South Dakota
Leyes de Cambio de Nombre en Dakota del Sur: Cómo Cambiar Legalmente su Nombre
Un adulto que desea cambiar su nombre en Dakota del Sur presenta una petición verificada ante el tribunal de circuito a través del Secretario de Tribunales (Clerk of Courts) del condado, después de establecer seis meses de residencia en el condado. A diferencia de la mayoría de los estados de este grupo, Dakota del Sur también permite que una persona cambie parte de su nombre al casarse sin necesidad de una orden judicial, simplemente eligiendo esa opción en la propia solicitud de la licencia de matrimonio.
Dakota del Sur no tiene ninguna prohibición por delito grave o por condición de agresor sexual sobre quién puede solicitar un cambio de nombre, uno de los dos únicos estados de este grupo de diez con esa distinción. Su principal mecanismo de control pasa, en cambio, por la publicación obligatoria en un periódico, con una vía separada y sellada para sobrevivientes de violencia doméstica y trata de personas.
Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.
Cómo Cambiar Legalmente su Nombre en Dakota del Sur
Un adulto presenta la petición ante el tribunal de circuito, tramitada a través del Secretario de Tribunales del condado, después de haber sido residente de buena fe de ese condado durante los seis meses inmediatamente anteriores a la presentación (SDCL 21-37-2, 21-37-3). El centro de autoayuda del tribunal proporciona los formularios principales: UJS-025 (Petición Verificada de Cambio de Nombre de Adulto), UJS-026 (Aviso de Audiencia) y UJS-027 (Orden de Cambio de Nombre de Adulto), junto con un paquete de instrucciones, UJS-024.
Dakota del Sur no publica una tarifa de presentación única a nivel estatal. La página de autoayuda del Sistema Judicial Unificado señala que los costos de publicación se suman a la tarifa de presentación del tribunal, y remite a los peticionarios a su Secretario de Tribunales del condado para conocer el monto exacto. Como la publicación dura cuatro semanas en un periódico legal, presupueste ese costo por separado de la tarifa judicial en sí.
El tribunal concede el cambio una vez que determina que el peticionario ha demostrado una causa adecuada y razonable y ha cumplido con los requisitos de notificación descritos más adelante (SDCL 21-37-5).
Cambio de Nombre de un Menor
Un padre o tutor puede solicitar el cambio de nombre de un menor. En la vía ordinaria de petición, el capítulo 21-37 no establece ningún requisito de consentimiento independiente para el menor, y el tribunal aplica el mismo estándar de causa adecuada y razonable que aplica a la petición de un adulto (SDCL 21-37-5). Al padre que no presenta la petición y cuyos derechos parentales no hayan sido terminados se le debe notificar de la misma manera que una citación judicial (SDCL 21-37-4).
El consentimiento por escrito del menor y la prueba del interés superior pertenecen a una vía separada y opcional, no a la vía ordinaria. Dakota del Sur permite que el tribunal exima tanto la publicación como la audiencia pública en el cambio de nombre de un menor, pero solo cuando se cumplen todas las condiciones de SDCL 21-37-5.1: el menor ha sido residente del condado durante al menos seis meses; todos los padres cuyos derechos parentales no hayan sido terminados, además de cualquier otra persona con derechos legales de custodia o tutela, dan su consentimiento por escrito; el menor da su consentimiento por escrito si tiene doce años o más; y el tribunal determina que el cambio conviene al interés superior del menor. El consentimiento de un solo padre con custodia no es suficiente cuando un segundo padre conserva derechos parentales intactos. Si no se cumplen todas esas condiciones, la petición sigue la vía ordinaria, con publicación y audiencia.
Recuperar su Nombre Después del Divorcio
El mecanismo de recuperación del nombre tras el divorcio en Dakota del Sur se encuentra fuera del capítulo de cambio de nombre, en el título de divorcio del estado. Conforme a SDCL 25-4-47, el tribunal de primera instancia puede restablecer el nombre premarital de una de las partes en la sentencia de divorcio, a solicitud de esa parte. Esto es discrecional, no automático, y la redacción de género más antigua del estatuto (que hace referencia a restablecer un nombre «a la mujer») es anterior a las convenciones actuales de redacción neutral en cuanto al género.
Requisitos de Publicación
Dakota del Sur exige un aviso publicado una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas en un periódico legal del condado del peticionario antes de que el tribunal conceda un cambio de nombre (SDCL 21-37-4). Vale la pena señalar claramente esta corrección: algunos resúmenes antiguos describen un período de publicación de tres semanas, pero el texto vigente del estatuto exige cuatro publicaciones semanales consecutivas.
