Leyes de Cambio de Nombre en Arkansas: La Reforma de Redacción de 2023 y Cómo Presentar una Petición

Arkansas actualizó su ley de cambio de nombre en 2023. La Ley 331 (Act 331) agregó dos requisitos que no existían antes: la petición presentada en el tribunal de circuito debe estar verificada, es decir, firmada bajo juramento, y el secretario del tribunal debe mantener la información de identificación confidencial fuera del expediente público del caso. Cualquiera que se base en una descripción anterior del proceso de Arkansas probablemente esté leyendo la ley previa a 2023.

Esta guía cubre el proceso actual de petición en el tribunal de circuito, la reforma de redacción de 2023, qué sucede con los menores y después del divorcio, y las restricciones que aplican a los agresores sexuales registrados.

Información verificada por última vez el 2026-08-11. Este artículo aún no ha sido revisado por un abogado con licencia.

Proceso de petición para adultos

Los adultos presentan la petición en el tribunal de circuito del condado donde viven. Ark. Code Ann. Sección 9-2-101 otorga al tribunal de circuito la facultad, por razones justificadas, de cambiar el nombre de una persona, pero el proceso práctico cambió sustancialmente en 2023. La Ley 331 (HB1473) modificó la sección para exigir que la petición esté verificada, es decir, firmada bajo juramento ante un notario; para especificar qué debe contener la orden de cambio de nombre; para exigir que se redacte la información confidencial de identificación del expediente bajo la Orden Administrativa N.º 19.1 de la Corte Suprema de Arkansas; para ordenar que el secretario entregue la orden sin redactar a ciertas agencias estatales; y para permitir que el expediente sea sellado. El secretario mantiene una versión redactada en el expediente público y envía una versión sin redactar al Centro de Información Criminal de Arkansas, a Control de Licencias de Conducir y, si se solicita, a la División de Registros Vitales.

La Ley 331 fue aprobada por el gobernador el 21 de marzo de 2023. Esa es la fecha de la firma, no la fecha en que entraron en vigor las enmiendas: la ley promulgada consiste en una sola sección, sin cláusula de emergencia ni disposición sobre fecha de vigencia, por lo que entró en vigor más adelante en 2023 y no el día en que se firmó. De cualquier manera, los requisitos rigen cualquier petición presentada hoy.

Lea el requisito de redacción con precisión, porque es más limitado de lo que parece a primera vista. La Sección 9-2-101(c)(2)(B) ordena al secretario asegurar que la información de identificación del caso sea redactada «distinta del nuevo nombre y el nombre anterior del peticionario». Ambos nombres permanecen en el expediente. La subsección (c)(3)(B) va más allá: si el caso no está ya identificado bajo ambos nombres, el secretario debe modificar el encabezado del caso e indexarlo bajo el nuevo nombre y el nombre anterior. La redacción cubre elementos como el número de Seguro Social, la fecha de nacimiento y el número de licencia de conducir; no oculta la conexión entre el nombre anterior y el nuevo. Un peticionario que necesite ocultar esa conexión debe solicitar al tribunal que selle el expediente, como se describe más adelante.

Tarifa de presentación

No se confirmó un cronograma oficial de tarifas del secretario de circuito a nivel estatal para esta guía. Legal Aid of Arkansas estima el costo en alrededor de $165, pero esa cifra proviene de una guía de asistencia legal, no de un cronograma oficial de tarifas judiciales, así que confirme el costo actual con el secretario de circuito de su condado. Hay disponible una petición de In Forma Pauperis (IFP) para los peticionarios que no pueden costear la tarifa.

Cambios de nombre para menores

Arkansas no parece tener una disposición estatutaria distinta para el cambio de nombre de menores, separada del proceso general de la Sección 9-2-101. Según la guía de Legal Aid of Arkansas, ambos padres deben dar su consentimiento, con firmas notariadas, y a un padre que no consienta se le debe notificar formalmente la petición y puede impugnarla. Si un tutor legal presenta la petición, los padres del menor también deben dar su consentimiento.

Cambio de nombre después del divorcio

La ley de Arkansas permite que un tribunal recupere el nombre anterior de una de las partes como parte del propio caso de divorcio. Ark. Code Ann. Sección 9-12-318 permite al tribunal, cuando determina que cualquiera de las partes tiene derecho a un divorcio, devolverle a esa parte el nombre que usaba antes del matrimonio. El lenguaje estatutario es antiguo y está redactado en género, refiriéndose a devolverle el nombre «a la esposa», pero el mecanismo se aplica como parte del proceso de divorcio sin importar cuál cónyuge esté solicitando el cambio. Vea las leyes de divorcio de Arkansas para el proceso más amplio de divorcio.

