EnglishEspañol
New Mexico flag

New Mexico

Registros Judiciales de Nuevo México: Cómo Buscar en Case Lookup y re:Search, y Cómo Funciona el «Expungement»

Por Equipo Editorial de Recording LawRevisado 2 de septiembre de 20267 min de lectura
Registros Judiciales de Nuevo México: Cómo Buscar en Case Lookup y re:Search, y Cómo Funciona el «Expungement»

Preguntas frecuentes

¿Es gratuita la búsqueda de registros judiciales de Nuevo México?

Sí, para la información básica del expediente. Case Lookup, en caselookup.nmcourts.gov, es gratuito y no requiere registro, y cubre los registros judiciales electrónicos actuales en todo el estado. El nivel registrado, re:Search NM, agrega información más completa de los casos y acceso a documentos.

¿Cuál es la diferencia entre Case Lookup y re:Search NM?

Case Lookup es una búsqueda de expedientes gratuita y sin registro que cubre los registros judiciales electrónicos actuales en todo el estado. re:Search NM, que requiere registro, ofrece información más completa de los casos de Odyssey y acceso a los documentos reales presentados en un caso.

¿Qué pasó con el sistema SOPA de Nuevo México?

SOPA (Secured Odyssey Public Access) fue reemplazado por re:Search NM a partir del 7 de abril de 2023. Cualquier referencia a SOPA describe un sistema que Nuevo México ya retiró.

¿Puedo usar Case Lookup de Nuevo México para algo más que consultar un caso?

No. El propio aviso legal de la herramienta restringe su uso a la consulta de registros judiciales electrónicos individuales y prohíbe los intentos de descargar varios registros por transacción.

¿Nuevo México lo llama «sealing» (sellado) o «expungement» (eliminación de antecedentes)?

«Expungement». La ley que rige en Nuevo México es la Criminal Record Expungement Act (CREA), NMSA 1978, secciones 29-3A-1 a 29-3A-9, y los materiales propios de los tribunales usan el término «expungement» en lugar de «sealing».

¿Alguna parte del proceso de «expungement» de Nuevo México es automática?

Sí, pero de forma limitada. La Sección 29-3A-8 elimina automáticamente los registros relacionados con cannabis dos años después del arresto o la condena, y lo hace de forma administrativa la oficina administrativa de los tribunales, no mediante petición. Eliminar una condena, un cargo que no resultó en condena, o un registro creado por robo de identidad sigue requiriendo una petición, mediante los Formularios 4-953, 4-952 y 4-951, respectivamente.

Actualizaciones

Se corrigió el rango de secciones de la Criminal Record Expungement Act a NMSA 1978 secciones 29-3A-1 a 29-3A-9, se agregaron las vías de robo de identidad y de cannabis automático con sus secciones y fechas correctas, y se citó la Sección 14-2-1 de NMSA 1978 para el derecho de inspección pública.

Fuentes y referencias

  1. Tribunales de Nuevo México, Registros Públicos(nmcourts.gov).gov
  2. Tribunales de Nuevo México, Case Lookup (caselookup.nmcourts.gov)(nmcourts.gov).gov
  3. Tribunales de Nuevo México, Oficina del Asesor Jurídico General, Expungement (Eliminación de Antecedentes)(nmcourts.gov).gov
  4. Corte Suprema de Nuevo México, Regla 1-079 NMRA, Presunción de Acceso Público; Alcance de la Regla(supremecourt.nmcourts.gov).gov
  5. Instituto de Información Legal de Cornell, 15 U.S.C. 1681c, Requisitos relacionados con la información contenida en los informes de consumidores(law.cornell.edu)
  6. Comisión Federal de Comercio, La FTC Afirma que TruthFinder e Instant Checkmate Engañaron a los Usuarios Sobre la Precisión de los Informes de Antecedentes, Violando la FCRA(ftc.gov).gov
  7. Comisión de Compilación de Nuevo México, NMSA 1978 Sección 14-2-1, Derecho a inspeccionar los registros públicos; excepciones(nmonesource.com)
  8. Comisión de Compilación de Nuevo México, NMSA 1978 Capítulo 29 Artículo 3A, Criminal Record Expungement Act (Secciones 29-3A-1 a 29-3A-9)(nmonesource.com)
Compartir: