EnglishEspañol
Leyes de Eliminación de Antecedentes PenalesSouth Dakota Laws flagLeyes de Dakota del Sur
South Dakota flag

South Dakota

Leyes de eliminación de antecedentes penales en Dakota del Sur: registros de arresto, suspensión de la imposición y qué puede limpiar

Por Equipo Editorial de Recording LawRevisado 2 de septiembre de 202610 min de lectura
Leyes de eliminación de antecedentes penales en Dakota del Sur: registros de arresto, suspensión de la imposición y qué puede limpiar

Dakota del Sur ofrece varias vías distintas para limpiar un antecedente penal: la eliminación de registros de arresto bajo SDCL § 23A-3-27 para arrestos que no resultaron en condena, la eliminación del registro relacionado con un arresto tras completar con éxito un programa de desvío bajo SDCL §§ 23A-3-35 a 23A-3-37, la eliminación automática de los cargos y condenas de nivel más bajo después de cinco años bajo SDCL § 23A-3-34, y el sellado de una condena a través del procedimiento de suspensión de la imposición de la sentencia bajo SDCL § 23A-27-13 para acusados elegibles que cumplen con éxito los términos de su sentencia.

Información verificada por última vez el May 29, 2026. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Alcance jurisdiccional: Este artículo trata el alivio de antecedentes penales bajo la ley de Dakota del Sur vigente al May 29, 2026. Para el marco nacional y las reglas de otros estados, vea Expungement Laws by State.

Qué permite Dakota del Sur: las vías disponibles

La ley de Dakota del Sur ofrece varias formas separadas de alivio de antecedentes penales, y atienden situaciones diferentes. La primera es la eliminación de registros de arresto bajo SDCL § 23A-3-27. Esa ley se aplica cuando un arresto no condujo a una condena: no se presentó ningún instrumento acusatorio, el fiscal desestimó el caso, o un jurado o juez emitió una absolución. El tribunal puede ordenar que se sellen los registros relacionados con el arresto, la detención, el juicio o la disposición, restaurando a la persona a su condición previa al arresto para la mayoría de los fines legales. La segunda vía es la suspensión de la imposición de la sentencia bajo SDCL § 23A-27-13. Un juez la impone en el momento de la sentencia en lugar de dictar un fallo de condena; si el acusado cumple todas las condiciones, el cargo se desestima y el registro se sella.

Dos vías legales más específicas funcionan junto a las anteriores. Bajo SDCL §§ 23A-3-35 a 23A-3-37, una persona arrestada que participa en un programa de desvío se vuelve elegible para la eliminación de todo el registro penal relacionado con ese arresto después de completar todos los términos del programa y transcurrir un año y treinta días sin ningún cargo nuevo, salvo delitos menores (petty offenses) o infracciones de tránsito menores. El fiscal del estado presenta entonces una desestimación de todos los cargos relacionados con el arresto junto con un aviso de finalización, y con esa presentación el tribunal concede la eliminación sin necesidad de una solicitud ni ninguna otra acción del tribunal. Nada en la ley obliga a un fiscal del estado a ofrecer o crear un programa de desvío en primer lugar. Bajo SDCL § 23A-3-34, un cargo o condena de un caso en el que un delito menor (petty offense), una infracción de ordenanza municipal o un delito menor de Clase 2 fue el cargo más grave se elimina automáticamente del registro público del acusado después de cinco años, siempre que se hayan cumplido todas las condiciones ordenadas por el tribunal en el caso y el acusado no haya sido condenado por ningún otro delito dentro de esos cinco años. Esa eliminación es automática, por lo que no se presenta ninguna solicitud, y el registro del caso permanece disponible para el personal judicial o según lo autorice una orden del tribunal, y puede usarse como agravante en el proceso de delitos posteriores.

Fuera de esas disposiciones, Dakota del Sur no cuenta con una ley general de eliminación posterior a la condena que permita a una persona condenada por un delito solicitar al tribunal años después que borre esa condena. La vía de suspensión de la imposición debe ser otorgada por el juez sentenciador en el momento de la sentencia.