Publicación

Arkansas no tiene requisito de publicación en periódico para un cambio de nombre ordinario de un adulto. La confidencialidad proviene, en cambio, de dos elementos del estatuto: la redacción de la información de identificación en el expediente público y, para un peticionario que pueda demostrar que está en riesgo, una orden judicial que selle el expediente bajo la Sección 9-2-101(c)(3)(C). El sellado es el más fuerte de los dos mecanismos, porque la redacción deja tanto el nombre anterior como el nuevo en el índice público.

Restricciones

Un juez puede negar una petición de cambio de nombre en Arkansas por fraude, para evadir deudas, para esconderse de las autoridades, o por otro propósito indebido, y un cambio de nombre no borra los antecedentes penales existentes, las deudas ni las obligaciones de manutención de menores. Los agresores sexuales registrados enfrentan una prohibición adicional y específica: Ark. Code Ann. Sección 12-12-906 prohíbe un cambio de nombre a menos que sea incidental a un cambio en el estado civil o necesario para ejercer su religión, y cualquier cambio aprobado debe reportarse a las autoridades locales dentro de 5 días naturales.

Cambio de nombre por matrimonio

Arkansas no tiene un estatuto que codifique específicamente los cambios de nombre por matrimonio. Una persona recién casada normalmente actualiza su apellido presentando un acta de matrimonio a la Administración del Seguro Social y a la oficina de licencias de conducir de Arkansas, la práctica habitual usada en la mayoría de los estados.

Consideraciones de violencia doméstica y seguridad

El estatuto de Arkansas contiene un remedio específico para peticionarios en riesgo, y es más fuerte que la regla de redacción. Conforme a Ark. Code Ann. Sección 9-2-101(c)(3)(C), «el tribunal ordenará que el expediente del caso sea sellado ante evidencia clara y convincente presentada por el peticionario de que, de lo contrario, estaría en peligro». El sellado es obligatorio una vez que se hace esa demostración. Un peticionario que tema ser localizado debe estar preparado para presentar evidencia del peligro ante el juez y solicitar una orden de sellado en el mismo procedimiento del cambio de nombre, en lugar de asumir que el expediente es privado por defecto.

El sellado importa precisamente porque la redacción no cumple esa función. La regla de 2023 mantiene fuera del expediente público identificadores como el número de Seguro Social y la fecha de nacimiento, pero el estatuto excluye expresamente de la redacción el nuevo nombre y el nombre anterior, y ordena al secretario indexar el caso bajo ambos. Sin una orden de sellado, el índice público del tribunal vincula el nombre anterior con el nuevo, exactamente el enlace que usaría alguien que buscara a un peticionario.

Un expediente judicial estatal sellado o redactado tampoco hace automáticamente que un nombre nuevo sea confidencial ante la Administración del Seguro Social o el Departamento de Estado de EE. UU., los cuales aplican sus propias reglas separadas. El Programa de Confidencialidad de Domicilio de Arkansas es una opción adicional e independiente para mantener una dirección residencial fuera de los registros públicos, y el secretario del tribunal de circuito puede explicar los mecanismos locales de presentación, pero ninguno de los dos sustituye la solicitud al tribunal de la orden de sellado que prevé el estatuto.

Registros relacionados de Arkansas

Vea registros de matrimonio y divorcio de Arkansas para obtener copias certificadas que su petición pueda requerir, y registros judiciales de Arkansas para ver cómo encajan los expedientes de cambio de nombre en las reglas más amplias de registros judiciales del estado.

Para el proceso general a nivel nacional, vea cómo cambiar legalmente su nombre, cuánto cuesta cambiar su nombre, y la lista de verificación posterior al cambio de nombre.

Aviso legal

Este artículo ofrece información general sobre la ley de cambio de nombre de Arkansas. No es asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente. El lenguaje estatutario citado aquí proviene del texto promulgado de la Ley 331 de 2023, que la Asamblea General de Arkansas publica de forma gratuita, y de Ark. Code Ann. Secciones 9-12-318 y 12-12-906. Los costos de presentación y la práctica local provienen de la guía de Legal Aid of Arkansas y no de un cronograma oficial de tarifas. Verifique los detalles actuales con el secretario del tribunal de circuito de su condado o con un abogado de Arkansas con licencia antes de basarse en algo aquí para una situación específica.

---

Última actualización: 2026-08-11. Las tarifas y formularios reflejan su estado publicado a partir de agosto de 2026.