Un adulto víctima de violencia doméstica o trata de personas que pueda demostrar una necesidad particularizada puede pedirle al tribunal que conceda el cambio sin publicación y sin audiencia pública, y el tribunal puede sellar la petición y el expediente por causa justificada (SDCL 21-37-5.2). No existe en Dakota del Sur ninguna excepción de publicación relacionada con delitos graves o con la condición de agresor sexual; la excepción del estado relacionada con la seguridad corre específicamente por esta vía de violencia doméstica y trata de personas. Incluso un expediente sellado en Dakota del Sur no hace que un nombre nuevo sea automáticamente confidencial ante la Administración del Seguro Social (Social Security Administration) o el Departamento de Estado de EE. UU.; esas agencias aplican sus propias reglas separadas sobre qué divulgan y qué no.
Restricciones: Sin Prohibición por Delito Grave o Agresor Sexual
Dakota del Sur no tiene ninguna prohibición por delito grave ni ninguna restricción específica para agresores sexuales en ninguna parte del capítulo 21-37 de SDCL respecto a quién puede solicitar un cambio de nombre. Eso convierte a Dakota del Sur, junto con Wyoming, en uno de los dos únicos estados de este grupo de diez sin una restricción por antecedentes penales para presentar la petición.
El control del tribunal pasa, en cambio, por el estándar general de «causa adecuada y razonable» de SDCL 21-37-5, y, por separado, la vía sellada de violencia doméstica y trata de personas exige una determinación afirmativa de que la petición no tiene un propósito fraudulento.
Cambio de Nombre Después del Matrimonio
Dakota del Sur es inusual entre los estados de este grupo porque convierte el cambio de nombre por matrimonio en un proceso directo y sin necesidad de tribunal. Conforme a SDCL 25-1-10.1, cada solicitante de una licencia de matrimonio indica, en la propia solicitud, el nombre que usará después de que se solemnice el matrimonio. Esa elección se convierte en el mecanismo legal de cambio de nombre, sin necesidad de una orden judicial separada.
La opción tiene límites reales. El primer nombre no se puede cambiar de esta manera. El segundo nombre solo puede cambiar si el apellido del solicitante pasa a convertirse en el segundo nombre. Los cambios de apellido se limitan a adoptar el apellido del cónyuge o una combinación con guion de los apellidos de ambos cónyuges. El solicitante debe presentarse en persona ante el Registrador de Actas (register of deeds) con identificación. Cualquiera que desee un cambio de nombre más amplio al casarse, como adoptar un apellido completamente nuevo sin relación con el nombre de ninguno de los cónyuges, todavía necesita la petición judicial estándar descrita anteriormente. Para conocer el panorama completo de las opciones de cambio de nombre por matrimonio a nivel nacional, consulte cambio de nombre después del matrimonio.
Registros Relacionados de Dakota del Sur
Para el acta de matrimonio o la sentencia de divorcio necesarias para respaldar una solicitud de cambio de nombre, consulte registros de matrimonio y divorcio de Dakota del Sur. Para saber cómo maneja el sistema judicial del estado las presentaciones en general, consulte registros judiciales de Dakota del Sur. Para conocer el proceso de divorcio más amplio del cual forma parte la recuperación del nombre, consulte leyes de divorcio de Dakota del Sur. Para el proceso completo de actualización ante las agencias una vez concedido el cambio, consulte la lista de verificación de cambio de nombre y cómo cambiar legalmente su nombre.
Aviso Legal
Este artículo proporciona información general sobre la ley de cambio de nombre de Dakota del Sur. No constituye asesoría legal ni crea una relación abogado-cliente. Las tarifas, los formularios y los costos de publicación cambian; verifique los detalles actuales con el Secretario de Tribunales de su condado o con un abogado con licencia en Dakota del Sur antes de basarse en esta información para una situación específica.
Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y los formularios reflejan su estado publicado a agosto de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo dura la publicación para un cambio de nombre en Dakota del Sur?
El aviso debe publicarse una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas en un periódico legal del condado del peticionario, conforme a SDCL 21-37-4.
¿Dakota del Sur restringe a las personas con delitos graves o a los agresores sexuales de cambiar su nombre?
No. Dakota del Sur no tiene ninguna prohibición por delito grave o por condición de agresor sexual sobre quién puede presentar la petición, uno de los dos únicos estados de este grupo sin esa restricción. El tribunal sigue aplicando un estándar general de causa adecuada y razonable.
¿Puedo cambiar mi nombre al casarme en Dakota del Sur sin ir a los tribunales?
Sí, dentro de ciertos límites. Conforme a SDCL 25-1-10.1, la elección de nombre hecha en la propia solicitud de la licencia de matrimonio es el mecanismo legal. El primer nombre no se puede cambiar de esta manera, y los cambios de apellido se limitan al apellido del cónyuge o a una combinación con guion.
