Actas de Matrimonio y Divorcio de Pensilvania: Cómo Obtener una Copia (2026)

Pensilvania es uno de los pocos estados donde el departamento de salud no emite ninguna copia de matrimonio o divorcio en absoluto. Un acta de matrimonio de Pensilvania proviene del Secretario de Licencias de Matrimonio (Marriage License Clerk) en el juzgado del condado que emitió la licencia, y una sentencia de divorcio proviene del Prothonotary en el condado donde se otorgó el divorcio.

Información verificada por última vez el 2026-08-04. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Esta página es parte de nuestra guía sobre actas de matrimonio y divorcio por estado, y cubre quién realmente tiene los registros de Pensilvania, cómo solicitar una copia y qué es y qué no es público.

Pensilvania No Tiene Ningún Acta Estatal de Matrimonio o Divorcio

La mayoría de los estados manejan dos capas paralelas para estos eventos: una capa judicial que conserva la licencia y la sentencia, y una capa de registros vitales en el departamento de salud que conserva un acta o una carta de verificación que resume el mismo evento. Pensilvania solo tiene la primera capa. La División de Registros Vitales del Departamento de Salud emite actas de nacimiento y defunción, pero su propia guía establece que la oficina no emite copias de actas de matrimonio y divorcio de Pensilvania.

Ese solo hecho resuelve la mayor parte de la confusión con la que llegan los lectores. No hay ninguna oficina en Harrisburg a la cual escribir, ningún índice estatal que buscar y ningún cuadro de tarifas estatal. Si necesita prueba documental de que ocurrió un matrimonio o divorcio de Pensilvania, va a un juzgado del condado, ya sea en persona, por correo o a través del formulario de solicitud en línea que ofrezca ese condado en particular.

Esto también significa que la distinción habitual entre sentencia y acta desaparece en Pensilvania. En estados como Texas o Carolina del Sur, un lector tiene que decidir si el registro resumido que conserva el estado es suficiente o si se requiere el documento judicial completo. En Pensilvania, el documento judicial completo es la única opción, que generalmente es lo que las agencias quieren de todos modos.

Cómo Obtener una Copia de un Acta de Matrimonio de Pensilvania

La guía de investigación de registros vitales de la Biblioteca Estatal de Pensilvania establece la regla claramente: desde el 30 de septiembre de 1885, se han requerido licencias de matrimonio en Pensilvania y las conserva el Secretario de Licencias de Matrimonio en el juzgado del condado que emite la licencia. En la mayoría de los condados, esa función reside dentro del Registrador de Testamentos (Register of Wills) o la división del Tribunal de Sucesiones (Orphans' Court), razón por la cual buscar una "oficina de matrimonios" independiente a veces no arroja resultados.

El condado que necesita es el condado que EMITIÓ la licencia, no necesariamente el condado donde ocurrió la boda. Las parejas de Pensilvania pueden solicitar una licencia en un condado y casarse en otro dentro del estado, y la licencia completada se devuelve para su presentación al condado emisor. Si no está seguro, comience con el condado donde usted o su cónyuge vivían en ese momento en que solicitó la licencia.

Una solicitud generalmente pide los nombres completos de ambos cónyuges tal como aparecían al momento del matrimonio, la fecha del matrimonio e identificación del solicitante. Debido a que cada condado administra su propia oficina, los métodos de solicitud aceptados, los estándares de identificación y la tarifa varían todos. Las tarifas se establecen localmente en lugar de por un cuadro estatal, así que confirme el monto actual con ese secretario antes de enviar el pago.

Cómo Obtener una Sentencia de Divorcio de Pensilvania

El divorcio en Pensilvania es manejado por la Corte de Causas Comunes, y la oficina que conserva el expediente civil del caso es el Prothonotary, un título antiguo que simplemente significa el secretario principal del tribunal civil. La guía de investigación de la Biblioteca Estatal fecha el arreglo con precisión: desde 1804, los registros de divorcio se han conservado en la Oficina del Prothonotary en el condado donde se otorgó el divorcio. Esa oficina conserva el expediente, los alegatos y la sentencia final.