Eliminación de registros de arresto bajo SDCL § 23A-3-27

Bajo SDCL § 23A-3-27, una persona puede solicitar la eliminación de los registros relacionados con un arresto si se cumple una de cuatro condiciones: (1) ha pasado al menos un año desde la fecha del arresto y nunca se presentó un instrumento acusatorio; (2) ha pasado al menos un año desde que el fiscal desestimó formalmente todo el caso penal; (3) la persona fue absuelta, en cuyo caso la solicitud puede presentarse en cualquier momento; o (4) el fiscal desestimó todo el caso y el solicitante puede demostrar una necesidad imperiosa, en cuyo caso la solicitud puede presentarse antes de que venza el periodo de un año. El Sistema Judicial Unificado de Dakota del Sur describe el alivio en su página de autoayuda sobre eliminación como el sellado de los registros relacionados con el arresto, la detención, el juicio y la disposición de una persona dentro del sistema de justicia penal, en ujs.sd.gov/self-help/civil-law-help/expungement/. El UJS trata la solicitud como un asunto civil, lo que explica por qué la página de autoayuda sobre eliminación se ubica bajo Ayuda de Derecho Civil y no bajo Ayuda de Derecho Penal. SDCL § 23A-3-28 fija la tarifa en un monto igual a la tarifa de presentación de una acción civil y permite que el tribunal la exima si la persona demuestra a satisfacción del tribunal que es indigente y no puede pagarla; el UJS aconseja a los solicitantes que no pueden pagar las tarifas que pidan una exención usando los formularios disponibles en el portal de autoayuda.

Suspensión de la imposición de la sentencia bajo SDCL § 23A-27-13

Bajo SDCL § 23A-27-13, un tribunal puede, en el momento de la sentencia, suspender la imposición de una sentencia por delito grave y poner al acusado en libertad condicional, siempre que el acusado consienta, nunca antes haya sido condenado por un delito grave, y nunca antes haya recibido una suspensión de la imposición de la sentencia por un delito grave en Dakota del Sur o en cualquier otro estado. La suspensión de la imposición de la sentencia por un delito grave es un remedio de una sola vez: una vez otorgada, la persona queda permanentemente inelegible para recibirla de nuevo, aunque una suspensión de la imposición completada no cuenta en sí misma como una condena. Si el acusado completa la libertad condicional y todas las demás condiciones que fije el tribunal, el tribunal lo absuelve y desestima el caso sin dictar un fallo de culpabilidad. La desestimación sella el registro, y el acusado puede afirmar legalmente que el cargo no resultó en ninguna condena. SDCL § 23A-27-13.1 es un requisito procesal que ordena al tribunal enviar un registro no público de la suspensión a la División de Investigación Criminal dentro de los quince días posteriores a la presentación de la orden de suspensión. La disposición separada SDCL § 23A-27-13.3 impide que los acusados condenados por violación bajo ciertas subdivisiones de SDCL § 22-22-1 reciban la suspensión de la imposición. Los delitos menores se tratan bajo la disposición paralela SDCL § 23A-27-12.2. Debido a que la suspensión de la imposición debe ser otorgada por el juez sentenciador, un acusado que recibió una condena directa en la sentencia no puede solicitarla después. Los delitos graves de Clase A, Clase B y Clase C (los delitos más graves bajo la ley de Dakota del Sur, incluido el homicidio en primer grado y el homicidio en segundo grado) generalmente no son elegibles porque la ley excluye cualquier delito grave punible con pena de muerte o cadena perpetua. Los delitos graves de Clase C también conllevan una pena máxima de cadena perpetua bajo SDCL § 22-6-1, el mismo umbral en el que se basa la exclusión. Los delitos sexuales que exigen inscripción en el registro de delincuentes sexuales conllevan restricciones adicionales. Los fiscales y los defensores suelen negociar la suspensión de la imposición como parte de las negociaciones de declaración de culpabilidad, y se otorga con mayor frecuencia a delincuentes primerizos.

