District of Columbia
Leyes de Poder Notarial en Washington DC: Duradero, Médico y Financiero (2026)
El Distrito de Columbia adoptó la Ley Uniforme de Poder Notarial (UPOAA) mediante la D.C. Law 24-236, con vigencia a partir del 23 de febrero de 2023, codificada en D.C. Code 21-2601.01 y siguientes. La Ley reemplazó los estatutos anteriores de poder financiero y alineó a DC con el marco uniforme moderno usado por la mayoría de los estados. Uno de sus cambios más significativos: un poder notarial de DC ahora es duradero por defecto, lo que significa que sobrevive a la incapacidad del poderdante a menos que el documento diga expresamente lo contrario. La autoridad para tomar decisiones de atención médica queda completamente fuera de esa Ley, regida por D.C. Code 21-2201 y siguientes.
Qué hace un poder notarial en el Distrito de Columbia
Un poder notarial es un registro escrito que concede autoridad a un agente para actuar en lugar del poderdante, se use o no el término "poder notarial" (D.C. Code 21-2601.02). El agente, también llamado apoderado, puede administrar cuentas financieras, realizar transacciones de bienes raíces, manejar asuntos tributarios, operar un negocio y llevar a cabo decenas de otras tareas, pero solo en la medida en que el documento conceda esa autoridad.
La ley de DC traza una línea clara entre dos marcos legales separados. La UPOAA de 2023 (D.C. Code 21-2601.01 y siguientes) rige los poderes notariales financieros y de propiedad. La Ley de Decisiones de Atención Médica (D.C. Code 21-2201 y siguientes) rige la autoridad para tomar decisiones médicas. Se trata de dos cuerpos legales distintos y no de una autoridad combinada única: D.C. Code 21-2601.03(2) excluye «un poder para tomar decisiones de atención médica» de la cobertura de la Ley de 2023. Eso es una asignación de qué ley aplica, no una prohibición de incluir ambas concesiones en un mismo documento, y ninguna disposición de DC establece tal prohibición. Lo que sí significa es que cada concesión debe cumplir con las formalidades de su propio capítulo, y esas formalidades difieren: notarización bajo D.C. Code 21-2601.05 para el poder financiero, dos testigos adultos bajo D.C. Code 21-2205 para el poder de atención médica. Debido a que un solo instrumento tendría que cumplir ambos conjuntos de requisitos y leerse contra dos estatutos distintos, ejecutar documentos separados es la práctica estándar y más segura en DC.
El alcance de cualquier poder se limita a lo que el poderdante concede expresamente. Los agentes en DC tienen deberes fiduciarios bajo D.C. Code 21-2601.14, pero esos deberes vienen en dos niveles: algunos no pueden eliminarse mediante el documento, y otros aplican solo si el documento no dispone lo contrario. Vea Deberes del Agente más abajo antes de asumir que un deber en particular está vigente.
Poder notarial duradero en DC
Bajo D.C. Code 21-2601.04, un poder notarial creado bajo la Ley de 2023 es duradero a menos que disponga expresamente que se termina con la incapacidad del poderdante. Esto invierte la antigua regla por defecto y sigue el enfoque de la UPOAA: si el documento no dice nada sobre la incapacidad, el poder sobrevive a ella.
Esta durabilidad por defecto es una ventaja significativa de planificación. Si un poderdante se enferma o queda con deterioro cognitivo, la autoridad del agente continúa sin interrupción, evitando la necesidad de una tutela o curatela supervisada por el tribunal en muchas situaciones.
Un poderdante que quiera un poder no duradero, uno que termine automáticamente con la incapacidad, debe incluir lenguaje expreso a tal efecto. Por el contrario, un poderdante también puede crear un poder de efecto diferido que solo se vuelve efectivo con la incapacidad u otro evento futuro especificado en el documento (D.C. Code 21-2601.09). Por defecto, un poder es efectivo de inmediato al momento de su ejecución.