Pida específicamente una copia certificada de la sentencia de divorcio (divorce decree). La sentencia es la orden que disolvió el matrimonio, y es el documento que aceptarán la Administración del Seguro Social, las autoridades de inmigración, los administradores de pensiones y un secretario de matrimonios de un condado posterior. Un impreso simple del expediente que muestre que el caso se cerró no es lo mismo, y una fotocopia sin certificar generalmente no se acepta para esos propósitos.

Si los términos de división de bienes, manutención o custodia le importan, tenga en cuenta que pueden residir en una orden separada o en un acuerdo de conciliación matrimonial presentado junto con la sentencia. Pida al Prothonotary los documentos específicos que necesita en lugar de pedir "los papeles del divorcio", que no es un término definido en el expediente.

Para cómo funciona la ley subyacente en lugar de cómo obtener el papeleo, vea nuestra guía sobre leyes de divorcio de Pensilvania.

Lo Que Sí Publica el Departamento de Salud

El Departamento de Salud sí recopila datos de matrimonio y divorcio de Pensilvania, pero solo como estadísticas. Sus páginas de estadísticas de matrimonio y divorcio reportan cifras por condado y por año, útiles para investigación y periodismo e inútiles para probar que ocurrió un matrimonio específico. El Departamento es explícito sobre el límite, señalando que desgloses más detallados, que no están disponibles en el Departamento de Salud, pueden estar disponibles a través del juzgado del condado donde ocurrió el evento.

Así que trate al departamento de salud estatal como un editor de datos para este tipo de registro, no como una oficina de registros.

¿Son Públicas las Actas de Matrimonio y Divorcio de Pensilvania?

Aplican dos regímenes de acceso diferentes, y vale la pena separarlos.

El expediente del caso de divorcio es un registro judicial. La Ley de Derecho a Saber (Right-to-Know Law) de Pensilvania no trata a los tribunales de la misma forma que a las agencias del poder ejecutivo: la Oficina de Registros Abiertos explica que las agencias judiciales proporcionan acceso a los registros financieros bajo la Regla 509 del Sistema Judicial Unificado, y acceso a otros registros bajo las reglas y políticas de acceso público del Sistema Judicial Unificado. En la práctica, eso significa que no se presenta una solicitud de Derecho a Saber para un expediente de divorcio. Se le pide al Prothonotary, y la propia política de acceso público del tribunal rige lo que se divulga, lo que se redacta y lo que un juez ha sellado. Documentos individuales pueden sellarse o restringirse por orden judicial, y la información confidencial como números de Seguro Social completos y números de cuentas financieras se presenta en formularios confidenciales separados en lugar del registro público.

Existe una forma estatal gratuita de verificar si existe un caso. El Sistema Judicial Unificado publica hojas de expediente de la Corte de Causas Comunes a través de su portal web, lo que permite a cualquiera buscar un caso y leer sus entradas de expediente sin registrarse. Úselo para confirmar el condado y el número de caso antes de contactar al Prothonotary, y recuerde que una hoja de expediente es un resumen de presentaciones, no la sentencia misma.

Los registros de matrimonio residen en una oficina del condado en lugar del expediente civil del tribunal, pero si son públicos no es una cuestión que varíe de condado a condado. Conforme al 23 Pa.C.S. 1309, las solicitudes de licencias de matrimonio y los certificados de consentimiento se presentarán y registrarán de inmediato como registros públicos. Ese estatus lo fija la ley y se aplica en todo el estado. Lo que realmente varía entre los condados es la mecánica para obtener una copia: los métodos de solicitud aceptados, la identificación que pide el secretario y la tarifa por una copia certificada.