Cómo solicitar la eliminación de registros de arresto

El Sistema Judicial Unificado de Dakota del Sur ofrece un proceso guiado de solicitud para la eliminación de registros de arresto bajo SDCL § 23A-3-27. El sistema judicial ofrece dos vías de presentación. La primera es el sistema en línea Guide and File, que guía al solicitante a través de un formato de preguntas y respuestas y genera los formularios completados. La segunda es el conjunto de formularios manuales, que requiere imprimir y completar formularios pro se individuales. Los formularios requeridos son: UJS-390 (Hoja de instrucciones del proceso de eliminación), UJS-232 (Declaración de presentación del caso), UJS-391 (Moción de eliminación y declaración de envío), UJS-392 (Renuncia a la audiencia de eliminación), UJS-393 (Notificación de audiencia de eliminación), UJS-394 (Orden de eliminación) y UJS-395 (Notificación de entrada de la orden de eliminación). Los formularios deben imprimirse a una sola cara en tinta negra. El solicitante presenta su solicitud en el tribunal de circuito del condado donde ocurrió el arresto. La notificación de la solicitud es responsabilidad de quien la presenta, no del tribunal: bajo SDCL § 23A-3-28, debe entregarse una copia de la solicitud a la oficina del fiscal que llevó el cargo, o que tenía autoridad para hacerlo si no se presentó ningún instrumento acusatorio, al menos catorce días antes de cualquier audiencia sobre la solicitud. Ese requisito de notificación es la razón por la que el formulario UJS-391 se titula Moción de eliminación y declaración de envío. El fiscal puede contestar la solicitud por escrito y en la audiencia, o puede renunciar a la audiencia usando el formulario UJS-392. Si el tribunal concede la solicitud, la Orden de Eliminación (UJS-394) ordena a todas las agencias pertinentes, incluidas las fuerzas del orden y la División de Investigación Criminal de Dakota del Sur, sellar los registros cubiertos. Para obtener ayuda, el Centro de Autoayuda del UJS está disponible en ujssrlhelp@ujs.state.sd.us o en el 1-855-784-0004.

hands typing on a laptop showing a blank application form

Qué hace y qué no hace la eliminación

Una Orden de Eliminación de Dakota del Sur bajo SDCL § 23A-3-27 sella los registros en poder de las agencias estatales y locales. La orden ordena al tribunal, a las fuerzas del orden y a la División de Investigación Criminal de Dakota del Sur sellar los registros de arresto y del caso cubiertos. Después de que se dicta una orden, la persona generalmente puede afirmar que el arresto o el cargo no ocurrieron en el contexto de la mayoría de las solicitudes de empleo y los procesos civiles. Sin embargo, una orden de eliminación no retira automáticamente los registros de las empresas privadas de verificación de antecedentes ni de los agregadores de datos de terceros, que pueden conservar copias de forma independiente. Una persona que recibe una orden debe enviar una copia a cualquier proveedor privado conocido de verificación de antecedentes y solicitar su retiro. Las agencias federales conservan el acceso a ciertos registros bajo la ley federal sin importar la orden estatal de eliminación, y las autoridades migratorias aún pueden considerar registros eliminados a nivel estatal en procesos de deportación. Para la vía de suspensión de la imposición, el registro se sella tras la absolución exitosa, pero el cargo original puede seguir siendo visible en los índices judiciales a menos que el tribunal ordene por separado al secretario sellar las entradas del índice del caso. La eliminación automática de cinco años bajo SDCL § 23A-3-34 es aún más limitada: despeja el registro público, pero deja el registro del caso accesible para el personal judicial y utilizable como agravante en un proceso posterior.

