Leyes de Fuegos Artificiales en Vermont (2026): Permisos, Bengalas y Sanciones

Vermont prohíbe la venta, posesión, uso o explosión de «fuegos artificiales» sin un permiso, y su definición legal de fuegos artificiales es lo suficientemente amplia como para cubrir casi todo lo que la gente compra comúnmente para uso personal. Los únicos dispositivos excluidos de esa definición son las bengalas de mano conformes, un puñado de artículos novedosos de baja carga, y ciertas cápsulas de papel de juguete, todos definidos en 20 V.S.A. § 3131. Todo lo demás requiere tanto un permiso federal de la ATF como un permiso municipal para vender o poseer, y un permiso municipal de exhibición separado para usar.

Alcance jurisdiccional: Este artículo aborda la ley estatal de fuegos artificiales de Vermont bajo 20 V.S.A. Chapter 177 (§§ 3131-3136), cubriendo la excepción de bengalas, la estructura de doble permiso para todo lo demás, las exenciones de uso permitido, la incautación, y la sanción de dos niveles por delito menor. No aborda las tarifas de permiso individuales que establece cada departamento de bomberos o selectboard de Vermont, ni las cláusulas de fuegos artificiales de las antiguas cartas municipales individuales en Title 24 Appendix más allá de señalar un ejemplo.

Qué Es Legal Sin Permiso: Bengalas y Algunos Artículos Novedosos

El estatuto de Vermont define «fireworks» de forma amplia, y luego excluye una lista corta de artículos de esa definición:

"El término «fireworks» significa cualquier composición combustible o explosiva, o cualquier sustancia o combinación de sustancias, o artículo preparado con el propósito de producir un efecto visible o audible mediante combustión, explosión, deflagración o detonación, incluidos los cartuchos de fogueo, pistolas de juguete, cañones de juguete, bastones de juguete, o armas de juguete en las que se usen explosivos, globos propulsados por explosivos, petardos, torpedos, sky rockets, velas romanas, cherry bombs, u otros fuegos artificiales de construcción similar y cualquier fuego artificial que contenga cualquier compuesto explosivo o inflamable, o cualquier tableta u otro dispositivo que contenga cualquier sustancia explosiva, excepto las bengalas (sparklers)."

20 V.S.A. § 3131

Dos categorías quedan completamente fuera de esa definición y, por lo tanto, no están restringidas por el esquema de permisos del Chapter 177. La primera es una bengala conforme:

"El término «sparkler» significa un artículo centelleante que cumple con las regulaciones de la U.S. Consumer Product Safety Commission y es uno de los siguientes: (1) Una bengala de mano de alambre o madera de menos de 14 pulgadas y con no más de 20 gramos de mezcla pirotécnica. (2) Un snake, party popper, glow worm, smoke device, string popper, snapper, o drop pop con no más de 0.25 granos de mezcla explosiva."

20 V.S.A. § 3131

La segunda es una exención limitada para cápsulas de papel de juguete:

"El término «fireworks» no incluye pistolas de juguete, bastones de juguete, armas de juguete, u otros dispositivos en los que se usen cápsulas de papel que contengan 0.25 granos o menos de compuesto explosivo, siempre que estén construidos de manera que la mano no pueda entrar en contacto con la cápsula cuando esté colocada para su uso, y las cápsulas de papel para pistola de juguete que contengan menos de 0.2 granos de mezcla explosiva."

20 V.S.A. § 3131

El estatuto también excluye de la definición de fuegos artificiales la munición fija y los fulminantes para armas de fuego. Nada más tiene una excepción de tamaño o peso; todo dispositivo que encaje en la definición general, incluidos petardos, torpedos, sky rockets, velas romanas y cherry bombs, requiere un permiso sin importar el tamaño.

Permisos Requeridos para Todo lo Demás

El Chapter 177 prohíbe, sin los permisos requeridos:

"(1) Ofrecer a la venta, exhibir para la venta, vender al por menor o al por mayor, o poseer fuegos artificiales, a menos que a la persona se le haya emitido un permiso tanto por la U.S. Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms como por el municipio en el que la persona ofrece a la venta y almacena los fuegos artificiales. (2) Usar, poseer o hacer explotar cualquier fuego artificial, a menos que a la persona se le haya emitido un permiso para exhibir fuegos artificiales conforme a la subsección (c) de esta sección. (3) Transportar fuegos artificiales excepto en el comercio interestatal."

20 V.S.A. § 3132(a)(1)-(3)

Esa estructura significa que dos permisos distintos rigen dos actos distintos: vender o poseer fuegos artificiales requiere tanto un permiso federal de la ATF como un permiso municipal, mientras que usarlos, poseerlos para su uso, o hacerlos explotar requiere un permiso de exhibición separado. El State Fire Marshal puede adoptar reglas para otorgar permisos de exhibición a municipios, asociaciones de ferias, parques de diversiones y otros grupos, según section 3132(b). La exhibición en sí debe ser dirigida por un operador competente aprobado por los jefes de policía y de bomberos del municipio, y, a juicio del jefe de bomberos (o del selectboard, donde no haya departamento de bomberos), no debe ser peligrosa para la propiedad ni poner en riesgo a ninguna persona, según section 3132(c). El proceso de solicitud tiene un peso procesal real:

"La solicitud de permisos se hará al jefe del departamento de bomberos, o en municipios sin departamento de bomberos, al selectboard, por escrito, con al menos 15 días de anticipación a la fecha de la exhibición. Una vez otorgado el permiso, la venta, posesión, uso y distribución de fuegos artificiales para la exhibición será legal solo para ese propósito. Ningún permiso otorgado bajo esta sección será transferible."