Existe una excepción de confidencialidad limitada incorporada en la propia solicitud. Conforme al 23 Pa.C.S. 1302(b)(2), un solicitante que participa en el Programa de Confidencialidad de Domicilio (Address Confidentiality Program) de Pensilvania puede indicar la dirección sustituta que le designe la Oficina del Defensor de Víctimas (Office of Victim Advocate) en lugar de su domicilio, y el 23 Pa.C.S. 1302(b)(5) extiende esa misma dirección sustituta al domicilio de un padre o madre en circunstancias definidas. El registro sigue siendo público; la dirección protegida simplemente no aparece en él.

Para el marco más amplio que cubre los registros de agencias del poder ejecutivo en el estado, vea leyes de registros públicos de Pensilvania.

Registros Antiguos y Genealogía

Los Archivos Estatales de Pensilvania conservan un conjunto específico y bastante limitado de material de matrimonio antiguo en lugar de una serie estatal. Su página de actas de matrimonio describe listas parciales de matrimonios dentro de las Cuentas del Gobernador para 1742 a 1763, fianzas de matrimonio del Condado de Filadelfia para 1784 a 1786, un registro e índice de nacimientos, muertes y matrimonios para 1852 a 1854 que cubre 49 de los 64 condados del estado en ese momento, y un Registro de Matrimonios incompleto para 1885 a 1891 de varios condados. Para el período posterior a 1885, conserva copias de microfilm digitalizadas para algunos condados, mientras que los originales permanecen a nivel del condado con el Registrador de Testamentos o el Secretario del Tribunal de Sucesiones.

Para la mayoría de la investigación genealógica de matrimonio en Pensilvania, entonces, el rastro sigue llevando de vuelta a las oficinas del condado, porque los condados han sido los custodios de las licencias de matrimonio desde que comenzó el requisito de licencia en 1885.

Los Archivos Estatales sí conservan material de divorcio antiguo, pero es limitado y reside dentro de grupos de registros de la Corte Suprema en lugar de en una serie estatal de divorcios. Su página de actas de matrimonio enumera Documentos de Divorcio, 1786-1815, en el Grupo de Registros 33 del Distrito Este de la Corte Suprema, con imágenes disponibles a través de los Archivos Digitales de Pensilvania, y un Expediente General de Mociones y Divorcios, 1750-1837, también en el Grupo de Registros 33, que la página señala que incluye referencias a divorcios para el período de 1800 a 1805.

Esas dos series son la excepción en lugar de una ruta de investigación para la mayoría de las familias, y ninguna sustituye un expediente del Prothonotary del condado. Si su divorcio queda fuera de esos años o esos tribunales, comuníquese directamente con el personal de referencia de los Archivos Estatales y pregunte qué sobrevive para el condado y el período que necesita.

Si está investigando si un matrimonio existió en absoluto en lugar de obtener una copia de uno, tenga en cuenta que Pensilvania abolió los nuevos matrimonios de hecho después del 1 de enero de 2005, y un matrimonio de hecho no produce ninguna licencia ni acta que buscar. Vea matrimonio de hecho en Pensilvania para saber cómo se prueban esas relaciones en su lugar.

Registros Relacionados de Pensilvania

El mismo patrón centrado en el condado aparece en todos los tipos de registros de Pensilvania. Para el proceso de actas de defunción del estado, que a diferencia del matrimonio y el divorcio SÍ es manejado por la División de Registros Vitales, vea actas de defunción de Pensilvania.

Si todavía está decidiendo qué documento realmente necesita, nuestras guías del clúster sobre cómo obtener una copia de un acta de matrimonio y cómo averiguar si alguien está casado o divorciado explican la elección en términos generales.

Aviso Legal

Este artículo ofrece información general sobre cómo localizar actas de matrimonio y divorcio de Pensilvania. No es asesoría legal. Las oficinas del condado establecen sus propias tarifas, horarios y procedimientos de solicitud, y esos cambian sin previo aviso, así que confirme los detalles actuales con el Secretario de Licencias de Matrimonio o el Prothonotary específico antes de confiar en ellos. Consulte a un abogado con licencia de Pensilvania para obtener asesoría sobre su situación específica.

---

Última actualización: 2026-08-04. Las responsabilidades de las oficinas y la orientación publicada reflejan su estado al 2026-08-04.