a magnifying glass resting on a printed criminal history report

Exclusiones y límites del alivio de antecedentes en Dakota del Sur

Las opciones de alivio de antecedentes de Dakota del Sur son más limitadas que las de muchos otros estados. Varias categorías de delitos y circunstancias quedan fuera de los remedios disponibles. Las condenas que no pasaron por la suspensión de la imposición en el momento de la sentencia no tienen una vía de solicitud propia, porque no existe una ley general de eliminación posterior a la condena, y la eliminación automática bajo SDCL § 23A-3-34 solo alcanza los casos en los que un delito menor (petty offense), una infracción de ordenanza municipal o un delito menor de Clase 2 fue el cargo más grave. Los delitos sexuales que exigen inscripción en el registro de delincuentes sexuales conllevan mayores restricciones tanto para la suspensión de la imposición como para cualquier alivio de antecedentes relacionado. Los delitos graves de Clase A (punibles con pena de muerte o cadena perpetua), de Clase B (punibles con cadena perpetua obligatoria) y de Clase C (también punibles con hasta cadena perpetua) generalmente no son candidatos para la suspensión de la imposición bajo SDCL § 23A-27-13, porque esa ley excluye cualquier delito grave punible con pena de muerte o cadena perpetua. Una persona que recibió una condena y cumplió una sentencia directa no puede solicitar a un tribunal que elimine o selle ese registro de condena más adelante; el único alivio que alcanza ese caso es la eliminación automática de cinco años bajo SDCL § 23A-3-34, y solo cuando el caso se ubicó en ese nivel de cargo más bajo. Los registros juveniles están sujetos a disposiciones separadas bajo el Código Juvenil y no bajo el capítulo 23A-3. La finalización de un programa de desvío está regida por la ley, no solo por una orden del programa: SDCL §§ 23A-3-35 a 23A-3-37 hacen que una persona que completa todos los términos de un programa de desvío sea elegible para la eliminación de todo el registro penal relacionado con ese arresto, y el tribunal concede esa eliminación sin necesidad de una solicitud una vez que el fiscal del estado presenta la desestimación y el aviso de finalización.

a document with several lines blacked out beside a pen

Descargo de responsabilidad: Este artículo ofrece información legal general sobre las leyes de alivio de antecedentes penales de Dakota del Sur vigentes al May 29, 2026. No constituye asesoría legal. La ley y los procedimientos judiciales de Dakota del Sur cambian, y las circunstancias individuales varían. Consulte a un abogado con licencia en Dakota del Sur antes de presentar cualquier solicitud o tomar decisiones basadas en esta información.

Más leyes de Dakota del Sur

Artículos relacionados

Este artículo ofrece únicamente información legal general y no constituye asesoría legal. Las leyes cambian; verifique las leyes vigentes con fuentes oficiales de Dakota del Sur o con un abogado con licencia en Dakota del Sur.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se eliminan los antecedentes penales en Dakota del Sur?

Para un arresto que no resultó en condena, usted presenta una solicitud bajo SDCL § 23A-3-27 en el tribunal de circuito donde ocurrió el arresto. El Sistema Judicial Unificado de Dakota del Sur ofrece formularios pro se (UJS-390 a UJS-395) y una herramienta en línea Guide and File en ujs.sd.gov/self-help/civil-law-help/expungement/. Primero debe cumplir una de las cuatro condiciones de elegibilidad: ningún cargo presentado tras un año, desestimación tras un año, absolución en cualquier momento, o necesidad imperiosa tras una desestimación. También debe entregar una copia de la solicitud a la oficina del fiscal al menos catorce días antes de cualquier audiencia, según lo exige SDCL § 23A-3-28.

¿Qué cubre SDCL 23A-3-27?

SDCL § 23A-3-27 autoriza a un tribunal a eliminar el registro de un arresto que no resultó en una condena, junto con los registros judiciales y policiales relacionados. Una persona puede solicitarlo después de un año desde la fecha de un arresto en el que no se presentó ningún instrumento acusatorio, después de un año desde la fecha en que el fiscal desestimó formalmente todo el caso penal, dentro de ese año tras una desestimación si demuestra una necesidad imperiosa, o en cualquier momento después de una absolución. El año es un periodo de espera antes de solicitar, no un plazo para que el fiscal actúe. La ley no se aplica a la eliminación de una condena real.

¿Dakota del Sur elimina las condenas?

Dakota del Sur no tiene una ley general de eliminación posterior a la condena, por lo que una persona condenada por un delito no puede solicitar a un tribunal que elimine esa condena. El principal alivio de condenas disponible es la suspensión de la imposición de la sentencia bajo SDCL § 23A-27-13, que debe ser otorgada por el juez sentenciador en el momento de la sentencia. Si un acusado cumple todas las condiciones de la libertad condicional, el caso se desestima y el registro se sella. Por separado, y sin necesidad de ninguna solicitud, SDCL § 23A-3-34 elimina un cargo o condena del registro público del acusado después de cinco años cuando un delito menor (petty offense), una infracción de ordenanza municipal o un delito menor de Clase 2 fue el cargo más grave, se cumplieron todas las condiciones ordenadas por el tribunal, y no siguió ninguna otra condena dentro de esos cinco años.

¿Se puede obtener una eliminación después de completar un programa de desvío en Dakota del Sur?

Sí. Bajo SDCL § 23A-3-35, una persona colocada en un programa de desvío es elegible para la eliminación de todo el registro penal relacionado con ese arresto después de completar todos los términos del programa y transcurrir un año y treinta días sin un cargo nuevo, salvo delitos menores (petty offenses) o infracciones de tránsito menores. SDCL § 23A-3-36 exige entonces que el fiscal del estado presente una desestimación de todos los cargos relacionados con el arresto y un aviso de finalización, y bajo SDCL § 23A-3-37 el tribunal concede la eliminación con esa presentación sin necesidad de una solicitud ni ninguna otra acción del tribunal. La ley no exige que ningún fiscal del estado ofrezca o cree un programa de desvío.

¿Qué es una suspensión de la imposición de la sentencia en Dakota del Sur?

Bajo SDCL § 23A-27-13, un juez puede suspender la imposición de una sentencia por delito grave y poner al acusado en libertad condicional en lugar de dictar una condena, siempre que el acusado consienta, no tenga una condena previa por delito grave, y nunca antes haya recibido una suspensión de la imposición de la sentencia por un delito grave, en Dakota del Sur o en otro lugar. Es un remedio de una sola vez. Si el acusado completa con éxito la libertad condicional y todas las condiciones del tribunal, el juez lo absuelve y desestima el caso sin un fallo de culpabilidad. Esto sella el registro y permite a la persona afirmar que no resultó ninguna condena. Es un remedio de la etapa de sentencia que debe ser otorgado por el juez, no una solicitud posterior a la sentencia.

¿Cuánto tiempo toma eliminar un registro en Dakota del Sur?

Para la eliminación de registros de arresto bajo SDCL § 23A-3-27, el periodo de espera mínimo es de un año tras un arresto sin cargos o un caso desestimado (a menos que aplique una necesidad imperiosa). Tras presentar la solicitud, el plazo depende de la agenda del tribunal, de la notificación de la solicitud al fiscal al menos catorce días antes de cualquier audiencia, y de si el fiscal renuncia a esa audiencia. Los tribunales en Dakota del Sur varían en el tiempo de tramitación; contactar al secretario del tribunal de circuito del condado donde ocurrió el arresto da la estimación más precisa.

¿Se puede eliminar un DUI en Dakota del Sur?

Una condena por DUI no puede eliminarse en Dakota del Sur mediante una solicitud posterior a la condena. Si un acusado recibió una suspensión de la imposición de la sentencia por un DUI en el momento de la sentencia y cumplió todas las condiciones, el registro se sella bajo SDCL § 23A-27-13 (para un DUI como delito grave) o SDCL § 23A-27-12.2 (para un DUI como delito menor). Un arresto por DUI que fue desestimado o que resultó en absolución califica para la eliminación bajo SDCL § 23A-3-27 tras el periodo de espera aplicable.

