District of Columbia
Leyes de Atropello y Fuga en el Distrito de Columbia: Penas y Guía
La norma de atropello y fuga del Distrito de Columbia es el D.C. Code 50-2201.05c, titulado "Abandonar el lugar tras colisionar" (Leaving after colliding), que reemplazó al antiguo D.C. Code 50-2201.05. Exige que cualquier conductor que sepa o deba saber que su vehículo estuvo en una colisión se detenga de inmediato, y escala las penas según el daño: abandonar el lugar tras dañar propiedad o lesionar a un animal conlleva hasta 30 días de cárcel, mientras que abandonar el lugar tras una colisión que lesiona a una persona conlleva hasta 180 días de cárcel y una multa de $1,000.
Su Deber Legal Después de una Colisión en DC
Una colisión por sí sola no es un delito en el Distrito de Columbia. La infracción, abandonar el lugar tras colisionar, ocurre cuando un conductor no hace lo que la ley exige después de un choque. Esos deberes se establecen en el D.C. Code 50-2201.05c.
El estatuto aplica a cualquier persona que opere o tenga control físico de un vehículo y que sepa, o tenga razones para creer, que el vehículo estuvo en una colisión. Esa persona debe detenerse de inmediato y luego actuar según lo que fue golpeado:
- Cuando otra persona resulta lesionada, el conductor debe llamar o hacer que alguien llame al 911 o solicitar ayuda de emergencia si es necesario, permanecer en el lugar hasta que llegue la policía, y proporcionar información de identificación a la policía y a la persona lesionada.
- Cuando se daña propiedad real o personal de otra persona, o se lesiona a un animal doméstico, el conductor debe proporcionar información de identificación al dueño u operador. Si esa persona no está presente, el conductor debe proporcionar, o hacer que alguien proporcione, información de identificación y la ubicación de la colisión a la policía o al 911.
- Cuando la colisión deja propiedad o un animal salvaje o doméstico que representa un riesgo para otros, el conductor debe llamar al 911 y reportar información de identificación, la ubicación y la naturaleza del riesgo.
Para un vehículo desatendido o propiedad donde el dueño está ausente, la vía de notificar a la policía o al 911 que establece el estatuto es la versión de DC de la regla de dejar información. El deber aplica incluso cuando el otro vehículo está desatendido.
Cómo Escalan las Penas en DC Según el Daño
El D.C. Code 50-2201.05c(d) establece dos niveles de pena según si una persona resultó lesionada. Cada nivel tiene un grado de primera infracción y un grado más alto para infracciones subsiguientes. Las multas en dólares provienen del cuadro general de multas penales del Distrito en el D.C. Code 22-3571.01.
Daños a la Propiedad o Lesión a un Animal
Abandonar el lugar tras una colisión que daña propiedad o lesiona a un animal doméstico, sin que ninguna persona resulte herida (incluyendo golpear un vehículo desatendido), se sanciona con:
- Primera infracción: hasta 30 días de cárcel, una multa de hasta $250, o ambas
- Infracción subsiguiente: hasta 90 días de cárcel, una multa de hasta $500, o ambas
Lesión a una Persona
Abandonar el lugar tras una colisión en la que otra persona resulta lesionada es la infracción más grave, sancionada con:
- Primera infracción: hasta 180 días de cárcel, una multa de hasta $1,000, o ambas
- Infracción subsiguiente: hasta 1 año de cárcel, una multa de hasta $2,500, o ambas
El nivel de lesión aplica a cualquier lesión a una persona, menor o grave. El D.C. Code 50-2201.05c no contiene un nivel de pena separado y más alto para lesión corporal grave o muerte. Una colisión que mata a alguien aún puede exponer a un conductor a otros cargos más graves, como homicidio negligente o involuntario, bajo otras partes de la ley de DC.
¿Es un Delito Grave?
No. En el Distrito, la línea entre un delito menor y un delito grave es si la pena máxima de prisión autorizada supera un año. Cada nivel del D.C. Code 50-2201.05c tiene un tope de 30 días, 90 días, 180 días o un año, por lo que toda infracción de abandonar el lugar tras colisionar es un delito menor, incluyendo la infracción más grave de lesión repetida.
Consecuencias para la Licencia de Conducir
El estatuto penal no revoca la licencia por sí mismo, pero el DMV de DC lo hace a través de su sistema de puntos para conductores. Abandonar la escena es una infracción de tránsito mayor, y los puntos son severos:
- Abandonar una colisión en la que no ocurre lesión personal agrega 8 puntos al historial del conductor.