Cómo crear un poder notarial válido en DC
D.C. Code 21-2601.05 establece los requisitos de ejecución de un poder notarial financiero en el Distrito de Columbia:
- Por escrito firmado por el poderdante
- Reconocido ante un notario público u otra persona autorizada por la ley para tomar reconocimientos
Se presume que una firma así reconocida es genuina. No se requieren testigos para un poder financiero bajo la Ley de 2023. Esto es más simple que en muchos estados, pero la notarización es obligatoria, no opcional. Un poder que esté firmado pero no notarizado no es válido.
Si el poderdante es físicamente incapaz de firmar, otra persona puede firmar en la presencia consciente del poderdante y según las instrucciones expresas del poderdante.
DC también ofrece un formulario estatutario opcional en D.C. Code 21-2603.01. El formulario estatutario enumera categorías de autoridad que el poderdante puede conceder poniendo sus iniciales en cada una, e incluye espacios para poderes especiales, agentes sucesores y una nominación de curador o tutor. Usar el formulario no es obligatorio, pero asegura que se cumplan todos los requisitos formales.
Registro: Un poder que se usará para transacciones de bienes raíces debe registrarse ante la Oficina del Registrador de Escrituras de DC después de la notarización, para que las compañías de títulos y las contrapartes puedan confiar en él.
Qué puede y no puede hacer un agente en DC
Autoridad financiera general
Cuando un poderdante concede autoridad general, el agente puede actuar en asuntos que involucren bienes raíces, bienes muebles, acciones y bonos, cuentas bancarias y financieras, operaciones comerciales, seguros, planes de jubilación, impuestos, reclamos y litigios, y mantenimiento personal y familiar (D.C. Code 21-2602.01 y siguientes). El formulario estatutario del Subcapítulo III enumera cada categoría individualmente para que los poderdantes puedan elegir exactamente qué poderes conceder.
Poderes especiales que requieren autorización expresa
Bajo D.C. Code 21-2602.01, las siguientes acciones requieren una concesión escrita explícita en el documento. Una concesión general de autoridad financiera no las conlleva:
- Crear, modificar, revocar o terminar un fideicomiso entre vivos
- Hacer donaciones
- Crear o cambiar derechos de supervivencia
- Crear o cambiar una designación de beneficiario
- Delegar la autoridad concedida a otra persona
- Renunciar al derecho del poderdante de ser beneficiario de una anualidad conjunta y de supervivencia
- Ejercer poderes fiduciarios delegables
- Rechazar o renunciar a un interés en la propiedad o a un poder de designación
Estas restricciones existen porque cada poder especial tiene un potencial significativo de reducir el patrimonio del poderdante o alterar cómo pasa la propiedad al fallecer. Los agentes que no son ascendientes, cónyuges ni descendientes del poderdante no pueden usar estos poderes para beneficiarse a sí mismos a menos que el documento lo permita expresamente.
Deberes del agente
D.C. Code 21-2601.14 divide los deberes de un agente en dos niveles, y la diferencia importa para cualquiera que revise un formulario o dependa de un agente.
Deberes que el documento no puede eliminar. El inciso (a) aplica «[n]otwithstanding provisions in the power of attorney» (sin importar las disposiciones del poder notarial). Un agente que ha aceptado el nombramiento debe actuar conforme a las expectativas razonables del poderdante en la medida en que el agente realmente las conozca, y en caso contrario en el mejor interés del poderdante, actuar de buena fe, y actuar únicamente dentro del alcance de la autoridad concedida en el poder notarial.
Deberes por defecto que el documento puede modificar o eliminar. El inciso (b) comienza con «[e]xcept as otherwise provided in the power of attorney» (salvo que el poder notarial disponga lo contrario), de modo que el documento redactado puede limitar o renunciar a cada uno de los siguientes: actuar con lealtad para el beneficio del poderdante, actuar evitando un conflicto de interés que afecte su juicio imparcial, actuar con el cuidado, la competencia y la diligencia que ordinariamente ejercen los agentes en circunstancias similares, llevar un registro de todos los ingresos, desembolsos y transacciones, cooperar con la persona que tenga autoridad para tomar decisiones de atención médica del poderdante, e intentar preservar el plan patrimonial del poderdante cuando hacerlo sea compatible con su mejor interés.
La consecuencia práctica: llevar registros y evitar conflictos de interés son deberes que el poderdante debe confirmar que realmente están presentes en el instrumento, porque un poder notarial de DC puede renunciar a ellos legalmente.
Rendición de cuentas a solicitud. Bajo D.C. Code 21-2601.14(h), un agente no está obligado a divulgar ingresos, desembolsos o transacciones a menos que lo ordene un tribunal o lo solicite el poderdante u otra persona autorizada para hacer esa solicitud. Cuando se hace una solicitud adecuada, el agente debe cumplir dentro de 30 días o presentar un escrito que justifique por qué se necesita tiempo adicional, y luego cumplir dentro de otros 30 días. Esta es la disposición que un familiar usa en la práctica para exigir que un agente rinda cuentas de lo que ha hecho.
Lo que un agente no puede hacer
Un agente financiero no puede tomar decisiones de atención médica, no puede actuar después de la muerte del poderdante, no puede crear ni cambiar el testamento del poderdante, y no puede actuar de maneras que incumplan los deberes fiduciarios impuestos por D.C. Code 21-2601.14. La autoridad bajo un poder financiero de DC termina con la muerte; la administración del patrimonio pasa al representante personal.
Aceptación y rechazo por parte de terceros
Bajo D.C. Code 21-2601.19, una persona que acepta un poder reconocido de buena fe sin conocimiento efectivo de falsificación o invalidez puede confiar en él y está protegida de responsabilidad. Bajo D.C. Code 21-2601.20, los terceros como los bancos deben actuar sobre un poder reconocido y válido dentro de siete días hábiles desde su presentación o solicitar formalmente documentación adicional. Una persona que rechaza indebidamente un poder válido puede ser ordenada por un tribunal a aceptarlo y puede ser responsable por los honorarios y costos razonables de abogado del poderdante.
Poder notarial de atención médica en DC
La autoridad para tomar decisiones de atención médica en el Distrito de Columbia se rige por un estatuto completamente separado: la Ley de Decisiones de Atención Médica de DC, D.C. Code 21-2201 y siguientes. Esto no forma parte de la UPOAA de 2023. Es un marco legal independiente que requiere su propio documento.
Un poder notarial duradero para atención médica bajo D.C. Code 21-2202 es un documento legalmente exigible que crea autoridad para que un apoderado tome decisiones de atención médica en nombre del poderdante, pero solo cuando el poderdante está incapacitado e incapaz de tomar esas decisiones de forma independiente.
Requisitos de ejecución
Bajo D.C. Code 21-2205, un poder notarial de atención médica debe:
- Estar fechado
- Estar firmado por el poderdante
- Ser presenciado por dos testigos adultos que afirmen que el poderdante estaba en su sano juicio y libre de coacción
Los dos testigos no pueden incluir al poderdante, al proveedor de atención médica del poderdante ni a ningún empleado de ese proveedor. Al menos un testigo no debe estar relacionado con el poderdante por sangre, matrimonio o adopción, y no debe tener derecho a ninguna parte del patrimonio del poderdante.
No se requiere notarización para un poder de atención médica de DC. El requisito de dos testigos lo distingue del poder financiero, que requiere un notario pero ningún testigo.
El documento debe incluir lenguaje de durabilidad que indique que no se ve afectado por la incapacidad posterior del poderdante o que entra en vigor con la incapacidad (D.C. Code 21-2205).
Qué puede hacer el agente de atención médica
El apoderado de atención médica puede tomar decisiones sobre tratamiento médico, cirugía, hospitalización, tratamiento de soporte vital y otros asuntos de atención médica, sujeto a cualquier límite que el poderdante escriba en el documento. La autoridad del agente se limita a los periodos en que el poderdante carece de capacidad para tomar decisiones de atención médica.
Para el panorama completo de los 50 estados, consulte nuestra guía nacional de Poder Notarial.
Revocar o terminar un poder notarial en DC
Terminación de un poder financiero
Bajo D.C. Code 21-2601.10, un poder notarial financiero termina cuando:
- El poderdante fallece
- El poderdante revoca el poder
- El documento llega a su fecha de finalización indicada o se produce una condición de terminación
- Se cumple el propósito indicado
- El agente fallece, queda incapacitado o renuncia y no se nombra a un agente sucesor
- Para un poder no duradero, el poderdante queda incapacitado
Un proceso de divorcio, anulación o separación legal entre el agente y el poderdante termina automáticamente la autoridad del agente bajo D.C. Code 21-2601.10(b) a menos que el documento diga expresamente lo contrario.