¿Cómo recupero mi nombre después de un divorcio en Dakota del Sur?
Solicite la recuperación en la propia sentencia de divorcio conforme a SDCL 25-4-47. El tribunal de primera instancia tiene la facultad discrecional de restablecer el nombre premarital de una de las partes, a solicitud de esa parte.
¿Existe una opción segura para los sobrevivientes de violencia doméstica que desean cambiar su nombre en Dakota del Sur?
Sí. Un adulto víctima de violencia doméstica o trata de personas con una necesidad particularizada puede solicitar el cambio sin publicación ni audiencia pública, y el tribunal puede sellar el expediente por causa justificada conforme a SDCL 21-37-5.2.
Actualizaciones
Se corrigió la regla del segundo nombre en el cambio de nombre por matrimonio, que estaba invertida, y se reescribió la sección de cambio de nombre de un menor para mostrar el consentimiento por escrito del menor y la prueba del interés superior como condiciones de la vía de exención sin publicación, no como requisitos universales.
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en las disposiciones legales a continuación, conservadas en nuestro propio registro jurídico y obtenidas de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
South Dakota Codified Laws, Chapter 21-37: CHANGE OF NAME
§ 21-37-5Hearing and order changing name of person.Vigente
At the time and place specified in the notice and upon proof in open court to the satisfaction of the judge thereof that notice of the hearing has been given as required in § 21-37-4 and that the allegations of the petition are true, and that there exists proper and reasonable cause for changing the name of the petitioner, the court or judge shall make an order directing a change of the name of the petitioner and directing that such order be entered by the clerk.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-09-02 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en sdlegislature.gov
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 1975
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Ogle v. Circuit Court, Tenth (Now Sixth) Judicial Circuit (South Dakota Supreme Court 1975, 89 S.D. 18)“…1-37-3); and publication by legal newspaper (SDCL 21-37-4). SDCL 21-37-5 further provides that: “At the t…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-37-2Residence required for change of name of person--Proceedings.Vigente
Any person who has been a bona fide resident of any county of this state for a period of six months next preceding the filing of the petition required in § 21-37-3, may change his or her name by proceeding as provided by §§ 21-37-3 to 21-37-5, inclusive.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en sdlegislature.gov
Citada en 2 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 1994
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Keegan v. Gudahl (South Dakota Supreme Court 1994, 525 N.W.2d 695)“…to cases in which a separate petition has been filed under SDCL 21-37-2. There is nothing in this chapter stati…”
- Ogle v. Circuit Court, Tenth (Now Sixth) Judicial Circuit (South Dakota Supreme Court 1975, 89 S.D. 18)“…of name include bona fide county residency for six months (SDCL 21-37-2); filing of petition in county of resid…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-37-3Petition for change of name of person--Contents.Vigente
A petition for change of name of a person must be filed in the office of the clerk of courts of the county of petitioner's said residence, entitled in the circuit court for said county and stating that the petitioner has been a bona fide resident citizen of such county for at least six months prior to filing the petition; the cause for which change of petitioner's name is sought; and the name asked for.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en sdlegislature.gov
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 1975
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Ogle v. Circuit Court, Tenth (Now Sixth) Judicial Circuit (South Dakota Supreme Court 1975, 89 S.D. 18)“…cause for which name change sought, and the name asked for (SDCL 21-37-3); and publication by legal newspaper (S…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-37-4Notice of hearing on change of name of person.Vigente
The petitioner shall give notice of the hearing on change of name of a person, stating the time and place and object thereof with the old and proposed names of the petitioner, by publishing the notice once each week for four successive weeks in any legal newspaper of the county of petitioner's residence. In any action where the change of name sought involves a minor child, the petitioner shall also give notice in the same manner as is required for service of a summons pursuant to § 15-6-4 to any parent that is not a party to the petition and whose parental rights have not been terminated.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en sdlegislature.gov
Citada en 3 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 1994
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Keegan v. Gudahl (South Dakota Supreme Court 1994, 525 N.W.2d 695)“…lso creates a mechanism to avoid the notice requirements of SDCL 21-37-4. While some of these concerns may be…”
- Ogle v. Circuit Court, Tenth (Now Sixth) Judicial Circuit (South Dakota Supreme Court 1975, 89 S.D. 18)“…ked for (SDCL 21-37-3); and publication by legal newspaper (SDCL 21-37-4). SDCL 21-37-5 further provides that:…”
- In re Larson (South Dakota Supreme Court 1980, 295 N.W.2d 733)“…Appellee fully complied with the notice requirements of SDCL 21-37-4. Appellant, a resident of the same coun…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-37-5.1Exception to notice and open court hearing requirements for name change of minor.Vigente