- Abandonar una colisión en la que ocurre lesión personal (atropello y fuga) agrega 12 puntos y provoca la revocación automática de la licencia.
Según los umbrales del DMV, acumular de 10 a 11 puntos lleva a una suspensión de 90 días, y 12 puntos o más lleva a la revocación por al menos seis meses. Debido a que un atropello y fuga con lesión es en sí mismo una infracción de 12 puntos, puede causar la revocación automática por sí sola. Después de un arresto por una infracción de tránsito mayor, el DMV emite una Orden de Revocación Propuesta, y el conductor debe solicitar una audiencia de causa dentro de 10 días (15 días para no residentes).
Qué Cuenta Como Abandonar la Escena
El deber en el D.C. Code 50-2201.05c depende del conocimiento del conductor. Aplica a un conductor que sabe, o tiene razones para creer, que su vehículo estuvo en una colisión. Un conductor que genuinamente no tenía razones para saber que ocurrió una colisión puede tener una defensa.
El estatuto también limita las excusas disponibles. Es una defensa afirmativa, que el conductor debe probar, que no se detuvo o no permaneció en el lugar debido a una creencia razonable de que su propia seguridad o la de otra persona estaba en riesgo, pero solo si llamó al 911 o notificó a la policía tan pronto como fue seguro hacerlo, dio información de identificación y una descripción de la colisión, y siguió las instrucciones del operador o del oficial. El estatuto deja claro que no es una defensa que el conductor estuviera intoxicado, afectado, distraído, o que no tuviera la culpa de la colisión.
Qué Hacer Si Usted Es Víctima de un Atropello y Fuga
Si otro conductor lo golpea y huye, los pasos que usted tome ayudan a proteger tanto su seguridad como un futuro reclamo.
- Llame al 911 y reporte la colisión. Un informe policial documenta el atropello y fuga e inicia una investigación que puede identificar al conductor.
- Anote todo lo que pueda sobre el vehículo que huyó: marca, modelo, color y cualquier parte de la matrícula, además de la dirección hacia la que se fue.
- Fotografíe la escena y recolecte la información de contacto de cualquier testigo. Las grabaciones cercanas de dashcam o de vigilancia pueden ayudar.
- Notifique a su propia aseguradora de inmediato.
La cobertura de motorista sin seguro (UM) es importante porque un conductor que huye a menudo nunca es identificado. La cobertura UM es obligatoria en toda póliza de auto de DC según el D.C. Code 31-2406, con límites mínimos de $25,000 por persona y $50,000 por accidente para lesiones corporales, más $5,000 en daños a la propiedad por UM. El estatuto define un vehículo motorizado sin seguro como aquel cuyo dueño u operador no puede ser identificado, por lo que un conductor fantasma de atropello y fuga está cubierto. El Distrito también administra un Fondo de Motorista Sin Seguro separado a través del Departamento de Seguros, Valores y Banca para las víctimas de conductores sin seguro o no identificados.
DC es fundamentalmente una jurisdicción de responsabilidad civil (con culpa) con un sistema opcional de PIP adicional, por lo que una víctima generalmente conserva el derecho a demandar al conductor responsable. Si el conductor que huyó es identificado, la víctima puede presentar un reclamo civil por facturas médicas, salarios perdidos, daños al vehículo y dolor y sufrimiento. Un reclamo por lesiones personales en DC generalmente debe presentarse dentro de tres años del choque según el D.C. Code 12-301(a)(8), y un reclamo por muerte injusta dentro de dos años de la muerte según el D.C. Code 16-2702. Si el propio Distrito es demandado, se requiere aviso por escrito al Alcalde dentro de seis meses según el D.C. Code 12-309.
Qué Hacer Si Lo Acusan de un Atropello y Fuga
Si a usted se le acusa de abandonar el lugar tras colisionar, lo que haga a continuación puede afectar el resultado.
- Si usted se da cuenta de que abandonó una escena, contacte a la policía de inmediato y proporcione la información de identificación que exige el estatuto.
- No dé una declaración sobre la culpa o los detalles, especialmente cuando una persona resultó lesionada, antes de hablar con un abogado.
- Conserve evidencia que respalde su versión, como su ruta, la condición de su vehículo y cualquier razón por la que no supo que ocurrió una colisión.
La defensa afirmativa de seguridad del propio estatuto es limitada y requiere un reporte pronto. La falta de conocimiento de que ocurrió una colisión también puede ser una defensa. Este artículo es información legal general, no asesoría legal, y un abogado puede evaluar cómo aplica la ley de DC a un caso específico.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las penas por un atropello y fuga en el Distrito de Columbia?
Según el D.C. Code 50-2201.05c, las penas escalan según el daño. Abandonar el lugar tras dañar propiedad o lesionar a un animal conlleva hasta 30 días de cárcel y una multa de $250 en una primera infracción (hasta 90 días y $500 en una subsiguiente). Abandonar el lugar tras una colisión que lesiona a una persona conlleva hasta 180 días de cárcel y una multa de $1,000 en una primera infracción (hasta 1 año y $2,500 en una subsiguiente).
¿Es un delito grave un atropello y fuga en el Distrito de Columbia?
No. En DC, una infracción es un delito grave únicamente si la pena máxima de prisión autorizada supera un año. Cada nivel del D.C. Code 50-2201.05c tiene un tope de un año o menos, por lo que abandonar el lugar tras colisionar siempre es un delito menor. Una colisión que causa la muerte aún puede derivar en cargos separados y más graves, como homicidio negligente.
¿Qué debo hacer si soy víctima de un atropello y fuga en el Distrito de Columbia?
Llame al 911 y presente un informe policial, anote todo lo que pueda sobre el vehículo que huyó, fotografíe la escena y reúna información de testigos. Luego notifique a su aseguradora. Debido a que el conductor a menudo nunca es encontrado, su cobertura de motorista sin seguro (UM), que es obligatoria en toda póliza de DC según el D.C. Code 31-2406 y cubre a conductores no identificados, suele ser la fuente de recuperación.
¿Cuál es el plazo para presentar un reclamo por lesiones de atropello y fuga en el Distrito de Columbia?
Un reclamo por lesiones personales en DC generalmente debe presentarse dentro de tres años del choque según el D.C. Code 12-301(a)(8). Un reclamo por muerte injusta debe presentarse dentro de dos años de la muerte según el D.C. Code 16-2702. Si el propio Distrito es demandado, se requiere aviso por escrito al Alcalde dentro de seis meses según el D.C. Code 12-309.
¿Perderé mi licencia por un atropello y fuga en el Distrito de Columbia?
Probablemente, si una persona resultó lesionada. Según el sistema de puntos del DMV de DC, abandonar una colisión sin lesión agrega 8 puntos, mientras que abandonar una colisión con lesión personal agrega 12 puntos y provoca la revocación automática de la licencia. Después de un arresto, el DMV emite una Orden de Revocación Propuesta, y el conductor debe solicitar una audiencia de causa dentro de 10 días.
¿Lesionado en District of Columbia? Obtenga una revisión gratuita del caso con un abogado de lesiones personales
Si la negligencia de otra persona causó su lesión, podría tener derecho a compensación por gastos médicos, salarios perdidos y dolor y sufrimiento. Obtenga una revisión gratuita y sin compromiso de un abogado de lesiones personales en District of Columbia. La mayoría trabaja por honorarios contingentes, así que no hay costo inicial.
La ley detrás de este artículo
Este artículo se apoya en las disposiciones legales a continuación, conservadas en nuestro propio registro jurídico y obtenidas de la fuente oficial. Toque una sección para leer el texto vigente.
Code of the District of Columbia, Title 12: Right to Remedy. - Chapter 3: Limitation of Actions.
§ 12-301Limitation of time for bringing actions.Vigentecitada en 11 de nuestros artículos
[(a)] Except as otherwise specifically provided by law, actions for the following purposes may not be brought after the expiration of the period specified below from the time the right to maintain the action accrues: (1) for the recovery of lands, tenements, or hereditaments— 15 years; (2) for the recovery of personal property or damages for its unlawful detention— 3 years; (3) for the recovery of damages for an injury to real or personal property— 3 years; (4) for libel, slander, assault, battery, mayhem, wounding, malicious prosecution, false arrest or false imprisonment— 1 year; (5) for a statutory penalty or forfeiture— 1 year; (6) on an executor’s or administrator’s bond— 5 years; on any other bond or single bill, covenant, or other instrument under seal— 12 years; (7) on a simple contract, express or implied— 3 years; (8) for which a limitation is not otherwise specially prescribed— 3 years; (9) for a violation of § 7-1201.01(11)— 1 year; (10) for the recovery of damages for an injury to real property from toxic substances including products containing asbestos— 5 years from the date the injury is discovered or with reasonable diligence should have been…
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-09-08 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 492 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2026
En los tribunales (resumen editorial, verificado de forma independiente):Bussineau v. President of Georgetown College (1986) sostuvo que, bajo la 12-301, una demanda sujeta a la regla de descubrimiento nace solo cuando el demandante sabe o debería saber de la lesión, su causa de hecho y alguna evidencia de conducta indebida. Greenpeace, Inc. v. The Dow Chemical Company (2014) aplicó el plazo de un año de la 12-301(4) a la intrusión en la intimidad.
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Bussineau v. President of Georgetown College (District of Columbia Court of Appeals 1986, 518 A.2d 423)✓Una paciente dental, a quien aseguraron repetidamente que su tratamiento era correcto, demandó años después. Al revocar el fallo sumario, la corte sostuvo que, cuando aplica la regla de descubrimiento, un reclamo bajo D.C. Code 12-301(8) nace solo al conocer la lesión, su causa de hecho y alguna evidencia de conducta indebida.
- District of Columbia v. OWENS-CORNING FIBERGLAS CORPORATION (District of Columbia Court of Appeals 1990, 572 A.2d 394)✓El Distrito demandó a fabricantes de asbesto por los costos de remoción en unos 2,400 edificios públicos y la mayoría de los reclamos se declararon extemporáneos. La corte sostuvo que el Distrito es inmune al D.C. Code 12-301 cuando demanda para vindicar derechos públicos en el ejercicio de una función pública, y revocó.
- Greenpeace, Inc. v. The Dow Chemical Company (District of Columbia Court of Appeals 2014, 97 A.3d 1053)✓Greenpeace alegó espionaje corporativo, incluido el hurgar en su basura en busca de documentos confidenciales. La corte sostuvo que un reclamo por intrusión en la intimidad se rige por el plazo de un año de D.C. Code 12-301(4), y no por uno de tres años, así que el reclamo estaba prescrito.
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Code of the District of Columbia, Title 16: Particular Actions, Proceedings and Matters. - Chapter 27: Negligence Causing Death.
§ 16-2702Party plaintiff; statute of limitations.Vigentecitada en 6 de nuestros artículos
An action pursuant to this chapter shall be brought by and in the name of the personal representative of the deceased person, and within 2 years after the death of the person injured.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 26 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2026
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Swann v. Waldman (District of Columbia Court of Appeals 1983, 465 A.2d 844)“…e, not by any surviving family members in their own behalf. D.C.Code § 16-2702 (1981); see Group Health Ass'n…”
- Group Health Ass'n, Inc. v. Gatlin (District of Columbia Court of Appeals 1983, 463 A.2d 700)“…Reversed and remanded. 1 . D.C.Code § 16-2702 (1981) states, “An action pursuant to t…”
- Peek v. District of Columbia (District of Columbia Court of Appeals 1989, 567 A.2d 50)“…ly by the "personal representative of the deceased person,” D.C.Code § 16-2702 (1989), acting for the sole benefit of…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Code of the District of Columbia, Title 22: Criminal Offenses and Penalties. - Chapter 35B: Fines for Criminal Offenses.
§ 22-3571.01Fines for criminal offenses.Vigentecitada en 9 de nuestros artículos
(a) Notwithstanding any other provision of the law, and except as provided in § 22-3571.02, a defendant who has been found guilty of an offense under the District of Columbia Official Code punishable by imprisonment may be sentenced to pay a fine as provided in this section. (b) An individual who has been found guilty of such an offense may be fined not more than the greatest of: (1) $100 if the offense is punishable by imprisonment for 10 days or less; (2) $250 if the offense is punishable by imprisonment for 30 days, or one month, or less but more than 10 days; (3) $500 if the offense is punishable by imprisonment for 90 days, or 3 months, or less but more than 30 days; (4) $1,000 if the offense is punishable by imprisonment for 180 days, or 6 months, or less but more than 90 days; (5) $2,500 if the offense is punishable by imprisonment for one year or less but more than 180 days; (6) $12,500 if the offense is punishable by imprisonment for 5 years or less but more than one year; (7) $25,000 if the offense is punishable by imprisonment for 10 years or less but more than 5 years; (8) $37,500 if the offense is punishable by imprisonment for 15 years or less but more than…
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 5 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2025
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Gilberto Lopez-Ramirez v. United States (District of Columbia Court of Appeals 2017, 171 A.3d 169)“…dardized the maximum fine for 180-day crimes at 31,000. See D.C. Code § 22-3571.01 ibi (2012 Repi. a supp. 2014); 60 D.C.R…”
- Mario Giovani Valendzuela-Castillo v. United States (District of Columbia Court of Appeals 2018, 180 A.3d 74)“…eamlining Act set maximum fines for misdemeanors at $1000); D.C. Code § 22-3571.01 (2013 Repl.) (standardizing $1000 as th…”
- Tornero v. United States (District of Columbia Court of Appeals 2025)“…onment may be sentenced to pay a fine as provided” therein. D.C. Code § 22-3571.01(a). The provision also enumerates the s…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Code of the District of Columbia, Title 31: Insurance and Securities. - Chapter 24: Compulsory/No-Fault Motor Vehicle Insurance.