Cómo revocar
La ley de DC no requiere una forma específica de revocación. Se recomienda encarecidamente un documento de revocación escrito y firmado. Para que sea efectiva contra terceros que confían de buena fe en el poder antiguo, la revocación debe comunicarse al agente y a cualquier tercero pertinente como los bancos. Un nuevo poder no revoca automáticamente uno anterior a menos que lo diga explícitamente; una cláusula de revocación expresa en el nuevo documento evita confusiones.
Para un poder de atención médica, D.C. Code 21-2208 establece tanto cuándo está disponible la revocación como la forma de hacerla. El inciso (a) aplica «[a]t any time that the principal has the capacity to create a durable power of attorney for health care» (en cualquier momento en que el poderdante tenga la capacidad para crear un poder notarial duradero de atención médica), y le da al poderdante dos vías: revocar el nombramiento del apoderado notificando al apoderado de forma oral o escrita, o revocar la autoridad para tomar decisiones de atención médica notificando al proveedor de atención médica de forma oral o escrita. Un proveedor que recibe la notificación debe documentar la revocación en el expediente clínico del poderdante y hacer un esfuerzo razonable por notificar al apoderado (D.C. Code 21-2208(b)).
La capacidad es, por lo tanto, una condición para revocar, no algo irrelevante. D.C. Code 21-2208(c) crea una presunción refutable, que afecta la carga de la prueba, de que un poderdante tiene la capacidad para revocar un poder de atención médica. Esa presunción determina quién debe probar qué si la revocación se impugna después; no significa que un poderdante que ha perdido la capacidad pueda seguir revocando.
Este artículo brinda información legal general sobre las leyes de poder notarial del Distrito de Columbia y no constituye asesoramiento legal. La ley de DC es compleja y las circunstancias individuales varían. Consulte a un abogado con licencia en DC antes de crear un documento de poder notarial o confiar en el.
Los estatutos citados reflejan su versión vigente al 31 de mayo de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Es un poder notarial de DC automáticamente duradero?
Sí, bajo D.C. Code 21-2601.04, un poder financiero creado bajo la Ley Uniforme de Poder Notarial de 2023 es duradero por defecto. Sobrevive a la incapacidad del poderdante a menos que el documento indique expresamente lo contrario. Esto es lo opuesto de la regla antigua.
¿Es necesario que un poder notarial de DC sea notarizado?
Un poder financiero bajo D.C. Code 21-2601.05 debe reconocerse ante un notario público u otro funcionario autorizado para ser válido. No se requieren testigos. Un poder de atención médica bajo D.C. Code 21-2205 es lo opuesto: requiere dos testigos adultos pero ningún notario.
¿Puede el mismo documento servir tanto como poder financiero como poder de atención médica en DC?
Ningún estatuto de DC lo prohíbe, pero usar documentos separados es la práctica estándar y la opción más segura. La UPOAA de 2023 (D.C. Code 21-2601.01 y siguientes) rige los poderes notariales financieros y excluye expresamente las decisiones de atención médica de su alcance (D.C. Code 21-2601.03(2)), mientras que la Ley de Decisiones de Atención Médica (D.C. Code 21-2201 y siguientes) rige la autoridad de atención médica. Cada concesión debe cumplir de forma independiente con las formalidades de su propio capítulo: notarización para el poder financiero, dos testigos adultos para el poder de atención médica. Debido a que esos requisitos difieren, un documento combinado tendría que cumplir con ambos, razón por la cual la mayoría de quienes redactan documentos en DC usan dos instrumentos.
¿Qué son los poderes especiales en un poder notarial de DC?
Los poderes especiales son autoridades de alto riesgo enumeradas en D.C. Code 21-2602.01 que un poder financiero general no incluye automáticamente. Deben concederse expresamente en el documento. Los ejemplos incluyen hacer donaciones, crear o modificar fideicomisos, cambiar designaciones de beneficiarios y crear o cambiar derechos de supervivencia.
¿Cuántos testigos se requieren para un poder notarial de atención médica de DC?
Se requieren dos testigos adultos bajo D.C. Code 21-2205. Deben afirmar que el poderdante estaba en su sano juicio y libre de coacción. El proveedor de atención médica del poderdante y los empleados de ese proveedor están descalificados. Al menos un testigo no debe estar relacionado con el poderdante ni tener derecho a ninguna parte del patrimonio del poderdante.
¿Puede un banco en DC negarse a honrar un poder notarial?
Un banco puede negarse en circunstancias limitadas enumeradas en D.C. Code 21-2601.20, como una duda de buena fe sobre la validez o una terminación conocida de la autoridad. Sin embargo, un banco que rechaza indebidamente un poder reconocido y válido puede ser responsable por los honorarios y costos de abogado del poderdante. Los terceros generalmente tienen siete días hábiles para actuar sobre un poder presentado.
¿Un poder notarial de DC termina con la muerte del poderdante?
Sí. Bajo D.C. Code 21-2601.10, un poder notarial termina de inmediato cuando el poderdante fallece. El agente no tiene autoridad para administrar los bienes del patrimonio después de la muerte. Esas responsabilidades pasan al representante personal del patrimonio.
Actualizaciones
Se corrigió la regla de revocación del poder de atención médica conforme a D.C. Code 21-2208 (condición de capacidad, las dos vías de notificación oral o escrita, y la presunción refutable como regla de carga de la prueba), se eliminó la afirmación incorrecta de que la ley de DC prohíbe un documento combinado de poder financiero y de atención médica, y se dividieron los deberes del agente en los no renunciables bajo D.C. Code 21-2601.14(a) y los deberes por defecto renunciables bajo 21-2601.14(b), agregando el mecanismo de rendición de cuentas a solicitud de 21-2601.14(h).
Se eliminó la viñeta no respaldada 'Un tribunal lo termina' de la lista de eventos que terminan un poder financiero de DC bajo D.C. Code 21-2601.10, cuya lista tiene seis desencadenantes y no incluye la terminación judicial.
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en las disposiciones legales a continuación, conservadas en nuestro propio registro jurídico y obtenidas de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Code of the District of Columbia, Title 21: Fiduciary Relations and Persons with Mental Illness. - Chapter 26: Uniform Power of Attorney Act. - Subchapter I: General Provisions.
§ 21-2601.04Power of attorney is durable.Vigente
A power of attorney created under this chapter is durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-09-07 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
§ 21-2601.05Execution of power of attorney.Vigente
(a) A power of attorney shall be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another individual directed by the principal to sign the principal's name on the power of attorney. A signature on a power of attorney is presumed to be genuine if the principal acknowledges the signature before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments. (b) A power of attorney executed under this chapter is not valid unless it is acknowledged before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgment.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
§ 21-2601.10Termination of power of attorney or agent's authority.Vigente
(a) A power of attorney terminates when: (1) The principal dies; (2) The principal becomes incapacitated, if the power of attorney is not durable; (3) The principal revokes the power of attorney; (4) The power of attorney provides that it terminates; (5) The purpose of the power of attorney is accomplished; or (6) The principal revokes the agent's authority or the agent dies, becomes incapacitated, or resigns, and the power of attorney does not provide for another agent to act under the power of attorney. (b) An agent's authority terminates when: (1) The principal revokes the authority or revokes the authority relating to real property pursuant to subsection (g) of this section; (2) The agent dies, becomes incapacitated, or resigns; (3) An action is filed for the dissolution or annulment of the agent's marriage to the principal or their legal separation, unless the power of attorney otherwise provides; or (4) The power of attorney terminates.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2025
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Assar v. Parisa Hajbabaee (District Court, District of Columbia 2025)“…faith without knowledge of his death. Id. at 17–18 (citing D.C. Code § 21-2601.10(d) (providing that the actions of a po…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-2601.14Agent's duties.Vigente
(a) Notwithstanding provisions in the power of attorney, an agent that has accepted appointment shall: (1) Act in accordance with the principal's reasonable expectation to the extent actually known by the agent and, otherwise, in the principal's best interest; (2) Act in good faith; and (3) Act only within the scope of authority granted in the power of attorney. (b) Except as otherwise provided in the power of attorney, an agent that has accepted appointment shall: (1) Act loyally for the principal's benefit; (2) Act so as not to create a conflict of interest that impairs the agent's ability to act impartially in the principal's best interest; (3) Act with the care, competence, and diligence ordinarily exercised by agents in similar circumstances; (4) Keep a record of all receipts, disbursements, and transactions made on behalf of the principal; (5) Cooperate with a person that has authority to make health-care decisions for the principal to carry out the principal's reasonable expectations to the extent actually known by the agent and, otherwise, act in the principal's best interest; and (6) Attempt to preserve the principal's estate plan, to the extent actually known…
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2024
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Garner v. The University of Texas at Austin (District of Columbia Court of Appeals 2024)“…he scope of the authority granted by the principal. See D.C. Code § 21-2601.14(a) (“Notwithstanding provisions in the…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-2601.19Acceptance of and reliance upon acknowledged power of attorney.Vigente
(a) For the purposes of this section and § 21-2601.20, the term "acknowledged" means purportedly verified before a notary public or other individual authorized to take acknowledgements. (b) A person that in good faith accepts an acknowledged power of attorney without actual knowledge that the signature is not genuine may rely upon the presumption under § 21-2601.05 that the signature is genuine. A good faith acceptance by a financial institution requires it to exercise commercially reasonable procedures to review the validity of the purported signature of the principal on the power of attorney, if the financial institution maintains the principal's signature, sample signature, specimen signature, signature card, or any digital or automated process to obtain an image or sample of the principal's signature for verification purposes.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
§ 21-2601.20Liability for refusal to accept acknowledged power of attorney.Vigente
(a) Except as otherwise provided in subsection (b) of this section: (1) A person shall either accept an acknowledged power of attorney or request a certification, translation, or opinion of counsel under § 21-2601.19(d) no later than 7 business days after presentation of the power of attorney for acceptance; (2) If a person requests a certification, translation, or opinion of counsel under § 21-2601.19(d), the person shall accept the power of attorney no later than 5 business days after receipt of the certification, translation, or opinion of counsel under § 21-2601.19(d); and (3) A person may not require an additional or different form of power of attorney for authority granted in the power of attorney presented.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
§ 21-2601.09When power of attorney effective.Vigente
(a) A power of attorney is effective when executed unless the principal provides in the power of attorney that it becomes effective at a future date or upon the occurrence of a future event or contingency. (b) If a power of attorney becomes effective upon the occurrence of a future event or contingency, the principal, in the power of attorney, may authorize one or more persons to determine in a writing or other record that the event or contingency has occurred. (c) If a power of attorney becomes effective upon the principal's incapacity and the principal has not authorized a person to determine whether the principal is incapacitated, or the person authorized is unable or unwilling to make the determination, the power of attorney becomes effective upon a determination in a writing or other record by: (1) A physician that the principal is incapacitated within the meaning of § 21-2601.02(5)(A); or (2) An attorney at law, a judge, or an appropriate governmental official that the principal is incapacitated within the meaning of § 21-2601.02(5)(B).
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
§ 21-2601.03Applicability.Vigente
This chapter applies to all powers of attorney except: (1) A power to the extent it is coupled with an interest in the subject of the power, including a power given to or for the benefit of a creditor in connection with a credit transaction; (2) A power to make health-care decisions; (3) A proxy or other delegation to exercise voting rights or management rights with respect to an entity; (4) A power created on a form prescribed by a government or governmental subdivision, agency, or instrumentality for a governmental purpose; (5) A power created pursuant to § 21-110; and (6) A custodial power of attorney under § 21-2301.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
§ 21-2601.01Short title.Vigente
This chapter may be cited as the "Uniform Power of Attorney Act".
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 2 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2024
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Garner v. The University of Texas at Austin (District of Columbia Court of Appeals 2024)“…f 2022 (UPAA), which came into effect on February 23, 2023. D.C. Code § 21-2601.01 et seq. (2022), D.C. Law 24-236. “An ac…”
- Capital River Enterprise, LLC v. Abod (District of Columbia Court of Appeals 2023)“…regulations. See generally Uniform Power of Attorney Act, D.C. Code §§ 21-2601.01 to -2604.03. “If . . . the Power of At…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-2601.02Definitions.Vigente
For the purposes of this chapter, the term: (1) "Agent" means a person granted authority to act for a principal under a power of attorney, whether denominated an agent, attorney-in-fact, or otherwise. The term includes an original agent, coagent, successor agent, and a person to which an agent's authority is delegated. (2) "Durable", with respect to a power of attorney, means not terminated by the principal's incapacity. (3) "Electronic" means relating to technology having electrical, digital, magnetic, wireless, optical, electromagnetic, or similar capabilities. (4) "Good faith" means honesty in fact. (5) "Incapacity" means inability of an individual to manage property or business affairs because the individual: (A) Has an impairment in the ability to receive and evaluate information or make or communicate decisions even with the use of technological assistance; or (B) Is: (i) Missing; (ii) Detained, including incarcerated in a penal system; or (iii) Outside the United States and unable to return.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2024
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Garner v. The University of Texas at Austin (District of Columbia Court of Appeals 2024)“…t duty. The UPAA defines “good faith” as “honesty in fact,” D.C. Code § 21-2601.02(4), raising the question whether it is…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Code of the District of Columbia, Title 21: Fiduciary Relations and Persons with Mental Illness. - Chapter 26: Uniform Power of Attorney Act. - Subchapter II: Authority.
§ 21-2602.01Authority that requires specific grant; grant of general authority.Vigente
(a) An agent under a power of attorney may do the following on behalf of the principal, or with the principal's property, only if the power of attorney expressly grants the agent the authority and exercise of the authority is not otherwise prohibited by another agreement or instrument to which the authority or property is subject: (1) Create, amend, revoke, or terminate an inter vivos trust; (2) Make a gift; (3) Create or change rights of survivorship; (4) Create or change a beneficiary designation; (5) Delegate authority granted under the power of attorney; (6) Waive the principal's right to be a beneficiary of a joint and survivor annuity, including a survivor benefit under a retirement plan; (7) Exercise fiduciary powers that the principal has authority to delegate; or (8) Disclaim property, including a power of appointment.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Code of the District of Columbia, Title 21: Fiduciary Relations and Persons with Mental Illness. - Chapter 22: Health-Care Decisions. - Subchapter I: Durable Power of Attorney
§ 21-2205Durable power of attorney for health care.Vigente
(a) A competent adult may designate, in writing, an individual who shall be empowered to make health-care decisions on behalf of the competent adult, if the competent adult becomes incapable, by reason of mental disability, of making or communicating a choice regarding a particular health-care decision. (b) A durable power of attorney for health care shall include language which clearly communicates that the principal intends the attorney in fact to have the authority to make health-care decisions on behalf of the principal and shall include language identical or substantially similar to the following: (1) “This power of attorney shall not be affected by the subsequent incapacity of the principal.” ; or (2) “This power of attorney becomes effective upon the incapacity of the principal.” (c) A durable power of attorney for health care shall be dated and signed by the principal and 2 adult witnesses who affirm that the principal was of sound mind and free from duress at the time of signing. The 2 adult witnesses shall not include the principal, the health-care provider of the principal or an employee of the health-care provider of the principal.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 1990
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Cruzan Ex Rel. Cruzan v. Director, Missouri Department of Health (Supreme Court of the United States 1990, 497 U.S. 261)“…(Supp. 1989); Cal. Civ. Code Ann. §2500 (West Supp. 1990); D. C. Code Ann. §21-2205 (1989); Idaho Code §39-4505 (Supp. 19…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-2201Purpose.Vigente
The purpose of this subchapter is to affirm the right of all competent adults to control decisions relating to their own health care and to have their rights and intentions in health care matters respected and implemented by others if they become incapable of making or communicating decisions for themselves.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2011