20 V.S.A. § 3132(d)

Sin Ventana de Venta, Ventana de Uso, ni Restricción de Horario

El capítulo de fuegos artificiales de Vermont, sections 3131 a 3136, no contiene ninguna ventana de fecha de venta, ninguna ventana de fecha de uso, ni ninguna restricción de horario sobre cuándo puede ocurrir una exhibición autorizada. El momento se controla en cambio por completo a través de la solicitud de permiso y la aprobación del jefe de bomberos o del selectboard para esa exhibición específica.

Venta de Bengalas a Menores y Cumplimiento de Bengalas

Dos prohibiciones adicionales se aplican específicamente a las bengalas:

"(4) Ofrecer a la venta o vender bengalas de mano según lo descrito en la subdivision 3131(1) de este título a un menor. (5) Ofrecer a la venta o vender bengalas que no cumplan con las regulaciones de la U.S. Consumer Product Safety Commission."

20 V.S.A. § 3132(a)(4)-(5)

El capítulo de fuegos artificiales en sí no repite una edad numérica para «minor» (menor). El estatuto general de mayoría de edad de Vermont proporciona ese número: «Las personas de 18 años de edad se considerarán mayores de edad y, hasta que alcancen esa edad, serán menores», según 1 V.S.A. § 173. La prohibición de venta a un menor se aplica específicamente a la bengala de mano de alambre o madera definida en § 3131(1); el texto del estatuto no extiende esa misma cláusula a la categoría separada de artículos novedosos (snakes, party poppers, y similares) definida junto a ella.

Exenciones y Usos Permitidos

El Chapter 177 enumera actividades que el requisito de permiso no alcanza en absoluto:

"Nada en este subcapítulo se interpretará como una prohibición del uso de fuegos artificiales por ferrocarriles, otras agencias de transporte, u oficiales de la ley con fines de señalización o iluminación; la venta o el uso de cartuchos de fogueo para un espectáculo o teatro, con fines de señalización o ceremoniales en atletismo o deportes, o para uso por organizaciones militares; el uso de explosivos para voladura o fines similares; o el uso de fuegos artificiales por agricultores para controlar aves en cultivos."

20 V.S.A. § 3133(a)

El uso para control de aves tiene su propia vía de permiso separada: el State Fire Marshal adopta reglas para la importación, venta, compra y uso de fuegos artificiales usados únicamente para espantar aves de los cultivos, y un agricultor solicita al selectboard o a los guardias forestales del pueblo donde se usarán los fuegos artificiales, con permisos limitados a ese uso, horario y ubicación, según section 3133(b).

Reglas Locales

Tanto el permiso de venta/posesión como el permiso de exhibición se emiten a nivel municipal, por lo que cada pueblo tiene un control real, aunque informal, sobre cuán fácilmente se otorga un permiso. Por separado, al menos una carta municipal antigua de Vermont en Title 24 Appendix es anterior al esquema de permisos actual del Chapter 177 y todavía le otorga a ese municipio su propio poder local sobre los fuegos artificiales: la carta del Town of Readsboro incluye «venta y uso de fuegos artificiales» entre las actividades que sus ordenanzas pueden regular, restringir, reducir o prohibir, una capa adicional que existe junto al capítulo estatal.

Sanciones e Incautación

El Chapter 177 establece dos niveles separados de delito menor:

"Toda persona, firma, sociedad o corporación que: (1) Infrinja este subcapítulo será culpable de un delito menor y estará sujeta a una multa de no más de $100.00 por cada infracción o encarcelamiento de no más de 30 días, o ambos. (2) Presente una exhibición de fuegos artificiales en interiores sin haber recibido primero un permiso según lo requerido en este subcapítulo será culpable de un delito menor y estará sujeta a una multa de no más de $5,000.00 o encarcelamiento de no más de un año, o ambos."

20 V.S.A. § 3135

La multa general se impone explícitamente «por cada infracción», lo que funciona como un multiplicador incorporado para la conducta repetida en lugar de un aumento separado por reincidencia. Ninguna disposición de reincidencia se aplica al nivel de exhibición en interiores.

Más allá de la multa o la pena de cárcel, el Chapter 177 también permite que el oficial estatal o local tome los fuegos artificiales en sí:

"El State Fire Marshal, el adjunto del Fire Marshal, un oficial de la State Police, un sheriff, un adjunto de sheriff, un oficial de policía, o un condestable pueden incautar los artículos que posea una persona en infracción de este subcapítulo y retener los artículos sujetos a la orden del tribunal que asuma jurisdicción sobre la infracción."

20 V.S.A. § 3134

Así, una infracción conlleva un riesgo real más allá de la multa: cualquiera de esos oficiales puede incautar los fuegos artificiales directamente y retenerlos en espera de la orden del tribunal en el caso.

Ley Federal sobre el Transporte de Fuegos Artificiales entre Estados

La ley federal establece el piso: 16 CFR 1500.17 y la Part 1507 definen qué dispositivos de consumo pueden venderse; 27 CFR 555.141(a)(7) exime la importación, distribución y almacenamiento de fuegos artificiales de consumo de la licencia de la ATF (la fabricación no está exenta); 18 U.S.C. 836 convierte en delito federal, sancionable con hasta un año de cárcel, transportar fuegos artificiales hacia cualquier estado cuya ley prohíba o regule específicamente su uso, en violación de esa ley, salvo en el curso de un transporte interestatal continuo, con excepciones para transportistas comunes o por contrato, transportistas acuáticos, y transporte para uso de agencias federales; y la USPS Publication 52 § 341.22 prohíbe por completo los fuegos artificiales en el correo. El propio requisito de permiso de Vermont es mucho más limitado que las autorizaciones de fuegos artificiales de consumo de la mayoría de los estados vecinos, así que traer dispositivos comprados legalmente en un estado con una categoría de consumo más amplia arriesga tanto el propio requisito de permiso de Vermont como este estatuto federal de transporte a la vez.

Leyes de Fuegos Artificiales en Estados Cercanos

Para una comparación con estados vecinos, consulte las leyes de fuegos artificiales de New Hampshire, un vecino mucho más permisivo, y las leyes de fuegos artificiales de Massachusetts, que prohíbe por completo los fuegos artificiales de consumo, incluidas las bengalas. Para ver cómo se compara Vermont con todos los demás estados, consulte la comparación de leyes de fuegos artificiales por estado. Para las reglas separadas de Vermont sobre recipientes abiertos, consulte las leyes de recipientes abiertos de Vermont.

Aviso legal: Este artículo ofrece información legal general sobre las leyes de fuegos artificiales en Vermont a partir de septiembre de 2026. No constituye asesoramiento legal. Los estatutos de fuegos artificiales, los procedimientos de permiso locales, y las sanciones cambian. Verifique la regla vigente con su municipio antes de comprar, poseer o usar cualquier cosa más allá de una bengala conforme, y consulte a un abogado con licencia en Vermont para obtener asesoramiento sobre una situación específica.

Los estatutos citados reflejan su versión vigente al 2026-09-17. Última actualización: 2026-09-17.

Preguntas frecuentes

¿Son legales los fuegos artificiales en Vermont?

En su mayoría, no. El Chapter 177 requiere tanto un permiso federal de la ATF como un permiso municipal para vender o poseer fuegos artificiales, y un permiso municipal de exhibición separado para usarlos. Los únicos dispositivos excluidos por completo del esquema de permisos son las bengalas de mano conformes, una lista corta de artículos novedosos de baja carga, y ciertas cápsulas de papel de juguete, según 20 V.S.A. section 3131.

¿Pueden los menores comprar bengalas en Vermont?

No. La section 3132(a)(4) prohíbe vender u ofrecer una bengala de mano a un menor. El capítulo de fuegos artificiales no repite una edad numérica; el estatuto general de mayoría de edad de Vermont, 1 V.S.A. section 173, establece esa edad en 18 años.

¿Cómo se obtiene un permiso de exhibición de fuegos artificiales en Vermont?

Solicítelo por escrito al jefe de bomberos local, o al selectboard donde no haya departamento de bomberos, al menos 15 días antes de la fecha de la exhibición. La exhibición debe ser dirigida por un operador aprobado por los jefes de policía y de bomberos del municipio, y el permiso es intransferible y válido solo para esa exhibición específica, según section 3132(c)-(d).

¿Existe una temporada en la que los fuegos artificiales sean legales en Vermont?

No. El Chapter 177 no establece ninguna ventana de fecha de venta, ventana de fecha de uso, ni restricción de horario. El acceso más allá de una bengala depende por completo del estado del permiso, no de la fecha.

¿Qué actividades están exentas del requisito de permiso de fuegos artificiales de Vermont?

El uso de señales o iluminación por ferrocarriles, agencias de transporte y agentes de la ley; el uso de cartuchos de fogueo teatrales, ceremoniales deportivos y militares; los explosivos de voladura; y el uso por agricultores para control de aves bajo un permiso separado emitido por el selectboard local o los guardias forestales del pueblo, según section 3133.

¿Cuál es la sanción por infringir la ley de fuegos artificiales de Vermont?

Una infracción general es un delito menor con una multa de hasta $100 por cada infracción, hasta 30 días de cárcel, o ambos. Presentar una exhibición en interiores sin permiso es un delito menor separado con una multa de hasta $5,000, hasta un año de cárcel, o ambos, según section 3135. Un State Fire Marshal, un oficial de la State Police, un sheriff, o un oficial de policía local también pueden incautar los fuegos artificiales y retenerlos sujetos a la orden del tribunal, según section 3134.