The court may grant an order changing the name of a minor child without publication of notice or a hearing in open court if all of the following conditions are met: (1) It appears from the pleadings that the minor child has been a resident of the county in which the petition is filed for at least six months; (2) The minor child's parents whose parental rights have not been terminated, and any other person having legal rights to custody or guardianship of the minor child, give written consent to the name change; (3) The minor child, if twelve years of age or older, gives written consent to the name change; and (4) It appears to the court that the name change is in the minor child's best interests.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en sdlegislature.gov
§ 21-37-5.2Notice and open court requirements--Exception--Name change of victims--Sealed records.Vigente
The court may grant an order changing the name of a person without publication of notice or a hearing in open court if all of the following conditions are met: (1) The petitioner is over the age of eighteen years or is a guardian of a minor child; (2) The petitioner or minor child is a resident of this state; (3) The petitioner: (a) Or minor child is a victim of human trafficking and has a particularized need for a change of name to protect them from a person who victimized them such that there is a sufficient basis to grant an exception to the requirements of §§ 21-37-4 and 21-37-5; or (b) Is an adult, is a victim of domestic abuse, and the petitioner shows a particularized need for a change of name to protect the petitioner from the perpetrator such that there is a sufficient basis to grant an exception to the requirements of §§ 21-37-4 and 21-37-5; (4) It appears to the court that the name change is in the petitioner's or minor child's best interests; and (5) The court finds that the name change is not done for the purposes of fraud. If good cause exists, the court may order all records regarding the petition and order be sealed.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en sdlegislature.gov
South Dakota Codified Laws, Chapter 25-4: DIVORCE AND SEPARATE MAINTENANCE
§ 25-4-47Restoration of former name to wife--Validation of prior decrees.Vigente
Whenever a decree of divorce is granted, the trial court may, in its discretion or upon the application of either party by the terms of the decree, restore to the woman her maiden name or the name she legally bore prior to her marriage to the husband in the divorce suit. All decrees of divorce previously entered restoring to the divorced woman her former name under this section are declared legal and valid and effective from their date of entry.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en sdlegislature.gov
Citada en 3 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 1994
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Ogle v. Circuit Court, Tenth (Now Sixth) Judicial Circuit (South Dakota Supreme Court 1975, 89 S.D. 18)“…ation for a change of name for the reasons that: (1) SDCL 25-4-47 was applicable to this case and did not…”
- Keegan v. Gudahl (South Dakota Supreme Court 1994, 525 N.W.2d 695)“…y other person, i.e. the husband or children of a marriage. SDCL 25-4-47. [3] Like the South Dakota Code, an Io…”
- In re Larson (South Dakota Supreme Court 1980, 295 N.W.2d 733)“…was made in the context of differentiating SDCL 21-37 from SDCL 25-4-47 (which allows a woman to request the re…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
South Dakota Codified Laws, Chapter 25-1: VALIDITY AND PERFORMANCE OF MARRIAGES
§ 25-1-10.1Application for marriage license--Proof of age and identification required--Name changes.Vigentecitada en 2 de nuestros artículos
To obtain a marriage license, each applicant shall sign the marriage license application in person in the presence of the register of deeds or in the presence of a person duly appointed by the register to act in the register's behalf. Each applicant shall provide valid personal identification and provide proof of age before issuance of the marriage license. Proof of age and personal identification must be satisfied by providing a valid: (1) Passport; (2) Federal, state, military, or tribal photo identification; (3) Certified birth certificate, along with a current school or employment photo ID; or (4) Certified birth certificate, along with a U.S. Department of the Treasury Form 4029 that is completed. On the marriage license application, each applicant shall provide the name the applicant shall be known by after the solemnization of the marriage. This choice must be indicated on the certificate of marriage and serve as a legal means for a name change. A first name may not be changed under this section. A middle name may only be changed if an applicant is changing the applicant's surname to become a middle name.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en sdlegislature.gov
Fuentes y referencias
- Leyes Codificadas de Dakota del Sur § 21-37-3, Requisito de Residencia del Peticionario(sdlegislature.gov).gov
- Leyes Codificadas de Dakota del Sur § 21-37-4, Aviso por Publicación(sdlegislature.gov).gov
- Leyes Codificadas de Dakota del Sur § 21-37-5, Orden de Cambio de Nombre(sdlegislature.gov).gov
- Leyes Codificadas de Dakota del Sur § 25-1-10.1, Nombre en la Solicitud de Licencia de Matrimonio(sdlegislature.gov).gov
- Sistema Judicial Unificado de Dakota del Sur, Autoayuda: Cambio de Nombre(ujs.sd.gov).gov
- Leyes Codificadas de Dakota del Sur § 21-37-5.1, Excepción a los Requisitos de Notificación y Audiencia Pública en el Cambio de Nombre de un Menor(sdlegislature.gov)