§ 31-2406Availability of required and optional insurance and benefits.Vigente
(A) After consultation with insurers authorized to sell motor vehicle insurance in the District, the Commissioner shall from time to time approve, with any reasonable modifications, a reasonable plan or plans to assure the availability, to all owners of motor vehicles, of the insurance required to be maintained and of the insurance required to be offered by this chapter. The plan shall provide for suitable apportionment, by the manager or committee designated to operate the plan, among insurers of applicants for any of the insurance who are unable to obtain insurance reasonably through ordinary methods. (B) When a plan has been approved by the Commissioner, all insurers authorized to sell motor vehicle insurance in the District shall subscribe thereto, cooperate therewith, and participate therein; provided, however, that no insurer shall be required to quote plan rates to applicants for voluntary insurance or to seek waivers from the plan before selling such voluntary insurance.
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Citada en 1 resoluciones judiciales de nuestra colecciónResolución más reciente que la cita en nuestra colección: 2020
Resoluciones que citan esta sección en nuestra colección:
- Salvador, Sr. v. Allstate Property and Casualty Insurance Company (District Court, District of Columbia 2020)“…nt or $50,000 total for all persons injured in an accident, D.C. Code § 31-2406. The purpose of this uninsured motorist…”
Identificado automáticamente a partir de las opiniones judiciales que citan esta sección; no es un ranking de qué caso prevalece.
Code of the District of Columbia, Title 50: Motor and Non-Motor Vehicles and Traffic. - Chapter 22: Regulation of Traffic. - Subchapter I: General Provisions. - Part A: Traffic Act, 1925.
§ 50-2201.05cLeaving after colliding.Vigente
(a) Any person who operates or who is in physical control of a vehicle within the District who knows or has reason to believe that his or her vehicle has been in a collision shall immediately stop and: (1) Where another person is injured, call or cause another to call 911 or call or cause another to call for an ambulance or other emergency assistance if necessary, remain on the scene until law enforcement arrives, and provide identifying information to law enforcement and to the injured person; (2) Where real or personal property belonging to another is damaged or a domestic animal is injured, provide identifying information to the owner or operator of the property or the owner of the domestic animal or, where the owner or operator of the property or the owner of the domestic animal is not present, provide or cause another to provide identifying information and the location of the collision, to law enforcement or 911; or (3) Where real or personal property or a wild or domestic animal, as a result of the collision, poses a risk to others, call or cause another to call 911 and provide identifying information, the location of the collision, and a description of the nature of the…
Texto oficial (extracto) · verificado el 2026-07-30 · Lea el texto completo en nuestra biblioteca legal · Verifique en github.com
Fuentes y referencias
- D.C. Code 50-2201.05c - Abandonar el lugar tras colisionar (deber de detenerse, información de identificación y penas)(code.dccouncil.gov).gov
- D.C. Code 22-3571.01 - Cuadro de multas penales (establece las multas en dólares referenciadas por el 50-2201.05c)(code.dccouncil.gov).gov
- D.C. Code 12-301 - Limitación de acciones (plazo de prescripción de 3 años para lesiones personales, subsección (a)(8))(code.dccouncil.gov).gov
- D.C. Code 16-2702 - Muerte injusta (periodo de limitación de 2 años)(code.dccouncil.gov).gov
- D.C. Code 31-2406 - Cobertura obligatoria de motorista sin seguro (cubre a conductores de atropello y fuga no identificados)(code.dccouncil.gov).gov
- DMV de DC - Cuadro del Sistema de Puntos para Conductores (8 puntos sin lesión, 12 puntos atropello y fuga con lesión y revocación automática)(dmv.dc.gov).gov