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- DOES I THROUGH III v. District of Columbia (District Court, District of Columbia 2011, 815 F. Supp. 2d 208)“…cisions Act of 1988, D.C. Law 7-189, codified as amended at D.C.Code § 21-2201 et seq., took effect on Ma…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
§ 21-2202Definitions.Vigente
For the purposes of this subchapter, the term: (1) “Attorney in fact” means the person who receives the power of attorney for health-care decisions pursuant to the provisions of this subchapter. (1A) “Close friend” means any adult who has exhibited significant care and concern for the patient, and has maintained regular contact with the patient so as to be familiar with his or her activities, health, and religious and moral beliefs. (2) “District” means the District of Columbia. (2A) “Domestic partner” means an adult person living with, but not married to, another adult person in a committed, intimate relationship. The term “domestic partner” shall include any adult who has registered as a domestic partner under the Health Care Benefits Expansion Act of 1992, effective June 11, 1992 (D.C. Law 9-114; D.C. Official Code § 32-701 et seq.), as well as any adult who has registered as a domestic partner in a substantially equivalent program administered by another jurisdiction. (2B) “Domestic partnership” means 2 adult persons living together, but not married, in a committed, intimate relationship.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 2 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2016
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Doe Ex Rel. Tarlow v. District of Columbia (Court of Appeals for the D.C. Circuit 2007, 489 F.3d 376)“…ented or communicate that choice in an unambiguous manner.” D.C. Code § 21-2202(5); see also Does I Through III, 232 F.…”
- Jane Doe I v. District of Columbia (District Court, District of Columbia 2016)“…hat choice in an unambiguous manner.’” Id. at 379 (quoting D.C. Code § 21-2202(5)). The parties agreed on this point,…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Code of the District of Columbia, Title 21: Fiduciary Relations and Persons with Mental Illness. - Chapter 26: Uniform Power of Attorney Act. - Subchapter III: Statutory Forms.
§ 21-2603.01Statutory power of attorney form.Vigente
A document substantially in the following form, and potentially subject to the additional notice requirement of § 21-2603.03 for powers governing real estate transactions, may be used to create a statutory power of attorney form that has the meaning and effect prescribed by this chapter: "DISTRICT OF COLUMBIA STATUTORY POWER OF ATTORNEY FORM IMPORTANT INFORMATION This power of attorney authorizes another person (your agent) to make decisions concerning your property for you (the principal). Your agent will be able to make decisions and act with respect to your property (including your money) whether or not you are able to act for yourself. The meaning of authority over subjects listed on this form is explained in the Uniform Power of Attorney Act of 2022 (D.C. Official Code § 21-2601.01 et seq.). This power of attorney does not authorize the agent to make health care decisions for you. You should select someone you trust to serve as your agent. Unless you specify otherwise, generally the agent's authority will continue until you die or revoke the power of attorney or the agent resigns or is unable to act for you.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Fuentes y referencias
- D.C. Code 21-2601.01 - Título Corto (Ley Uniforme de Poder Notarial)(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.02 - Definiciones(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.03 - Aplicabilidad(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.04 - Poder Notarial Duradero(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.05 - Ejecución del Poder Notarial(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.09 - Cuando es Efectivo el Poder Notarial(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.10 - Terminación del Poder Notarial o de la Autoridad del Agente(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.14 - Deberes del Agente(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.19 - Aceptación y Confianza en un Poder Notarial Reconocido(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2601.20 - Responsabilidad por Negarse a Aceptar un Poder Notarial Reconocido(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2602.01 - Autoridad Que Requiere Concesión Especifica(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2603.01 - Formulario Estatutario de Poder Notarial(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2201 - Propósito (Ley de Decisiones de Atención Médica)(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2202 - Definiciones (Ley de Decisiones de Atención Médica)(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2205 - Ejecución del Poder Notarial Duradero para Atención Médica(code.dccouncil.gov)
- D.C. Law 24-236 - Ley de Enmienda del Poder Notarial Uniforme de 2022 (vig. 23 de febrero de 2023)(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2208 - Revocación (poder notarial duradero para atención médica)(code.dccouncil.gov)
- D.C. Code 21-2221.10 - Relación con otros documentos legales(code.dccouncil.gov)