¿Qué registros sella la DCI de Dakota del Sur tras una orden de eliminación?

Cuando un tribunal de circuito dicta una Orden de Eliminación bajo SDCL § 23A-3-27, la orden ordena a todas las agencias estatales y locales pertinentes, incluida la División de Investigación Criminal de Dakota del Sur, sellar los registros de arresto y del caso cubiertos. La DCI mantiene el repositorio estatal de antecedentes penales; una orden de eliminación debidamente notificada exige que la DCI selle el registro correspondiente de las respuestas estándar del repositorio.

¿Dónde presento una solicitud de eliminación en Dakota del Sur?

Usted presenta la solicitud en el tribunal de circuito del condado donde ocurrió el arresto. Dakota del Sur tiene siete circuitos judiciales. El Centro de Autoayuda del UJS (ujssrlhelp@ujs.state.sd.us, 1-855-784-0004) puede dirigirlo al tribunal correcto y ayudarlo a completar los formularios requeridos.

Actualizaciones

Se agregaron las dos vías estatutarias de alivio que faltaban (la eliminación automática a los cinco años bajo SDCL 23A-3-34 y la eliminación tras completar un programa de desvío bajo SDCL 23A-3-35 a 23A-3-37), se corrigió la regla de notificación de la solicitud de eliminación (quien la presenta, no el tribunal, debe notificar al fiscal al menos catorce días antes de la audiencia bajo SDCL 23A-3-28), y se corrigió una pregunta frecuente que describía el periodo de espera de un año como un plazo para el fiscal.

Se corrigió la lista de exclusión de la suspensión de la imposición de la sentencia, en los dos lugares donde el artículo la menciona, para incluir los delitos graves de Clase C junto con los de Clase A y B (la Clase C también conlleva una pena máxima de cadena perpetua bajo SDCL 22-6-1, el mismo umbral que usa la exclusión legal); y se eliminó una cita fabricada atribuida a SDCL 23A-3-27 sobre el alcance de la eliminación de registros de arresto, reemplazándola por una descripción precisa y sin comillas, atribuida a la página de autoayuda del UJS.

Fuentes y referencias

  1. SDCL § 23A-3-27 – Eliminación de registros de arresto(sdlegislature.gov)
  2. SDCL § 23A-27-13 – Suspensión de la imposición de la sentencia por delito grave(sdlegislature.gov)
  3. SDCL § 23A-27-13.1 – Notificación a la DCI de la orden de suspensión(sdlegislature.gov)
  4. SDCL § 23A-27-13.3 – Exclusión del delito de violación de la suspensión de la imposición(sdlegislature.gov)
  5. SDCL § 23A-27-12.2 – Suspensión de la imposición de la sentencia por delito menor(sdlegislature.gov)
  6. SDCL § 22-6-1 – Clases de delitos graves y penas(sdlegislature.gov)
  7. South Dakota UJS – Página de autoayuda sobre eliminación(ujs.sd.gov)
  8. South Dakota UJS – Formularios pro se de eliminación (UJS-390 a UJS-395)(ujs.sd.gov)
  9. SDCL § 23A-3-34 – Eliminación automática de cargos o condenas no graves del registro público después de cinco años(sdlegislature.gov)
  10. SDCL § 23A-3-35 – Elegibilidad de la persona en un programa de desvío para la eliminación del registro(sdlegislature.gov)
  11. SDCL § 23A-3-36 – Desestimación de cargos y aviso de finalización del desvío(sdlegislature.gov)
  12. SDCL § 23A-3-37 – Eliminación del registro al presentarse la desestimación y el aviso(sdlegislature.gov)
  13. SDCL § 23A-3-28 – Notificación de la solicitud de eliminación y tarifa de presentación(sdlegislature.gov)
Compartir: