea también los registros de defunción de Delaware, que la misma cláusula 3110(f) libera después de 40 años, además de cómo obtener una copia de su certificado de matrimonio y cómo averiguar si alguien está casado o divorciado.